1
00:00:00,000 --> 00:00:02,793
السهم مستوحى من الحقائق
حقيقي. بعض الشخصيات والمشاهد

2
00:00:02,818 --> 00:00:05,746
والحوارات وهمية ولكنها كثيرة
الشخصيات حقيقية وأفعالهم

3
00:00:05,771 --> 00:00:07,985
تقوم على الرجال والنساء
الذي كان يعمل في Avro

4
00:00:08,010 --> 00:00:09,905
ولمن هو مخصص
مع احترامي لهذا الفيلم.

5
00:02:25,910 --> 00:02:28,070
CF-101، هذا برج AVRO

6
00:02:28,080 --> 00:02:30,950
انتقل إلى 4 أ. تسلسل,
تغيير...

7
00:02:31,250 --> 00:02:34,020
برج أفرو,
101 اختبار الرابع. تسلسل

8
00:02:34,050 --> 00:02:36,990
الصعود بأقصى سرعة،
40.000 قدم.

9
00:02:54,377 --> 00:02:56,290
أبلغ عن الاهتزازات
في جسم الطائرة.

10
00:03:03,350 --> 00:03:06,570
ما زلت عند 40.000، فلنذهب
على الجانب الآخر من التل.

11
00:03:16,910 --> 00:03:18,030
ماخ .5.

12
00:03:24,140 --> 00:03:26,770
ماخ .7... وتسارع.

13
00:03:28,900 --> 00:03:30,740
101، هذا برج أفرو...

14
00:03:30,760 --> 00:03:34,900
...أحذرك من السرعة
الحد الأقصى للنموذج الأولي هو 85 ماخ

15
00:03:35,070 --> 00:03:37,240
تباطؤ 101,
تغيير...

16
00:03:37,330 --> 00:03:38,660
ماخ .83.

17
00:03:40,040 --> 00:03:41,720
يريد أن يكون أسرع من الصوت.

18
00:03:41,740 --> 00:03:43,090
101، هذا برج أفرو،

19
00:03:43,120 --> 00:03:44,470
أبطئ الآن،
تغيير...

20
00:03:44,490 --> 00:03:46,400
ماخ .89.

21
00:03:46,530 --> 00:03:49,110
أيها الملازم الطيار، اقطع الكهرباء
والاستقرار الآن.

22
00:03:50,000 --> 00:03:51,640
ماخ .95

23
00:03:51,670 --> 00:03:54,210
السيد وودمان. هل تقرأني؟
هذا هو برج AVRO

24
00:03:54,360 --> 00:03:57,070
تقليل واستقرار... الآن!

25
00:03:57,540 --> 00:04:02,510
أستمع إليك، والحد
السرعة... ماخ .97.

26
00:04:10,230 --> 00:04:11,980
برج AVRO عندي مشاكل،

27
00:04:12,010 --> 00:04:14,740
الإبلاغ عن الفشل الهيكلي،
الضوابط لا تستجيب.

28
00:04:15,210 --> 00:04:17,540
إجراءات البدء
الطوارئ.

29
00:04:17,860 --> 00:04:19,840
تحضير الطرد.

30
00:04:20,960 --> 00:04:22,690
101 يبقينا على اطلاع.

31
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
رقم واحد،
مسامير المقصورة

32
00:04:25,020 --> 00:04:27,120
لقد فشلت في إخراج
ورقم اثنان...

33
00:04:29,820 --> 00:04:31,170
هل يقرأني 101؟

34
00:04:31,800 --> 00:04:34,020
101 هل تستطيع أن تجيبني؟
تغيير...

35
00:04:50,290 --> 00:04:51,430
يا إلهي!

36
00:04:53,130 --> 00:04:54,090
تعال!

37
00:04:54,140 --> 00:04:55,530
فتى سريع!

38
00:05:00,250 --> 00:05:01,650
اللعنة!

39
00:05:06,850 --> 00:05:08,360
مهلا... انظر!

40
00:05:08,770 --> 00:05:10,040
إنه الطيار!

41
00:05:19,840 --> 00:05:23,320
إنه محظوظ لأنه على قيد الحياة
بعد ذلك، حظا سعيدا.

42
00:05:23,610 --> 00:05:25,240
هل لديك بيان،
ملازم طيار؟

43
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
هل كان شيئًا ميكانيكيًا
أو خطأ بشري؟

44
00:05:27,230 --> 00:05:29,350
أي تعليقات،
أي معلومات.

45
00:05:29,370 --> 00:05:32,130
ملازم طيار,
ماذا بحق الجحيم كان يفعل؟

46
00:05:32,420 --> 00:05:34,380
مجرد محاولة
البقاء على قيد الحياة الطائرة الخاصة بك.

47
00:05:34,410 --> 00:05:38,380
التصميم لا يتجاوز ماخ .85
إنه موجود في الدليل، يمكنك قراءته، أليس كذلك؟

48
00:05:38,470 --> 00:05:41,060
في القتال المتلاحم ليس هناك وقت
لمعرفة سرعة الهواء.

49
00:05:41,180 --> 00:05:42,660
أنت لست في القتال يا سيد وودمان.

50
00:05:42,690 --> 00:05:45,060
لقد حاولت أ
نموذج أفرو Mk IV

51
00:05:45,080 --> 00:05:47,990
وهي المتطلبات
طلب من قبل RCAF.

52
00:05:48,020 --> 00:05:49,920
حسنا يجب أن نسأل
شيء أفضل.

53
00:05:49,940 --> 00:05:52,330
كيت، ماذا يعني هذا؟
أي تعليقات؟

54
00:05:52,400 --> 00:05:53,990
لا شيء يمكنك طباعته، يونيو.

55
00:05:54,010 --> 00:05:56,090
وبقيت مقطعة...

56
00:05:56,690 --> 00:05:58,220
هل أنت بخير جيم؟

57
00:05:58,760 --> 00:05:59,870
نعم.

58
00:06:00,010 --> 00:06:04,500
CF-100 هو الأفضل
لا يوجد شيء خاطئ في تصميمه.

59
00:06:04,530 --> 00:06:05,860
لا أعرف.

60
00:06:05,890 --> 00:06:09,060
كان علينا فقط أن نضع
"باك روجرز" كطيار.

61
00:06:11,300 --> 00:06:14,260
حتى عندما يكون كل شيء
قال وفعل.

62
00:06:14,630 --> 00:06:17,110
إنها ليست الطائرة الأكثر
عالم مثير.

63
00:06:18,010 --> 00:06:19,310
أليس كذلك؟

64
00:06:38,200 --> 00:06:39,810
مرحباً يا فتاة، كيف حالك؟

65
00:06:39,830 --> 00:06:41,930
أوه...جيد جدًا يا روبي.

66
00:06:42,090 --> 00:06:43,360
نستمع إلى الأخبار.

67
00:06:43,390 --> 00:06:45,120
كان النموذج الأولي
في خندق، هاه؟

68
00:06:45,140 --> 00:06:50,920
نعم، الأخبار السيئة هي
أن...الطيار لا يزال على قيد الحياة.

69
00:06:51,120 --> 00:06:53,080
عليك إصلاحه، كيت.

70
00:06:53,150 --> 00:06:55,880
CF-100 ليس كذلك
هذه قطعة سيئة من الخردة.

71
00:06:56,270 --> 00:06:57,560
شكرا جو.

72
00:06:57,580 --> 00:06:58,620
هل تتذكر في عام 42،

73
00:06:58,650 --> 00:07:02,460
كابوس القيام به
أول قاذفة لانكستر؟

74
00:07:02,490 --> 00:07:04,540
آه، كان ذلك عظيما!

75
00:07:04,560 --> 00:07:06,480
لم نعتقد أبدا أننا سنحقق
افعل شيئًا ضخمًا جدًا.

76
00:07:06,510 --> 00:07:10,380
السير القديم روي دوبسون معه
فريق الهندسة البريطاني

77
00:07:10,400 --> 00:07:12,270
الذي فحصها بالتفصيل.

78
00:07:12,300 --> 00:07:15,540
عندما وصلت بدا الأمر كذلك
ابتلع قصبه.

79
00:07:15,560 --> 00:07:17,500
هل تتذكر أنه استعرض
كل شبر

80
00:07:17,530 --> 00:07:20,020
يتجول بعصاه
شيئاً تلو الآخر..

81
00:07:20,040 --> 00:07:23,840
... وكنا جميعا نتصبب عرقا من الخوف
حسناً، لقد كان مصمماً عظيماً.

82
00:07:23,870 --> 00:07:28,860
وفي النهاية نظر إلى مهندسيه
وقال عن لانكستر لدينا:

83
00:07:28,890 --> 00:07:33,750
"حسناً أيها السادة... هذا هو
طريقة لبناء طائرة لعينة."

84
00:07:33,890 --> 00:07:37,100
الآن أود أن أقول
نفس ذلك اليوم.

85
00:07:37,270 --> 00:07:39,760
طاب مساؤك.

86
00:07:50,270 --> 00:07:52,920
مرحبًا.
آسف على التأخير،

87
00:07:52,950 --> 00:07:55,390
كان علي أن أفعل
تقرير الحادث.

88
00:07:55,580 --> 00:07:57,210
الأطفال نائمون.

89
00:07:57,240 --> 00:07:58,940
كان الهاتف
رنين طوال الليل.

90
00:07:58,960 --> 00:08:00,830
أيقظ الطفل مرتين.

91
00:08:00,850 --> 00:08:03,190
حسنًا، سأعتني بالأمر
شكرا جزيلا لك السيدة سباركهال.

92
00:08:03,210 --> 00:08:05,270
مساء الخير سيدة أوهارا.

93
00:08:25,700 --> 00:08:29,610
- ليلة سعيدة يا أمي.
- مرحبا جورج.

94
00:08:29,650 --> 00:08:32,110
أمي، في الراديو قالوا
أن طائرتك تحطمت.

95
00:08:32,130 --> 00:08:36,580
أوه نعم، لقد كان يوما سيئا اليوم.

96
00:08:37,090 --> 00:08:38,890
- هل تعلم؟
- الذي - التي؟

97
00:08:38,910 --> 00:08:42,260
سقطت سن بول
في يدك،

98
00:08:42,290 --> 00:08:44,560
بالدم وكل شيء

99
00:08:49,430 --> 00:08:51,660
جورج,
هل تعرف ماذا سنفعل؟

100
00:08:52,780 --> 00:08:55,150
عندما أعود إلى
مهمة الإنتاج،

101
00:08:55,170 --> 00:08:57,850
ربما سنستغرق وقتًا طويلاً
عطلة. يبدو لك؟

102
00:08:57,870 --> 00:09:00,030
دعونا نذهب إلى شواطئ ميامي،
فقط أنت وأنا.

103
00:09:00,340 --> 00:09:02,010
وأبي أيضا؟

104
00:09:03,530 --> 00:09:06,230
ليست جنتي بدون أبي.

105
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
أنا آسف لأنك كنت تمر بيوم سيء.

106
00:09:15,190 --> 00:09:17,950
اليوم اكتشفت أنني نجحت
السنوات الأربع الأخيرة،

107
00:09:17,980 --> 00:09:20,120
بناء طائرة مملة.

108
00:09:23,910 --> 00:09:25,780
لعلك ترتاح يا حبيبي.

109
00:09:36,910 --> 00:09:39,740
نحن نستعد لهذا
فيلم للحكومة.

110
00:09:40,450 --> 00:09:43,980
هذا هو "الدب" توبوليف المأخوذ
من معرض توشينو الجوي.

111
00:09:44,520 --> 00:09:47,440
بنيت للبعثات
قصف عبر المحيط الهادئ.

112
00:09:47,460 --> 00:09:49,400
نعم يا سيدي،
يمكننا التعامل.

113
00:09:49,640 --> 00:09:50,710
نعم...

114
00:09:51,520 --> 00:09:53,860
ولكن هذا شيء
التي لم ترها.

115
00:09:54,510 --> 00:09:57,080
قاذفة القنابل "إليوشن إيل-22".
(تو-16 في الواقع).

116
00:09:57,110 --> 00:09:59,940
الجيل الجديد من
القاذفات النفاثة السوفيتية,

117
00:09:59,970 --> 00:10:03,590
بنيت لتحقيق
السرعة والارتفاع والمدى..

118
00:10:04,060 --> 00:10:06,770
...وراء ما نتصوره.

119
00:10:06,840 --> 00:10:09,070
سوف يقومون ببناء المئات
من هذه الأجهزة

120
00:10:09,140 --> 00:10:11,510
ولن يمروا عبر المحيط الهادئ.

121
00:10:11,540 --> 00:10:14,740
إنهم قادرون على
تطير فوق القطب الشمالي

122
00:10:14,760 --> 00:10:16,830
من خلال لدينا
الباب الخلفي

123
00:10:16,850 --> 00:10:20,420
والهجوم على أي
المدينة التي يختارونها.

124
00:10:20,470 --> 00:10:24,430
سيتعين علينا الدفاع عن أكثر من
2 مليون ميل مربع.

125
00:10:27,630 --> 00:10:29,530
نحن بحاجة إلى اعتراضية جديدة.

126
00:10:29,930 --> 00:10:31,360
صحيح.

127
00:10:32,060 --> 00:10:35,770
هنا هي المتطلبات
التشغيلية التي تحددها اللجنة.

128
00:10:36,160 --> 00:10:39,010
علينا أن نجد واحدة
الشركة التي تصممه وتبنيه.

129
00:10:39,040 --> 00:10:42,080
أريدك أن تذهب إلى بوينغ،
أمريكا الشمالية، هوكر سيدلي...

130
00:10:42,100 --> 00:10:44,980
5 إلى 1 نسبة الدفع إلى الوزن؟

131
00:10:45,930 --> 00:10:48,540
دوران 2G بسرعة 1.5 ماخ!

132
00:10:48,560 --> 00:10:51,640
على ارتفاع 50 ألف قدم دون خسارة
السرعة أو الارتفاع..

133
00:10:53,820 --> 00:10:56,700
قوة دفع الصاروخ,
عقد مثل ذلك من B-29

134
00:10:56,730 --> 00:10:58,110
وخفة الحركة أ
سيسنا بمقعدين؟

135
00:10:58,140 --> 00:10:59,940
هل تعتقد أن كل هذا ممكن؟

136
00:11:00,340 --> 00:11:01,610
هذا ما نحتاجه.

137
00:11:04,160 --> 00:11:06,830
حسنًا يا سيدي... هذا سيكون
طائرة شيطانية.

138
00:11:14,840 --> 00:11:19,410
مرحبا بكم في هذه الطبعة الجديدة
من البرنامج الإخباري التلفزيوني .

139
00:11:28,180 --> 00:11:32,010
الليلة سنرى كيف
برنامج الدفاع المدني الأمريكي

140
00:11:32,040 --> 00:11:35,640
يواجه التهديد
من هجوم نووي سوفيتي.

141
00:11:35,670 --> 00:11:37,910
هل كندا مستعدة؟

142
00:11:38,850 --> 00:11:44,780
يجب أن نتعلم كيف نعيش في عالم
حيث لدينا القنبلة الهيدروجينية،

143
00:11:44,810 --> 00:11:48,110
و"عدو الحرية"
لديها القنبلة الهيدروجينية.

144
00:11:48,700 --> 00:11:51,190
إذا هاجمت الكتلة الشيوعية...

145
00:11:51,220 --> 00:11:54,920
...راداراتنا و
المراقبون سوف ينبهون

146
00:11:58,060 --> 00:12:01,320
المفجرين
الثقيلة سوف تقلع.

147
00:12:01,350 --> 00:12:04,590
سوف يصل المقاتلون
بسرعة إلى السماء

148
00:12:05,100 --> 00:12:07,710
وسوف يطيحون بالعديد من الأعداء،

149
00:12:07,740 --> 00:12:11,010
لكن البعض سيأتي
إلى منزلك.

150
00:12:32,550 --> 00:12:35,520
ماذا سنفعل بـ AVRO, C.D؟

151
00:12:35,690 --> 00:12:38,470
تم إلغاؤه مرة أخرى
إنتاج CF-100.

152
00:12:38,530 --> 00:12:40,070
لقد فعلت بالفعل.

153
00:12:40,470 --> 00:12:42,750
اليوم قلت وداعا ل
رئيس AVRO.

154
00:12:42,780 --> 00:12:43,820
هل طردته؟

155
00:12:43,880 --> 00:12:46,320
الآن يمكنك تكريس نفسك
للعب الغولف طوال اليوم.

156
00:12:47,200 --> 00:12:50,430
لدي خطط كبيرة لـ AVRO.
تغييرات كبيرة.

157
00:12:50,450 --> 00:12:53,450
سترى كيف البرنامج
سيتم حل مشكلة CF-100.

158
00:12:53,550 --> 00:12:55,590
قريبا سوف يكون
مرة أخرى في الإنتاج.

159
00:12:55,620 --> 00:12:57,540
يا لها من راحة لسماع ذلك.

160
00:12:57,560 --> 00:12:59,660
ولكن سأطلب منك معروفا.

161
00:12:59,950 --> 00:13:01,010
ماذا سيكون؟

162
00:13:01,550 --> 00:13:04,130
يتعلق الأمر بجديدك
اعتراضية,

163
00:13:04,160 --> 00:13:06,830
أريد أن تؤخذ
في الاعتبار طائرات AVRO.

164
00:13:09,570 --> 00:13:13,460
حسنا، بالكاد لديهم
ميزانية CF-100

165
00:13:13,480 --> 00:13:16,970
هذه الطائرة الجديدة
سيكون متقدمًا جدًا.

166
00:13:16,990 --> 00:13:19,330
مما سمعته،
الشركات لم تمس

167
00:13:19,350 --> 00:13:21,690
في كثير من الأحيان على الباب الخاص بك
لبناءه.

168
00:13:21,710 --> 00:13:23,690
في الواقع، سمعت أيضا
أن المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية

169
00:13:23,710 --> 00:13:26,010
يقولون أنك كذلك
التوقعات غير واقعية.

170
00:13:26,040 --> 00:13:29,410
البريطانيون يحبوننا فقط
قم ببيع جهاز Hunter F1 الصغير الخاص بك.

171
00:13:29,660 --> 00:13:33,130
يقولون أننا يمكن أن نعطي
ورقة القيقب إذا أردنا.

172
00:13:33,150 --> 00:13:35,910
لديها مجموعة من فقط
ثلاث ساعات...

173
00:13:35,940 --> 00:13:38,660
...محرك واحد، بدون ملاح.

174
00:13:38,680 --> 00:13:41,620
إنه غير مناسب على الإطلاق
لدورية القطب الشمالي،

175
00:13:42,300 --> 00:13:45,060
والامريكان
يحاولون أن يبيعوا لنا طائرة F-102

176
00:13:45,080 --> 00:13:47,380
وهو بالكاد أسرع من الصوت.

177
00:13:47,630 --> 00:13:49,530
كما تعلمون، ويلف.

178
00:13:50,070 --> 00:13:53,430
هذا البلد لديه الأفضل
النتائج مع مشروع عظيم.

179
00:13:53,460 --> 00:13:55,260
شركة خليج هدسون.

180
00:13:55,810 --> 00:13:57,300
السكك الحديدية الكندية في المحيط الهادئ.

181
00:13:57,330 --> 00:13:59,130
لماذا نصنع الطريق البحري؟

182
00:13:59,450 --> 00:14:00,750
السفن من جميع البلدان،

183
00:14:00,780 --> 00:14:03,770
الإبحار في القلب
لهذه القارة الهائلة.

184
00:14:03,800 --> 00:14:05,530
نحن نصنع خط الأنابيب

185
00:14:05,550 --> 00:14:07,990
وأنا تتبعت شركة الطيران
عبر كندا,

186
00:14:08,020 --> 00:14:09,920
وهذا هو السبب
الآن أبدأ مع AVRO.

187
00:14:09,950 --> 00:14:11,980
أنا فقط أسألك...

188
00:14:12,000 --> 00:14:14,470
...أعط بعضًا من AVRO
الوقت لاقتراحك.

189
00:14:14,500 --> 00:14:15,860
استمع لهم.

190
00:14:15,880 --> 00:14:20,250
قلت أنه سيكون هناك
تغييرات كبيرة في AVRO.

191
00:14:22,030 --> 00:14:24,420
ماذا ستفعل لتحقيق ذلك؟

192
00:14:24,440 --> 00:14:27,120
سأرسل لك واحدة
من أولادي.

193
00:14:40,030 --> 00:14:41,470
...كبير المهندسين فلويد...

194
00:14:41,490 --> 00:14:44,130
...رجل تنظيمي ممتاز
مع فريق مخلص،

195
00:14:44,260 --> 00:14:46,452
المصمم تشامبرلين
إنه غير منتظم

196
00:14:46,477 --> 00:14:48,848
ولكن الاتصال في مانشستر
استخدمت كلمة "رائعة".

197
00:14:48,873 --> 00:14:51,673
- مرحبا بكم في AVRO، السيد.
- كيف حالك؟ كيف حالك؟

198
00:14:55,480 --> 00:14:56,830
صباح الخير،
أنا كروفورد جوردون.

199
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
سعيد بلقائك.

200
00:14:58,930 --> 00:15:01,600
كروفورد جوردون
كم هو جيد أن أراك.

201
00:15:01,670 --> 00:15:02,730
صباح الخير.

202
00:15:02,760 --> 00:15:03,570
من ذاك؟

203
00:15:03,590 --> 00:15:05,971
كروفورد جوردون، صبي
هاو منذ الحرب،

204
00:15:05,996 --> 00:15:07,640
تولى مسؤولية
إنتاج الذخيرة.

205
00:15:10,640 --> 00:15:12,440
صباح الخير أيها السادة...سيدتي.

206
00:15:12,470 --> 00:15:13,480
أنا كروفورد جوردون.

207
00:15:13,550 --> 00:15:15,200
من فضلك إجلس.

208
00:15:16,850 --> 00:15:19,230
سيد جوردون، لقد تم تكليفي بذلك
بواسطة كبير المهندسين فلويد

209
00:15:19,250 --> 00:15:20,760
لإعداد التقرير
من الحادث.

210
00:15:20,820 --> 00:15:21,960
جيمس؟

211
00:15:21,980 --> 00:15:23,290
سيكون لدينا تقرير كامل

212
00:15:23,320 --> 00:15:25,450
على مكتبك ل
عطلة نهاية الأسبوع،

213
00:15:25,470 --> 00:15:27,130
نعتقد أن سبب الحادث...

214
00:15:27,160 --> 00:15:28,090
شكرا جيمس...

215
00:15:28,110 --> 00:15:31,030
...أنا مقتنع بأن
سيتم حل مشاكل CF-100

216
00:15:31,050 --> 00:15:33,750
وسوف يتم استئنافه
الإنتاج قريبا.

217
00:15:34,920 --> 00:15:35,880
شكرًا لك.

218
00:15:35,960 --> 00:15:37,980
هذه الشركة AVRO
لديه القدرة

219
00:15:38,000 --> 00:15:41,230
العقول والأدوات
للقيام بما يقترحه.

220
00:15:41,320 --> 00:15:43,380
وقد أثبت ذلك في الماضي.

221
00:15:45,750 --> 00:15:47,730
لقد بنوا الأنسون.

222
00:15:47,760 --> 00:15:49,730
قاذفة لانكستر.

223
00:15:50,590 --> 00:15:52,110
الطائرة.

224
00:15:52,135 --> 00:15:55,020
أول طائرة ركاب في
أمريكا الشمالية لسنوات عديدة.

225
00:15:55,050 --> 00:15:57,020
تم تصميمها وبناؤها هنا.

226
00:15:57,960 --> 00:16:00,260
لا أرى أي نقص
الإرادة في هذه الشركة.

227
00:16:00,380 --> 00:16:02,110
ما هو مطلوب هو القيادة.

228
00:16:02,360 --> 00:16:03,560
وهذا ما أنا هنا من أجله.

229
00:16:04,090 --> 00:16:06,830
ولكن الآن سأتحدث
لمستقبل هذه الشركة.

230
00:16:07,190 --> 00:16:09,660
التقدم في علم المعادن
الالكترونيات والهيدروليكية ...

231
00:16:09,690 --> 00:16:12,260
... يأخذوننا إلى عصر جديد
في تصميم الطيران...

232
00:16:12,280 --> 00:16:14,030
...حيث كل شيء ممكن.

233
00:16:15,220 --> 00:16:17,300
أرى المستقبل ذلك
يمكن أن يأخذنا

234
00:16:17,330 --> 00:16:19,150
بقدر ما يتصور أي شخص.

235
00:16:19,210 --> 00:16:21,750
السرعة والارتفاع...
في الستراتوسفير،

236
00:16:21,780 --> 00:16:23,920
ربما على حافة الفضاء

237
00:16:24,760 --> 00:16:26,600
وهذه هي الخطوة الأولى:

238
00:16:26,860 --> 00:16:29,360
هذه هي المتطلبات
تشغيل الطائرة الجديدة،

239
00:16:29,380 --> 00:16:32,110
التي تم طرحها
سرا من قبل RCAF.

240
00:16:32,310 --> 00:16:35,520
إنه اعتراضي للغاية
المتخصصة مع فوائد فريدة من نوعها.

241
00:16:35,540 --> 00:16:37,440
هل تعرف من قاموا بدعوتهم؟

242
00:16:37,480 --> 00:16:39,680
للأميركيين...البريطانيين.

243
00:16:40,910 --> 00:16:43,240
حسنًا، أعتقد أن
القدر هو أن AVRO كندا

244
00:16:43,260 --> 00:16:45,180
من يبني
هذه الطائرة الجديدة.

245
00:16:45,200 --> 00:16:47,960
المزيد من Mach 2. الأمريكيون
يجب أن يأخذوا هبوطًا

246
00:16:47,990 --> 00:16:50,180
سيوفهم تتجاوز 1 ماخ.

247
00:16:50,210 --> 00:16:54,390
تعمل بكامل طاقتها منذ ذلك الحين
التجميد حتى الغليان.

248
00:16:55,610 --> 00:16:58,650
ماذا أجابوا؟
الشركات المصنعة الأخرى؟

249
00:17:00,280 --> 00:17:01,950
قالوا أنه كان مستحيلا.

250
00:17:01,970 --> 00:17:03,580
أريد أن أسمع رأيك.

251
00:17:03,650 --> 00:17:04,850
حسنا إذن...

252
00:17:05,210 --> 00:17:08,030
...أنا متأكد من أنه سيكون
مشروع عظيم، السيد جوردون،

253
00:17:08,100 --> 00:17:11,840
ولكن في الواقع بهذه السرعات
سوف تذوب أو تنكسر

254
00:17:11,860 --> 00:17:15,100
أجنحة وذيل أي
تصميم الطيران الحالي.

255
00:17:15,340 --> 00:17:17,940
لذا،
هل تقول لي أنه مستحيل؟

256
00:17:17,990 --> 00:17:19,910
حسنًا.. فنيًا..

257
00:17:19,930 --> 00:17:24,120
...مع البيانات والمواد
متاح اليوم، نعم أنه من المستحيل.

258
00:17:25,080 --> 00:17:26,910
أرى.

259
00:17:27,950 --> 00:17:29,810
أشعر بخيبة أمل.

260
00:17:29,880 --> 00:17:32,150
أعتقد أنني كنت مخطئا.

261
00:17:42,320 --> 00:17:44,710
لماذا خرجنا مع
تلك الملامح المجنونة؟

262
00:17:44,730 --> 00:17:47,800
يعني نحن جيدون و
نحن مستعدون، ولكن لماذا

263
00:17:47,830 --> 00:17:50,860
لا يعطينا واحدة حقيقية
وليس هذا الجنون.

264
00:17:53,150 --> 00:17:55,720
إنه جنون... ألا تعتقد ذلك؟

265
00:17:58,810 --> 00:18:01,550
بالمناسبة... هل تحب
حل ل"100"؟

266
00:18:01,690 --> 00:18:04,720
اضغط أسفل الانفجار
مع لوحات التعزيز؟

267
00:18:05,070 --> 00:18:08,329
نعم...يمكن أن ينحدر
في Mach 1 إذا كنت تريد.

268
00:18:11,680 --> 00:18:14,062
الموسم السمفوني
يبدأ يوم الخميس.

269
00:18:14,410 --> 00:18:16,180
لقد اعتقدت ذلك
يمكنني أن آخذ الأطفال،

270
00:18:16,200 --> 00:18:17,760
أعطهم حقنة من الثقافة.

271
00:18:18,190 --> 00:18:19,220
ما هذا؟

272
00:18:19,630 --> 00:18:20,850
كستناء الماء.

273
00:18:20,940 --> 00:18:23,110
لا، إنها سفينة فضاء مثالية.

274
00:18:23,526 --> 00:18:26,086
بالطبع أي
شيء في الفضاء هو عليه.

275
00:18:26,220 --> 00:18:28,100
تخيل، السحب صفر.

276
00:18:28,510 --> 00:18:30,180
هل تفكر في
الطائرة الجديدة.

277
00:18:30,840 --> 00:18:32,710
في الفضاء...

278
00:18:33,240 --> 00:18:35,790
...السرعة المحتملة
يكاد يكون بدون تحميل.

279
00:18:35,820 --> 00:18:37,120
تقريبا بلا حدود.

280
00:18:37,730 --> 00:18:40,289
في الفضاء ولكننا
نحن نتعامل مع جو كثيف.

281
00:18:40,349 --> 00:18:42,480
نمر عبر الهواء،
نحن نخلق السحب والاضطراب،

282
00:18:42,510 --> 00:18:44,580
يتم تقليل السرعة
إلى نقطة البداية.

283
00:18:45,110 --> 00:18:46,370
جيد.

284
00:18:47,640 --> 00:18:49,560
الطائرة التقليدية لها أنف.

285
00:18:49,630 --> 00:18:51,650
ليس لديها مشكلة
عند المرور عبر الهواء.

286
00:18:51,670 --> 00:18:53,940
لكن المشكلة تبدأ لاحقًا.

287
00:18:54,120 --> 00:18:57,120
لدينا النزوح
الهواء الفوضوي في قائمة الانتظار ،

288
00:18:57,140 --> 00:18:59,920
الدفة، الحواف الخلفية
وهكذا.

289
00:19:00,710 --> 00:19:02,230
إنه السحب. إنه السحب.

290
00:19:02,260 --> 00:19:03,770
السحب هو عدونا.

291
00:19:03,790 --> 00:19:06,090
ويتكاثر بسرعة
الأسرع من الصوت.

292
00:19:07,310 --> 00:19:10,710
السحب... الحدود... السرعة.

293
00:19:11,540 --> 00:19:13,420
وماذا يمكننا أن نفعل؟

294
00:19:21,500 --> 00:19:24,560
كيف يمكننا السيطرة عليه؟
كيف نجعلها تطير؟

295
00:19:26,830 --> 00:19:28,630
لا أعرف.

296
00:19:42,080 --> 00:19:43,130
من هذا؟

297
00:19:43,150 --> 00:19:44,420
هذا أنا، كيت!

298
00:19:46,490 --> 00:19:47,630
الأمر بسيط جدًا يا كيت.

299
00:19:47,660 --> 00:19:49,020
- جيم!
- الأمر بسيط جداً..

300
00:19:49,040 --> 00:19:52,760
- لا يمارس الجنس حولها! إنها الساعة 4:00 صباحًا
- كنت أقول لك... المشكلة في...

301
00:19:53,020 --> 00:19:55,250
مشكلة الرحلة
الأسرع من الصوت هو السحب.

302
00:19:55,280 --> 00:19:56,780
إنه السحب دائمًا،

303
00:19:56,920 --> 00:19:59,400
بسبب الأجنحة و
الذيل، عليك إزالتها.

304
00:19:59,420 --> 00:20:01,560
علينا أن نتخلص
من الأجنحة والذيل.

305
00:20:01,580 --> 00:20:02,710
بدون أجنحة أو ذيل؟

306
00:20:03,200 --> 00:20:05,180
نعم...بهذه الطريقة لا يوجد عائق.

307
00:20:05,540 --> 00:20:08,200
فقط أزلهم... اقطعهم.
إنها فكرة سيئة.

308
00:20:08,940 --> 00:20:09,910
يا جيم من فضلك!

309
00:20:09,940 --> 00:20:11,460
تشارلي سوف يذهب ل
استيقظ بعد قليل

310
00:20:11,480 --> 00:20:13,310
ليس لدي وقت لهذا...

311
00:20:21,640 --> 00:20:23,640
قلت لك أنه كان بسيطا.

312
00:20:37,807 --> 00:20:38,620
مررها.

313
00:20:38,640 --> 00:20:41,570
في الواقع كيت،
ألا يمكن أن ينتظر هذا حتى يوم الاثنين؟

314
00:20:41,600 --> 00:20:43,920
فقط تعال وانظر إلى هذا.

315
00:20:43,940 --> 00:20:46,080
- أي شيء؟
- سترى.

316
00:20:49,420 --> 00:20:52,450
هل نحن مجانين أم هذا
التصميم المثالي الأسرع من الصوت؟

317
00:20:52,480 --> 00:20:54,060
حسنا نعم، فإنه يختلف مع
ما أعطيتني.

318
00:20:54,080 --> 00:20:57,220
الأجنحة والذيل
هم جزء من جسم الطائرة.

319
00:20:57,570 --> 00:20:58,392
هل تعلم...؟

320
00:20:58,990 --> 00:21:01,560
هذا يمكن أن يقاوم
رحلة أسرع من الصوت.

321
00:21:02,030 --> 00:21:04,560
وبطبيعة الحال، سوف تضطر إلى الأجنحة
أن تكون نحيفة للغاية،

322
00:21:04,590 --> 00:21:06,020
ومقاومة للغاية.

323
00:21:06,040 --> 00:21:07,540
وهذا يعني سبائك خفيفة.

324
00:21:07,570 --> 00:21:09,940
بهذه السرعة التي تحتاجها
مئات الجنيهات من الضغط.

325
00:21:09,960 --> 00:21:12,160
سنحتاج إلى القوة
الهيدروليكية من نوع ما.

326
00:21:12,180 --> 00:21:13,680
والحواف الأمامية للجناح؟

327
00:21:13,710 --> 00:21:16,040
كيف يمكننا أن نجعل ذلك
لا تذوب في 2 ماخ؟

328
00:21:16,060 --> 00:21:18,570
وضع مكيف الهواء عليهم.

329
00:21:18,930 --> 00:21:20,110
تكييف الهواء؟

330
00:21:20,480 --> 00:21:21,580
ولم لا؟

331
00:21:21,861 --> 00:21:23,700
مهلا، لقد فكرت
هذه المواصفات

332
00:21:23,720 --> 00:21:26,090
أن المحركات
تم استبداله في نصف ساعة

333
00:21:26,120 --> 00:21:27,760
بدون أدوات يدوية..

334
00:21:28,890 --> 00:21:31,090
مرحبًا، أنا جيمس فلويد.

335
00:21:31,110 --> 00:21:32,810
هل يمكن أن تتحدث إلى
سيد جوردون من فضلك؟

336
00:21:33,130 --> 00:21:35,300
مرحباً سيد جوردون!
أنا جيمس فلويد،

337
00:21:35,350 --> 00:21:37,570
أعتذر عن
يزعجه مثل هذا.

338
00:21:38,320 --> 00:21:39,950
اه أوه، شكرا لك.

339
00:21:40,400 --> 00:21:44,310
حسنا، انظر... ما حدث هو ذلك
نلتقي بشكل غير رسمي

340
00:21:44,330 --> 00:21:47,640
مع الأولاد... وأعتقد
ماذا يمكن أن يكون لدينا

341
00:21:47,710 --> 00:21:49,870
مقترح لـ RCAF .

342
00:21:49,930 --> 00:21:52,390
هل يمكننا أن نلتقي يوم الاثنين؟

343
00:21:52,420 --> 00:21:56,360
أوه لا. هذا رائع،
جيد جدا.

344
00:21:56,420 --> 00:21:57,980
شكرًا لك.

345
00:22:00,120 --> 00:22:02,490
يقول أننا نستطيع
اجمع الآن.

346
00:22:11,270 --> 00:22:12,630
بهذه الطريقة من فضلك.

347
00:22:14,900 --> 00:22:17,230
عزيزتي، لقد وصل ضيوفك.

348
00:22:24,080 --> 00:22:25,910
أحضر المزيد من القهوة والشاي من فضلك.

349
00:22:26,680 --> 00:22:27,810
أكثر من ذلك بقليل.

350
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
صباح الخير!

351
00:22:29,340 --> 00:22:30,510
صباح الخير.

352
00:22:32,390 --> 00:22:33,480
جيد جدا يا سيدي.

353
00:22:33,660 --> 00:22:35,450
أخبرني كروفورد، جيمس.

354
00:22:35,730 --> 00:22:38,270
آه نعم، آه، كروفورد.

355
00:22:38,520 --> 00:22:39,680
حسنًا جدًا، جيم الشاب،

356
00:22:39,700 --> 00:22:42,100
جيم تشامبرلين لدينا
مصمم الهوائية.

357
00:22:42,120 --> 00:22:44,860
كان لديه فكرة أساسية عن
جسم الطائرة على شكل مثلث

358
00:22:44,880 --> 00:22:46,420
الذي نعتقد أنه سيفي بالغرض.

359
00:22:46,830 --> 00:22:48,690
وهذا سوف يطير، أليس كذلك؟

360
00:22:48,710 --> 00:22:50,110
نعم.

361
00:22:50,770 --> 00:22:52,390
- كيف سريع؟
- 2 ماخ.

362
00:22:52,620 --> 00:22:53,640
ربما أكثر...

363
00:22:53,750 --> 00:22:54,970
والمحرك؟

364
00:22:55,050 --> 00:22:57,030
رولز رويس، الأفضل فقط.

365
00:22:57,050 --> 00:22:58,730
سيكون لدينا القوة
التي نحتاجها.

366
00:22:58,760 --> 00:23:01,260
سنبدأ بالنماذج
اختبار جسم الطائرة.

367
00:23:01,670 --> 00:23:04,010
ولكن يجب أن تكون كذلك
واعية، كروفورد،

368
00:23:04,090 --> 00:23:05,560
هذا سيكون كبيرا.

369
00:23:05,680 --> 00:23:07,180
لا تقلق بشأن ذلك.

370
00:23:07,390 --> 00:23:09,990
لا لا...أعني ضخمة.

371
00:23:10,160 --> 00:23:11,940
يعني آلاف الأجزاء

372
00:23:11,970 --> 00:23:14,850
الأنظمة الميكانيكية والهيدروليكية،
إلكترونية، كهربائية...

373
00:23:14,880 --> 00:23:16,550
إنهم غير موجودين بعد!

374
00:23:16,610 --> 00:23:18,770
وهذا سيجعل
برنامج سي اف-100

375
00:23:18,800 --> 00:23:20,430
تبدو وكأنها لعبة ميكانو.

376
00:23:22,640 --> 00:23:27,670
حسنًا، قم ببناء هذا الشيء يا جيمس،
سأحصل على الأموال.

377
00:23:28,040 --> 00:23:29,340
جيم؟

378
00:23:30,410 --> 00:23:32,240
- نعم يا سيدي؟
- أخبرني كروفورد.

379
00:23:32,450 --> 00:23:35,510
تحدث معي أكثر من ذلك بقليل
عن هذه الطائرة الجديدة...

380
00:23:35,550 --> 00:23:37,280
يجب علينا صياغة لدينا
سبائك الخاصة.

381
00:23:37,300 --> 00:23:39,160
وتغليف
أكبر بثلاث مرات.

382
00:23:39,185 --> 00:23:40,968
يجب أن نحصل على
كمبيوتر آي بي إم الجديد.

383
00:23:41,013 --> 00:23:42,130
وأكثر من 3000 مهندس.

384
00:23:42,180 --> 00:23:44,610
لقد فكرت في المحركات
قابلة للاستبدال خلال 30 دقيقة،

385
00:23:44,680 --> 00:23:47,390
يمكننا تعليقهم على القضبان
بينما يخرج أحدهما الشرائح الأخرى.

386
00:23:47,420 --> 00:23:48,860
القضبان! هذه فكرة عظيمة.

387
00:23:52,430 --> 00:23:55,670
إنه فتى تمامًا، أليس كذلك؟
رئيسنا الجديد.

388
00:24:02,980 --> 00:24:06,770
عصر المفاعل

389
00:24:12,080 --> 00:24:14,460
يرمز العصر النفاث
النمو السريع

390
00:24:14,490 --> 00:24:15,850
والتنمية في كندا،

391
00:24:15,870 --> 00:24:18,440
وعلى وجه الخصوص ل
أفرو كندا المحدودة

392
00:24:18,470 --> 00:24:22,870
التي تنتج كلا من CF-100 و
مثل محرك Orenda النفاث.

393
00:24:22,900 --> 00:24:25,660
مئات الجديدة
تم خلق فرص العمل.

394
00:24:25,680 --> 00:24:28,700
المهندسين الشباب الذين
ذهبوا إلى الولايات المتحدة،

395
00:24:28,720 --> 00:24:31,340
الآن يجدون الخير
الفرص في كندا.

396
00:24:31,540 --> 00:24:33,534
تحت الديناميكية
قيادة الرئيس

397
00:24:33,558 --> 00:24:36,320
والمدير العام،
كروفورد جوردون جونيور

398
00:24:36,440 --> 00:24:39,940
تسعى AVRO كندا
التنويع في مجالات أخرى

399
00:24:39,960 --> 00:24:42,580
من التصميم والتصنيع
الطيران,

400
00:24:42,600 --> 00:24:45,100
بما في ذلك الطيران
مدني تجاري.

401
00:24:46,340 --> 00:24:49,030
طائرة أفرو جيتلاينر,
هو الأول والوحيد

402
00:24:49,050 --> 00:24:52,330
بنيت طائرة تجارية
على هذا الجانب من المحيط الأطلسي.

403
00:24:52,350 --> 00:24:56,300
ناجح بكل المقاييس،
طارت لأول مرة في عام 1950،

404
00:24:56,330 --> 00:24:59,260
اسبوعين بالضبط
قبل المذنب البريطاني.

405
00:24:59,285 --> 00:25:01,165
ولكن عندما بدأت الحرب الكورية،

406
00:25:01,200 --> 00:25:03,900
كان البرنامج بأكمله
للتنحي جانبا

407
00:25:03,920 --> 00:25:08,000
وتركز AVRO جميع
طاقتك في CF-100.

408
00:25:08,020 --> 00:25:10,170
والذي سيكون في النهاية
المقاتل الأكثر تنوعا

409
00:25:10,190 --> 00:25:12,740
وأيضا بقوة أكبر
مسلح من العالم.

410
00:25:12,810 --> 00:25:15,450
في التصميم والإنتاج
من هاتين الطائرتين

411
00:25:15,470 --> 00:25:19,140
أفرو كندا
وقد ادعى مكانا

412
00:25:19,170 --> 00:25:22,910
بين زعماء
صناعة الطيران العالمية.

413
00:25:27,240 --> 00:25:29,580
والآن أيها السادة، لقد فعلنا ذلك
المواصفات المذكورة.

414
00:25:29,620 --> 00:25:30,760
إنهم متطلبون للغاية.

415
00:25:30,790 --> 00:25:33,430
ولكن لدينا ثقة
ما الذي يمكن أن يصنعه AVRO لهذه الطائرة

416
00:25:33,460 --> 00:25:35,330
وأنه يمكنك تحقيق كل شيء
ما نطلبه.

417
00:25:35,360 --> 00:25:37,510
كما فعلنا مع CF-100.

418
00:25:37,650 --> 00:25:40,650
لقد تجاوزت طائرة CF-100 الميزانية و
تم تأجيله لمدة عام ونصف.

419
00:25:40,670 --> 00:25:43,680
نحن نصنع طائرات نفاثة
ملازم طيار، وليس المحامص.

420
00:25:43,710 --> 00:25:46,610
حسنا أنا متأكد من ذلك
يمكنهم بناء محمصة.

421
00:25:49,110 --> 00:25:50,110
جيم.

422
00:25:51,180 --> 00:25:53,190
اه، أوه، حسنا،
نحتاج همهمة...

423
00:25:53,270 --> 00:25:57,490
تصميم جديد تماما ل
بسرعة 2 ماخ..

424
00:25:57,590 --> 00:25:58,820
...هذا...

425
00:26:00,010 --> 00:26:01,930
...إنها في الأساس...آه...

426
00:26:02,430 --> 00:26:05,700
إنها في الأساس حافة
أو مثلث.

427
00:26:05,740 --> 00:26:08,210
لقد تخلصنا من
الأجنحة والذيل.

428
00:26:09,510 --> 00:26:11,240
أليس له أجنحة أو ذيل؟

429
00:26:12,110 --> 00:26:13,000
لا.

430
00:26:13,020 --> 00:26:14,460
وليس كما نعرفهم.

431
00:26:15,060 --> 00:26:17,680
ربما يمكنك رسم لنا
نسخة بسيطة من هذا؟

432
00:26:18,040 --> 00:26:21,010
حسنًا، إنه مثل المثلث،
أو إسفين.

433
00:26:21,800 --> 00:26:24,780
- أي محرك سيكون؟
- رولز رويس RB-106.

434
00:26:24,850 --> 00:26:27,280
من شأنه أن يكون جاهزا ل
الإنتاج العام المقبل.

435
00:26:27,350 --> 00:26:28,700
ومراقبة الطيران؟

436
00:26:28,730 --> 00:26:31,330
نحن نقوم بالتحقيق في
الملاحة المحوسبة.

437
00:26:31,350 --> 00:26:33,140
تسيطر عليها
نصف القطر من الأرض؟

438
00:26:33,170 --> 00:26:36,750
لا، أجهزة كمبيوتر صغيرة على متن الطائرة،
واحد لكل طائرة.

439
00:26:36,780 --> 00:26:38,690
ما زلت لا أستطيع التصور
هذه الطائرة.

440
00:26:38,720 --> 00:26:40,772
حسنا، الرسومات
فهي محددة جدا.

441
00:26:40,797 --> 00:26:43,040
- لها شكل مثلث...
- مثلث 30 طن .

442
00:26:43,100 --> 00:26:45,360
مع جسم الطائرة المركزي،
أجنحة عالية ل

443
00:26:45,384 --> 00:26:47,450
تسهيل الوصول
الى المحركات...

444
00:26:47,470 --> 00:26:48,500
ولكن هل ستكون مستقرة؟

445
00:26:48,520 --> 00:26:50,390
نعم، نحن نعتقد أن التصميم
سيكون الوضع مستقرًا جدًا.

446
00:26:50,410 --> 00:26:51,883
وفيما يتعلق بالأجنحة والذيل،

447
00:26:51,908 --> 00:26:54,270
لقد قمنا بدمجها في جسم الطائرة
فعالة للغاية.

448
00:26:54,300 --> 00:26:57,650
ونحن على ثقة تامة بأنك ستحققه
الأداء الذي تريده.

449
00:26:57,680 --> 00:26:59,150
حسنا، انها مثل هذا.

450
00:27:12,870 --> 00:27:15,130
أوه!
مثل ذلك.

451
00:27:20,310 --> 00:27:22,070
يمكن للشخص أن يلتقط
ذلك من فضلك؟

452
00:27:22,140 --> 00:27:23,610
انها مصنفة.

453
00:27:25,340 --> 00:27:29,210
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون لدينا
اقتراح أكثر رسمية؟

454
00:27:39,010 --> 00:27:41,586
لا أعلم، لكن بوينغ،
هوكر سيدلي، جلوستر،

455
00:27:41,611 --> 00:27:43,872
...أمريكا الشمالية...الجميع يفكر
أن هذا مستحيل.

456
00:27:43,897 --> 00:27:45,300
ماذا يمكن أن نتوقع من...

457
00:27:45,330 --> 00:27:48,530
استمع جاك، أنا أحب هذه الفكرة.
لبناء طائرتنا الخاصة.

458
00:27:48,570 --> 00:27:51,758
في الحرب نبني
الأعاصير، أنسون، لانكستر،

459
00:27:51,798 --> 00:27:53,881
ولكن عندما اليابانية
غزا ألوشيان

460
00:27:53,913 --> 00:27:55,876
لا نحصل على طائرات
لا من أجل الحب ولا من أجل المال.

461
00:27:55,901 --> 00:27:57,260
كان لدى "تومي" كل منهم.

462
00:27:57,285 --> 00:27:59,725
نقوم بدوريات على سواحلنا
ضد غواصات العدو

463
00:27:59,750 --> 00:28:01,280
في الطائرات ذات السطحين النسيج.

464
00:28:02,050 --> 00:28:04,521
العديد من الرجال الطيبين.
اصدقائي...

465
00:28:04,635 --> 00:28:06,228
.. لم يعودوا أبدًا.

466
00:28:06,790 --> 00:28:09,150
أقسمت أن ذلك لن يعود
ليحدث مرة أخرى.

467
00:28:13,040 --> 00:28:16,090
هذا يأتي من ويلف كورتيس،
وهو لا يذهب إلى Dilly-Dally للنزهة.

468
00:28:16,160 --> 00:28:18,260
إنها فرصة ل
دعه يرى ما يمكننا القيام به.

469
00:28:18,290 --> 00:28:20,370
على أية حال، كان الأمر جدًّا
مظاهرة مثيرة للإعجاب.

470
00:28:20,400 --> 00:28:22,580
فلويد! سمي!

471
00:28:23,300 --> 00:28:25,170
لماذا لم يدعوني
الى الاجتماع؟

472
00:28:25,240 --> 00:28:27,610
فعل الأولاد جسم الطائرة
هل يريدون كل المجد؟

473
00:28:27,680 --> 00:28:29,366
أنت تعرف جيدًا السبب يا إدوارد.

474
00:28:29,392 --> 00:28:31,595
السيد كريتشلي، مدير
قسم أوريندا موتورز.

475
00:28:31,620 --> 00:28:33,700
أيديهم ممتلئة
برنامج سي اف-100,

476
00:28:33,730 --> 00:28:35,920
نحن نستخدم
رولز رويس آر بي-106.

477
00:28:35,940 --> 00:28:38,970
تريد 20 ألف جنيه على الأقل
التوجه لكل محرك. هل هذا صحيح؟

478
00:28:39,130 --> 00:28:39,860
نعم.

479
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
يمكن لفات فقط
تسليم 12000 جنيه

480
00:28:41,990 --> 00:28:43,580
وإذا كنت محظوظا، 14000

481
00:28:43,610 --> 00:28:46,950
لن يصل تصميمك أبدًا إلى 20000
في فوهة 46 بوصة.

482
00:28:46,980 --> 00:28:49,200
ولكن لدي
التصميم الذي سوف يفعل ذلك.

483
00:28:49,690 --> 00:28:51,280
الزواج من المحرك
لم يتم اختباره

484
00:28:51,310 --> 00:28:53,260
إلى طائرة لم يتم اختبارها
لم يتم القيام بذلك قط.

485
00:28:53,280 --> 00:28:55,680
كروفورد على حق.
لدينا بالفعل ما نحتاجه.

486
00:28:55,700 --> 00:28:57,620
وكذلك الأولاد
من رولز أكدوا لي

487
00:28:57,640 --> 00:28:59,090
وقيمة 20.000 جنيه

488
00:28:59,130 --> 00:29:01,225
والتطوير يسير في الوقت المحدد
وفي حدود الميزانية.

489
00:29:01,250 --> 00:29:04,004
بدء برنامج محرك جديد
الآن، سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية.

490
00:29:04,029 --> 00:29:06,978
قد يكون الأمر خطيرًا للغاية،
ولكن ليس كثيرا...

491
00:29:20,406 --> 00:29:23,026
-كيف كانت رحلتك يا سي دي؟
- حسنًا.

492
00:29:23,890 --> 00:29:26,180
ما هو تقييمك
من فريق AVRO؟

493
00:29:26,200 --> 00:29:29,020
إنها مجموعة طموحة وقادرة على ذلك
كل ذلك إذا دفعتهم قليلاً.

494
00:29:29,080 --> 00:29:31,450
هناك صبي... تشامبرلين،
حقا عقل لامع.

495
00:29:31,470 --> 00:29:32,370
هل سبق لك أن رأيت ذلك؟

496
00:29:32,480 --> 00:29:33,710
ها، المعترض؟

497
00:29:33,870 --> 00:29:36,060
إنه أمر مثير للإعجاب للغاية،
يبدو وكأنه شيء من الكوميديا.

498
00:29:36,090 --> 00:29:38,810
هل أنت متأكد
ماذا سيفعل هذه المهمة؟

499
00:29:38,830 --> 00:29:39,960
لقد أكدوا لي ذلك.

500
00:29:39,990 --> 00:29:42,000
وبطبيعة الحال، الاختبارات
من النموذج تأكيد ذلك،

501
00:29:42,030 --> 00:29:45,060
عند تحقيق الأداء المطلوب،
سوف يأمر كورتيس بإنتاجه.

502
00:29:45,090 --> 00:29:47,380
سنحتاج
100 مليون بداية.

503
00:29:47,400 --> 00:29:49,140
100 مليون للبدء؟

504
00:29:49,170 --> 00:29:50,670
نحن بحاجة إلى سبائك
التي لا وجود لها،

505
00:29:50,700 --> 00:29:52,600
الالكترونيات التي لا تزال
لم يتم اختراعه،

506
00:29:52,620 --> 00:29:55,440
المكونات الهيدروليكية والإطارات... نحن كذلك
بناء هذه الطائرة من الصفر.

507
00:29:55,470 --> 00:29:58,580
- سيكون الأكثر تقدما في العالم.
- ضعها جانبا، كروفورد!

508
00:29:58,600 --> 00:30:01,560
نحن لا نزال في حالة حرب.
الآن لدينا قيود.

509
00:30:01,620 --> 00:30:04,420
أريد ميزانية مسؤولة
وفي الموعد هل تسمعني؟

510
00:30:04,470 --> 00:30:05,980
نعم يا رئيس.

511
00:30:22,520 --> 00:30:24,650
هناك يذهب مرة أخرى!

512
00:30:28,490 --> 00:30:33,330
عند 1.28 ماخ
يفقد الاستقرار.

513
00:30:33,630 --> 00:30:37,170
جيد جدًا. دعنا نتناول الأمر
من جديد.

514
00:30:38,140 --> 00:30:42,710
يتم ضغط الهواء الأسرع من الصوت،
الهواء المضغوط هو هواء غير مستقر.

515
00:30:42,770 --> 00:30:44,380
والجو غير مستقر...

516
00:30:44,400 --> 00:30:48,670
...على الأسطح والخطوط المسطحة
بشكل مستقيم، يضرب جذور الجناح

517
00:30:48,700 --> 00:30:51,950
مما تسبب في تأثير مضاعف
الصدمة والاضطراب الشديد.

518
00:30:51,970 --> 00:30:56,010
إذن ما لدينا
هذا الاكتشاف هو وسيلة

519
00:30:56,030 --> 00:30:59,660
لتوجيه الهواء فوق جسم الطائرة،
وإبعاده عن جذور الجناح،

520
00:30:59,680 --> 00:31:03,750
وبالتالي تقليل موجة الصدمة.
كيف يمكننا تعديل ذلك؟

521
00:31:03,770 --> 00:31:06,800
- من أين نبدأ؟
- انتظر!

522
00:31:08,000 --> 00:31:09,100
انتظر...

523
00:31:12,880 --> 00:31:16,040
- جيم!
- ما هذا يا جيم؟

524
00:31:19,290 --> 00:31:20,990
كفاف!

525
00:31:22,080 --> 00:31:23,610
جسم الطائرة...

526
00:31:23,940 --> 00:31:29,920
...نحن نقرص جسم الطائرة،
مباشرة أمام الأجنحة.

527
00:31:30,170 --> 00:31:31,998
ثم الخطوط العريضة ...

528
00:31:32,912 --> 00:31:37,900
...سوف يسحب الهواء ويجبره على ذلك
الحافة الأمامية للأجنحة.

529
00:31:38,860 --> 00:31:40,840
التقليل من الاضطراب.

530
00:31:42,240 --> 00:31:43,240
نعم.

531
00:31:45,000 --> 00:31:47,790
0 ك. أنظر إلى هذا.

532
00:32:09,890 --> 00:32:13,960
لذيذ.. منعش..
والديناميكا الهوائية.

533
00:33:25,500 --> 00:33:28,070
نعم، سيد وودمان،
في الوقت المناسب.

534
00:33:28,100 --> 00:33:31,100
هذا هو الصاروخ الذي
نحصل على تسارع النموذج،

535
00:33:31,120 --> 00:33:33,484
أجهزة الاستشعار على متن الطائرة
تشير إلى درجة الاستقرار

536
00:33:33,509 --> 00:33:35,029
وهو حقا لا يقدر بثمن.

537
00:33:40,850 --> 00:33:42,960
- كل شيء جاهز للبدء؟
- نعم يا سيدي.

538
00:33:44,200 --> 00:33:46,260
بدء العد التنازلي:

539
00:33:46,836 --> 00:33:47,918
خمسة...

540
00:33:48,233 --> 00:33:49,371
أربعة...

541
00:33:49,778 --> 00:33:50,857
ثلاثة...

542
00:33:51,313 --> 00:33:52,407
اثنان...

543
00:33:52,740 --> 00:33:53,819
واحد...

544
00:33:53,939 --> 00:33:54,730
الاشتعال!

545
00:33:58,980 --> 00:34:01,830
ماخ .5....9

546
00:34:02,380 --> 00:34:04,840
درجة حرارة الجناح 190 درجة فهرنهايت

547
00:34:05,580 --> 00:34:07,710
1.2

548
00:34:09,810 --> 00:34:11,810
1.4 ومستقرة.

549
00:34:16,630 --> 00:34:18,350
هيا يا عزيزي.

550
00:34:18,420 --> 00:34:19,890
ماخ 1.6!

551
00:34:19,960 --> 00:34:21,281
هيا يا صغيري هيا...

552
00:34:53,755 --> 00:34:55,433
ما كان الأخير
سرعة مستقرة؟

553
00:34:55,474 --> 00:34:56,858
1.6 ماخ يا سيدي.

554
00:35:26,110 --> 00:35:27,580
لعنة!

555
00:35:54,850 --> 00:35:56,820
اليوم،
مسؤولون أمريكيون جيش,

556
00:35:56,850 --> 00:35:58,580
وأكدوا التفجير السري

557
00:35:58,600 --> 00:36:01,940
قنبلة هيدروجينية (؟؟؟) في القاعدة
جاكوبسون من الجيش في ولاية نيفادا.

558
00:36:02,000 --> 00:36:04,840
سحابة الفطر
كان مرئيا للمشاهدين

559
00:36:04,860 --> 00:36:07,660
في ماديسون،
على بعد عشرين ميلا.

560
00:36:07,730 --> 00:36:10,950
المصادر تدحض التصريحات
صنعها الاتحاد السوفييتي

561
00:36:10,970 --> 00:36:13,560
أنهم يقومون بتطوير أ
قنبلة هيدروجينية بقوة مضاعفة.

562
00:36:13,580 --> 00:36:15,280
0 ألف طفل،
حان وقت النوم.

563
00:36:15,300 --> 00:36:18,610
وفي الأخبار الوطنية للحزب
المحافظ التقدمي في كندا

564
00:36:18,630 --> 00:36:22,086
انتخب زعيما جديدا.
جون جورج ديفنبيكر.

565
00:36:22,113 --> 00:36:24,292
محامي من
مدينة ريفية صغيرة،

566
00:36:24,317 --> 00:36:27,120
الذي تولى القيادة
للمعارضة الرسمية

567
00:36:27,180 --> 00:36:29,900
لقد وعد السيد Diefenbaker
الكفاح من أجل البرامج الاجتماعية،

568
00:36:29,950 --> 00:36:32,150
فوائد ل
المزارعين والصيادين

569
00:36:32,180 --> 00:36:35,550
ويعلن نفسه مخالفا
سياسات الإنفاق الحكومي

570
00:36:35,570 --> 00:36:37,910
المحسوبية والإعفاءات
ضرائب الشركات الخاصة

571
00:36:37,940 --> 00:36:40,000
للحكومة الحالية للسيد سي دي هاو.

572
00:36:40,060 --> 00:36:42,280
تلك البلاد الأحمق.

573
00:36:42,300 --> 00:36:45,620
إنه يعرف الكثير عن إدارة البلاد
كالكلب على أبيه.

574
00:36:45,790 --> 00:36:47,700
ويزرع في البيت

575
00:36:47,770 --> 00:36:49,850
يطالبني
شرح كل التفاصيل ,

576
00:36:49,880 --> 00:36:52,971
تبرير كافة النفقات،
جميع البرامج...

577
00:36:53,420 --> 00:36:56,780
...كل فاتورة نحضرها
إثارة النقاش.

578
00:36:56,810 --> 00:36:58,660
أعتقد أن الجميع يعرف
من هو المهرج ، سي.دي.

579
00:36:58,690 --> 00:37:01,610
ولكن يجب أن أدافع
البرامج والنفقات.

580
00:37:02,310 --> 00:37:03,958
أنا وضعت 100 مليون
من دولارات الدفاع

581
00:37:03,982 --> 00:37:06,420
للإنتاج
من هذه الطائرة،

582
00:37:06,820 --> 00:37:09,060
ولكن لدي يدي في الخارج.

583
00:37:09,090 --> 00:37:11,080
لا أستطيع الصمود
أطول بكثير.

584
00:37:11,110 --> 00:37:13,870
لقد جعلتك مسؤولاً عن AVRO
لأنك تحصل على النتائج.

585
00:37:14,330 --> 00:37:16,260
آمل أن لا أكون مخطئا.

586
00:37:16,620 --> 00:37:17,900
أنت لا تخطئ أبدًا، سي.دي.

587
00:37:17,970 --> 00:37:19,700
لقد فعلنا
تقدم كبير هنا.

588
00:37:19,760 --> 00:37:22,960
- سوف نحل مشاكلنا.
- أنا لا أريد الوعود، كروفورد.

589
00:37:23,040 --> 00:37:24,364
أريد النتائج،

590
00:37:24,550 --> 00:37:26,926
وأريدهم بحلول نهاية الشهر.

591
00:37:28,380 --> 00:37:30,380
بالطبع يا رئيس.

592
00:37:31,420 --> 00:37:34,220
جيد جدًا.
ماذا لدينا؟

593
00:37:35,620 --> 00:37:38,720
0K، كل شيء يجب أن يعمل بشكل جيد
بعد 1 ماخ.

594
00:37:38,740 --> 00:37:40,520
هذه مضيعة للوقت.

595
00:37:53,800 --> 00:37:55,120
جيم!

596
00:37:57,100 --> 00:37:59,320
لا نعرف...
ما الذي تبحث عنه؟

597
00:37:59,420 --> 00:38:01,520
هذا لا يكفي...

598
00:38:04,360 --> 00:38:07,450
- ماذا تفعل؟
- نحن بحاجة إلى مزيد من السرعة!

599
00:38:07,910 --> 00:38:09,990
لن تحصل على الأمر بهذه الطريقة،

600
00:38:10,150 --> 00:38:12,940
لم يتم بناؤه للوصول
الساعة 2.20، أنت تعرف ذلك!

601
00:38:13,180 --> 00:38:14,850
أنت على وشك تفجير هذا الشيء!

602
00:38:16,350 --> 00:38:17,650
لا يستحق كل هذا العناء!

603
00:38:22,200 --> 00:38:24,800
لن تحصل على المزيد من السرعة
أكثر من هذا هل تريد؟

604
00:38:24,850 --> 00:38:26,510
انها غير مجدية!

605
00:38:26,560 --> 00:38:28,250
قبل فترة طويلة كان عديم الفائدة!

606
00:38:28,660 --> 00:38:30,760
يجب أن يكون لدينا أ
نفق الرياح اللعين!

607
00:38:30,790 --> 00:38:32,900
نفق رياح لائق
لنرى ما هو الخطأ!

608
00:38:32,930 --> 00:38:36,010
لا يوجد نفق الرياح في
دولة تستطيع سرعة 2 ماخ!

609
00:38:36,040 --> 00:38:38,800
- ثم قم ببناء واحدة أو احصل على واحدة.
ليس لدينا الوقت!

610
00:38:38,820 --> 00:38:41,560
أحتاج إلى نفق
سرعة الرياح 2 ماخ..

611
00:38:41,580 --> 00:38:43,430
.. أو يمكننا أن ننسى
من الأمر كله.

612
00:38:43,450 --> 00:38:45,730
أوه عظيم!
نعم ممتاز!

613
00:38:45,750 --> 00:38:47,570
ربما أستطيع المساعدة.

614
00:38:48,530 --> 00:38:50,490
أستطيع أن أضعك فيه
في لانجلي AFB.

615
00:38:50,520 --> 00:38:52,300
لديهم نفق بسرعة 2 ماخ.

616
00:38:52,960 --> 00:38:55,150
- يمكنك؟
- سيكون ذلك عظيما.

617
00:38:55,180 --> 00:38:56,980
هل أنت في الولايات المتحدة؟

618
00:38:57,990 --> 00:39:00,030
متى يمكن أن نذهب؟

619
00:39:00,210 --> 00:39:01,680
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة.

620
00:39:16,630 --> 00:39:18,810
جيد جدًا، هل يمكننا المضي قدمًا؟

621
00:39:23,960 --> 00:39:27,070
الآن قم بزيادة السرعة
حتى أقول من فضلك.

622
00:39:30,740 --> 00:39:32,110
ماخ 1.

623
00:39:36,960 --> 00:39:38,040
ماخ 1.3.

624
00:39:38,060 --> 00:39:40,890
لا لا ببطء..
من فضلك.

625
00:39:45,850 --> 00:39:47,860
ماخ 1.4.

626
00:39:55,710 --> 00:39:57,560
يجب أن تأتي لرؤية هذا.

627
00:39:58,000 --> 00:39:59,940
ماخ 1.5.

628
00:40:01,500 --> 00:40:03,510
ماخ 1.6.

629
00:40:03,620 --> 00:40:06,400
- حسنًا، لننظر إلى كل شيء الآن.
- ماخ 1.7.

630
00:40:06,420 --> 00:40:09,760
زيادة السرعة
إلى 1.9 من فضلك.

631
00:40:13,850 --> 00:40:15,780
1.9.

632
00:40:18,710 --> 00:40:19,600
ها هو.

633
00:40:19,630 --> 00:40:21,480
الهواء لم يعد يذهب
فوق وتحت الأجنحة.

634
00:40:21,500 --> 00:40:24,920
إنه ينزل إلى الحافة الأمامية،
لا يوجد مصعد ويتوقف عن الطيران.

635
00:40:24,940 --> 00:40:27,350
هل يمكنك تركه عند 1.8؟

636
00:40:29,470 --> 00:40:30,770
1.8

637
00:40:32,400 --> 00:40:33,870
ماذا يحدث هنا ايميت؟

638
00:40:33,895 --> 00:40:36,135
عندي موديل "100"
حجزت هنا في خمس دقائق.

639
00:40:36,170 --> 00:40:38,740
- استراحة. من هم؟
- أفرو كندا، سيدي.

640
00:40:38,760 --> 00:40:40,850
أعطاهم الرائد وايت الإذن.

641
00:40:41,540 --> 00:40:43,780
ملازم طيار,
جاك وودمان، العقيد.

642
00:40:54,500 --> 00:40:57,710
حسنًا، إنه ألطف شيء صغير
التي رأيتها من أي وقت مضى.

643
00:41:00,600 --> 00:41:04,820
وحتى الآن لم نحقق
نموذج مستقر بسرعة 1.3 ماخ

644
00:41:05,450 --> 00:41:06,860
هل ستقوم ببنائه؟

645
00:41:07,510 --> 00:41:08,540
أتمنى ذلك.

646
00:41:09,190 --> 00:41:10,180
أين؟

647
00:41:10,200 --> 00:41:12,940
- إنجلترا؟
- لا يا سيدي، هنا في كندا.

648
00:41:13,240 --> 00:41:14,490
تورونتو؟

649
00:41:14,570 --> 00:41:18,170
هذا إذا تمكنا من رفعه.
متطلباتنا تمر بسرعة Mach 2.

650
00:41:19,720 --> 00:41:22,130
- تمرير ماخ 2؟
- نعم يا سيدي.

651
00:41:22,470 --> 00:41:25,150
حسنًا... أبقني على اطلاع.

652
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
تعال في أي وقت،

653
00:41:27,330 --> 00:41:29,560
وإذا كان هناك شيء يمكن
تفعل للمساعدة...

654
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
... اسمحوا لي أن أعرف.

655
00:41:31,000 --> 00:41:33,310
شكرا لك يا سيدي، سأفعل ذلك.

656
00:41:38,480 --> 00:41:40,610
بطريقة ما
يجب علينا أن نوقف الهواء

657
00:41:40,640 --> 00:41:42,440
حتى لا ينزل
الحافة الرائدة

658
00:41:42,483 --> 00:41:44,613
واحتفظ بها
على سطح الجناح.

659
00:41:45,880 --> 00:41:48,560
من الأسهل القول
يجب أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟

660
00:42:13,950 --> 00:42:15,380
مساء الخير يا جيم.

661
00:42:15,860 --> 00:42:17,620
السيد وودوارد حقا
نحن نشكرك كثيرا

662
00:42:17,650 --> 00:42:19,120
لأخذنا إلى لانجلي.

663
00:42:19,150 --> 00:42:21,400
- نعم، شكرا جزيلا لك.
- مرحبًا بك، إنه لمن دواعي سروري مساعدتك.

664
00:42:21,420 --> 00:42:23,360
على الأقل لقد فهمنا بالفعل
المشكلة.

665
00:42:23,620 --> 00:42:25,310
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

666
00:43:29,970 --> 00:43:32,050
كان يجب أن أترك الأضواء مضاءة.

667
00:43:32,070 --> 00:43:33,920
لا أعرف لماذا
أنا لا أحمل تلك الأشياء.

668
00:43:33,990 --> 00:43:36,260
يقول الناس دائما
أنه عليك أن تكون مستعدًا،

669
00:43:36,290 --> 00:43:40,180
لكني كنت أثق دائمًا في القدر
أو بعض الصبي لطيف يمر بها.

670
00:43:41,260 --> 00:43:43,270
كيف دخلت الهندسة؟

671
00:43:43,300 --> 00:43:45,950
لم أكن أريد أن أكون ممرضة
ولا المعلم.

672
00:43:47,020 --> 00:43:48,630
هل أنت متزوج أم...؟

673
00:43:48,650 --> 00:43:53,170
لا، حسنًا، فقط بطائراتي،
كما كان يقول زوجي السابق.

674
00:43:53,210 --> 00:43:55,000
بمجرد أن قرر ذلك
لم يكن لدي قصة حب

675
00:43:55,030 --> 00:43:57,440
مع جيمس أو جيم أو
مع أي شيء آخر...

676
00:43:57,500 --> 00:43:58,980
جيم هو شخصية تماما،
أليس كذلك؟

677
00:43:59,000 --> 00:44:00,050
واو نعم.

678
00:44:01,700 --> 00:44:03,900
هل الوضع مستقر الآن أم...؟

679
00:44:05,280 --> 00:44:07,807
ماذا تقصد بذلك؟
يعني كيف...؟

680
00:44:07,834 --> 00:44:09,740
الضوابط الأمنية،
الإجراء القياسي,

681
00:44:09,760 --> 00:44:11,800
وهو تحت الرعاية النفسية.

682
00:44:12,020 --> 00:44:13,110
كان ذلك قبل عامين.

683
00:44:13,140 --> 00:44:16,140
كان لدي الكثير من الضغط للبرنامج
من CF-100 ويحتاج إلى الراحة،

684
00:44:16,160 --> 00:44:17,260
هذا كل شيء.

685
00:44:17,850 --> 00:44:19,150
نعم جيد جدا.

686
00:44:19,890 --> 00:44:21,070
استمع...

687
00:44:21,200 --> 00:44:25,110
...جيم تشامبرلين... هو الأفضل
المصمم الذي التقيت به على الإطلاق.

688
00:44:25,410 --> 00:44:27,510
وهو ليس مجنونا.

689
00:45:23,590 --> 00:45:25,920
جيد جداً، بول لديه
موعد طبيب الأسنان

690
00:45:25,960 --> 00:45:29,270
في تمام الساعة الثانية ظهراً،
ووعاء الشواء في الليل.

691
00:45:29,300 --> 00:45:32,650
لكن لا تنتظرني.
حسنًا. لدي اجتماع كبير.

692
00:45:32,760 --> 00:45:33,990
- كويبو كيت.
- مرحبا جو.

693
00:45:34,050 --> 00:45:36,680
اليوم انتهينا من CF-100،
رقم 300.

694
00:45:36,750 --> 00:45:39,520
ومتى سنستلم
أداة اعتراضية جديدة؟

695
00:45:39,540 --> 00:45:41,240
ستكون أول من يعرف، جو.

696
00:45:41,260 --> 00:45:44,490
- الأم؟
- مهلا، جورج.

697
00:45:46,310 --> 00:45:49,860
الأم؟
هل يمكنك أن تأتي للسباحة اليوم؟

698
00:45:50,080 --> 00:45:53,410
أوه لا... اليوم لدي واحدة
لقاء عظيم، أليس كذلك؟

699
00:45:53,435 --> 00:45:55,035
لا أستطيع. لا بد لي من ذلك
يكون في ذلك الاجتماع.

700
00:45:55,100 --> 00:45:58,110
- لكنك أفضل سباح، 0k؟
- جيد جداً

701
00:46:00,310 --> 00:46:03,440
- كن جيدا. هل أنت خارج؟
- وداعا وداعا.

702
00:47:11,200 --> 00:47:12,720
كيف يبدو يومك يا فريد؟

703
00:47:12,750 --> 00:47:15,430
حسنا يونيو، لدينا
الطقس المثالي.

704
00:47:15,470 --> 00:47:18,200
لقد واجهوا مشاكل مع
اختبار السرعة العالية.

705
00:47:18,220 --> 00:47:19,760
ما هو الفرق مع هذا واحد؟

706
00:47:19,790 --> 00:47:21,800
حسنا، الصعوبة مع أ
مثل هذه الطائرات المتطورة

707
00:47:21,820 --> 00:47:24,010
هو الحفاظ على الاستقرار
بسرعة عالية.

708
00:47:24,070 --> 00:47:27,610
ونحن على ثقة من أن هذا النموذج
وسوف يؤكد القياس عن بعد

709
00:47:27,630 --> 00:47:30,458
بأننا تغلبنا على المشكلة
من 2 ماخ وما بعده.

710
00:47:30,531 --> 00:47:32,510
بافتراض ما سبق،
ما هي الخطوة التالية؟

711
00:47:32,530 --> 00:47:35,430
حسنًا، ضع الطائرة في مرحلة الإنتاج
في أسرع وقت ممكن.

712
00:47:35,500 --> 00:47:39,100
لدينا إلحاح كبير ل
تعزيز الدفاع عن بلادنا.

713
00:47:39,130 --> 00:47:40,990
- شكرا لك ونتمنى لك حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

714
00:47:41,010 --> 00:47:42,550
شكرا فريد.

715
00:47:44,010 --> 00:47:47,340
منحنيات جذابة...
شيء مثير

716
00:47:47,390 --> 00:47:49,260
إنها بالتأكيد فتاة.

717
00:47:49,280 --> 00:47:51,720
مما سمعته هناك..
إذا لم يطير اليوم

718
00:47:51,820 --> 00:47:54,020
الشركة تسير تحت.

719
00:47:58,080 --> 00:47:59,940
يوم جميل، المارشال الجوي.

720
00:47:59,970 --> 00:48:01,540
هل النموذج الخاص بك جاهز يا سماي؟

721
00:48:01,560 --> 00:48:04,840
نعم يا سيدي.
وأيضا العقد.

722
00:48:07,180 --> 00:48:09,040
بدء العد التنازلي.

723
00:48:09,620 --> 00:48:13,110
خمسة...أربعة...ثلاثة...

724
00:48:13,170 --> 00:48:17,700
- ها نحن ذا...
- اثنان... واحد... اشتعال!

725
00:48:21,710 --> 00:48:23,160
ماخ .6...

726
00:48:25,250 --> 00:48:26,740
1 ماخ...

727
00:48:27,090 --> 00:48:28,800
1.6...

728
00:48:35,050 --> 00:48:36,100
ماخ 2!

729
00:48:36,160 --> 00:48:38,100
نعم!

730
00:48:38,170 --> 00:48:40,030
ماخ 2.3!

731
00:48:40,900 --> 00:48:42,540
أقصى سرعة الصاروخ!

732
00:48:43,400 --> 00:48:44,670
السيارة مستقرة!

733
00:48:44,740 --> 00:48:46,240
نعم!

734
00:48:48,210 --> 00:48:49,210
لقد فعلنا ذلك!

735
00:48:49,710 --> 00:48:51,480
تعال الى هنا!

736
00:48:53,010 --> 00:48:54,640
لديه بالفعل طائرة.

737
00:48:57,030 --> 00:48:59,810
أحسنت.

738
00:49:03,300 --> 00:49:05,400
حسنا لديك بالفعل
طائرة للبناء.

739
00:49:06,060 --> 00:49:08,570
- هكذا هو الحال.
- تهانينا!

740
00:49:19,620 --> 00:49:21,550
كيف نفعل ذلك مع
مثل هذه الأجنحة الرفيعة؟

741
00:49:21,580 --> 00:49:24,520
سوف تحتاج
هيكل خاص.

742
00:49:24,550 --> 00:49:27,040
قرص عسل، قرص عسل في كل شيء
الجناح اللعين

743
00:49:27,080 --> 00:49:28,550
ليس هناك وقت لنموذج أولي،

744
00:49:28,580 --> 00:49:30,640
عليك استخدام
""طريقة طبخ كراجي.""

745
00:49:30,660 --> 00:49:32,400
دعنا نذهب مباشرة
إلى الإنتاج

746
00:49:32,430 --> 00:49:35,230
وسوف نجعل باليد
الطائرة الأولى

747
00:49:38,430 --> 00:49:40,080
تشامبرلين، أنت الأحمق!

748
00:49:40,100 --> 00:49:41,630
جيم!

749
00:49:41,650 --> 00:49:44,690
في أحد هذه الأيام ستذهب
لإيذاء شخص ما.

750
00:49:45,630 --> 00:49:48,900
- انا اه...
- أنت فظيع.

751
00:49:51,360 --> 00:49:52,510
ليس الآن يا شباب.

752
00:49:52,530 --> 00:49:53,770
مرحبا فريدي!

753
00:49:53,840 --> 00:49:56,250
ماري أنا آسف،
هل يمكنني التحدث معه على انفراد؟

754
00:49:56,280 --> 00:49:57,140
مرر له حبي.

755
00:49:57,160 --> 00:49:59,580
لماذا أشعر أن الأمر كذلك
قرض طويل الأجل؟

756
00:50:01,490 --> 00:50:03,370
إنها من رولز رويس.

757
00:50:03,400 --> 00:50:06,320
إنهم يتخلون
برنامج المحرك RB-106.

758
00:50:06,380 --> 00:50:08,460
ليس لدينا محرك.

759
00:50:08,630 --> 00:50:10,410
كان كريتشلي على حق.

760
00:50:11,850 --> 00:50:14,920
لا تقلق يا فريدي.
سنعمل على شيء ما.

761
00:50:16,920 --> 00:50:17,920
آها.

762
00:50:18,820 --> 00:50:20,570
إذن، ثلاثة ضد واحد.

763
00:50:20,590 --> 00:50:23,060
أنا على السطح، والأسلحة موجودة
كل عالقة.

764
00:50:23,140 --> 00:50:27,020
ليس لدي وقود، لا
لم يكن هناك مكان آخر للذهاب إليه سوى الأسفل.

765
00:50:27,040 --> 00:50:28,710
لقد وضعته في حالة من الفوضى،

766
00:50:28,740 --> 00:50:30,760
السرعة القصوى و
بعيداً عنهم،

767
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
باستثناء مشكلة واحدة صغيرة،
لقد أغمي علي.

768
00:50:33,790 --> 00:50:36,250
لذلك، أنا
أستيقظ على ارتفاع 2000 قدم،

769
00:50:36,310 --> 00:50:39,080
مباشرة إلى البر الرئيسي،
لقد أخرجته،

770
00:50:39,100 --> 00:50:42,140
تناثر المحرك،
كشط الأشجار

771
00:50:42,170 --> 00:50:45,550
و أمامي مباشرة
مجال جوي.

772
00:50:45,580 --> 00:50:47,810
أنا متأكد من أن هذا ليس هو الحال
ملازم أول مرة،

773
00:50:47,830 --> 00:50:50,500
عندما استيقظت و
وجدت نفسك في مأزق.

774
00:50:55,280 --> 00:50:56,810
أصدقائي!

775
00:50:59,130 --> 00:51:00,870
أصدقائي، لقد فعلنا ذلك!

776
00:51:01,330 --> 00:51:04,110
نحن على وشك البناء
هذه الطائرة الجديدة.

777
00:51:04,320 --> 00:51:06,900
المعينة CF-105.

778
00:51:06,950 --> 00:51:10,740
سوف نتصل بك...
سهم AVRO (السهم).

779
00:51:17,040 --> 00:51:23,230
وسوف يكون المعترض الأسرع من الصوت!
الأكثر تقدما في العالم!

780
00:51:23,290 --> 00:51:27,300
لقد تم التعاقد معنا من قبل
القوات الجوية الملكية الكندية...

781
00:51:27,630 --> 00:51:30,320
.. لوضع هذا الجديد
التصميم في الإنتاج

782
00:51:30,340 --> 00:51:32,770
في أقرب وقت ممكن.

783
00:51:37,830 --> 00:51:38,949
السهم...

784
00:51:38,973 --> 00:51:42,710
...في نهاية المطاف سوف يخدم عشرين
أسراب في كندا.

785
00:51:43,160 --> 00:51:45,380
المحاسبة عن المجموع
من 700 طائرة.

786
00:51:45,780 --> 00:51:48,580
وكندا هي مجرد البداية.

787
00:51:52,120 --> 00:51:56,980
اليوم، لدينا
قررت اتخاذ خطوة كبيرة أخرى.

788
00:51:57,700 --> 00:52:02,810
دعونا نذهب إلى ما هو أبعد من جسم الطائرة،
واليوم قررنا...

789
00:52:02,880 --> 00:52:06,530
...تصميم وبناء
محرك جديد لتجهيزه.

790
00:52:07,380 --> 00:52:09,380
كل الكندي.

791
00:52:09,400 --> 00:52:12,260
المجمع بأكمله
من المعترض الأسرع من الصوت.

792
00:52:12,440 --> 00:52:15,140
جسم الطائرة والمحرك.

793
00:52:23,630 --> 00:52:27,780
هذه ليست طائرتي.
وهي ليست طائرة AVRO أيضًا.

794
00:52:28,620 --> 00:52:30,560
ستكون هذه طائرتك.

795
00:52:31,330 --> 00:52:33,230
من المصمم،
المبرشم

796
00:52:33,260 --> 00:52:34,790
والصبي الذي يكنس الأرض،

797
00:52:34,820 --> 00:52:36,940
السهم ملك لهم.

798
00:52:37,770 --> 00:52:39,610
وأن يظهر لهم ذلك
انا جاد...

799
00:52:39,630 --> 00:52:41,270
...أنا أعطي
كل واحد منكم

800
00:52:41,290 --> 00:52:43,190
مكافأة أسهم AVRO.

801
00:52:47,350 --> 00:52:49,540
انتظر، لا تشحنه.

802
00:52:49,610 --> 00:52:50,580
احتفظ بها...

803
00:52:50,600 --> 00:52:53,050
...احتفظ بها، وشراء المزيد
وسأجعلهم أغنياء.

804
00:52:53,620 --> 00:52:57,430
اليوم...افتتحنا
الباب الى المستقبل...

805
00:52:58,950 --> 00:53:01,340
...والمستقبل غير محدود.

806
00:53:07,080 --> 00:53:08,080
شكرًا لك.

807
00:53:14,890 --> 00:53:16,650
انظر، لقد حصلت عليه
أبقى جيدا.

808
00:53:16,670 --> 00:53:19,630
محرك جديد، سوبر!
قل لي المواصفات.

809
00:53:19,660 --> 00:53:23,180
- هل ستكون محورية أم مركزية؟
-حسنا...نحن فقط...

810
00:53:23,790 --> 00:53:27,280
أنت لم تعرف أي شيء من هذا.
هل كنت تعرف شيئا عن المحرك؟

811
00:53:27,320 --> 00:53:29,360
يمكننا التعامل مع الأمر، آسف.

812
00:53:29,390 --> 00:53:33,090
لا تضع محركًا جديدًا
على متن طائرة لم تختبر.

813
00:53:33,160 --> 00:53:35,460
- إنها قاعدة أساسية.
- أحب كسر القواعد.

814
00:53:35,480 --> 00:53:37,620
أنت ذاهب لمضاعفة تكلفة
البرنامج بأكمله، كروفورد.

815
00:53:37,640 --> 00:53:40,100
لا تقلقوا أيها السادة، لا أعرف
تقلق حسنا؟

816
00:53:40,130 --> 00:53:41,870
استمتع الليلة.

817
00:53:41,990 --> 00:53:43,870
اسأل شخص ما
إذا كنت تريد الرقص.

818
00:54:11,960 --> 00:54:13,710
أنا فخور جدا بك.

819
00:54:14,227 --> 00:54:15,807
لكنك غبي جدا.

820
00:54:27,720 --> 00:54:29,220
لدي شيء لك.

821
00:54:41,160 --> 00:54:44,890
يا بابا. انها اللؤلؤ!

822
00:54:45,830 --> 00:54:48,000
ماذا جرى؟
هل هناك خطأ ما يا عزيزي؟

823
00:54:49,330 --> 00:54:51,160
لا أستطيع ارتداء هذا في الأماكن العامة.

824
00:54:53,400 --> 00:54:57,290
حسنا، استخدمه بالنسبة لي.
هنا الآن.

825
00:54:58,110 --> 00:54:59,590
على ما يرام.

826
00:55:09,290 --> 00:55:11,860
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون كذلك
قريب منك طوال اليوم...

827
00:55:12,200 --> 00:55:14,860
- ...ووحده طوال الليل.
- أنا أعرف.

828
00:55:17,390 --> 00:55:18,690
كروفورد؟

829
00:55:27,850 --> 00:55:29,830
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
هذا لفترة أطول.

830
00:55:30,340 --> 00:55:33,440
استمع لي شوليتا.
لقد اتخذت قرارا.

831
00:55:34,600 --> 00:55:37,580
سأتحدث معك عن الطلاق..
غدا.

832
00:55:39,060 --> 00:55:42,220
- غداً؟
- أعدك.

833
00:55:42,900 --> 00:55:44,660
سأعتني بكل شيء.

834
00:55:46,190 --> 00:55:47,420
لقد قلت ذلك بالفعل.

835
00:56:36,790 --> 00:56:39,700
في المجر هذا الاسبوع
الترحيل إلى سيبيريا

836
00:56:39,730 --> 00:56:42,340
من قائد المقاومة
اللواء بال ماليتر،

837
00:56:42,370 --> 00:56:44,320
وأدى إلى مظاهرات الغضب

838
00:56:44,350 --> 00:56:46,150
ضد المستمر
الاحتلال السوفييتي.

839
00:56:46,350 --> 00:56:48,490
من الدموية
غزوة 4 نوفمبر

840
00:56:48,640 --> 00:56:51,520
100.000 مجري لديهم
اضطر لمغادرة البلاد.

841
00:56:51,590 --> 00:56:54,660
لقد فعلها مسؤولو الهجرة
وذكرت أن كندا قد تلقت

842
00:56:54,690 --> 00:56:56,540
إلى 8,000 لاجئ حتى الآن.

843
00:56:56,565 --> 00:56:59,465
كندا تنضم إلى بريطانيا العظمى
فرنسا والولايات المتحدة

844
00:56:59,510 --> 00:57:01,280
في الإدانة ل
هذه الأفعال السوفييتية،

845
00:57:01,300 --> 00:57:03,640
والمطالبة بانسحابها الفوري.

846
00:57:04,450 --> 00:57:06,000
وفي الأخبار الوطنية،

847
00:57:06,070 --> 00:57:09,210
الجدل حول خط الأنابيب
لقد ارتفع عدد عبر كندا بشكل كبير.

848
00:57:09,250 --> 00:57:10,770
اليوم في مجلس العموم

849
00:57:10,800 --> 00:57:12,690
بعد أربعة أيام
من النقاش الحاد،

850
00:57:12,710 --> 00:57:16,740
الوزير سي.د. وقد أثار هاو
اختتام المناقشات.

851
00:57:16,780 --> 00:57:19,150
وسوف تستمر الحكومة
تمويل خط الأنابيب

852
00:57:19,180 --> 00:57:22,620
في الأيام التالية مع
الهدف من التصريح.

853
00:57:22,680 --> 00:57:24,170
زعيم المعارضة،
ديفنباكر,

854
00:57:24,200 --> 00:57:27,510
وقد ذكر أن الوزير هاو قد
"أخذت الديمقراطية رهينة"

855
00:57:27,530 --> 00:57:31,800
ووعد بجعل هذا أ
قضية الانتخابات مهمة.

856
00:57:41,150 --> 00:57:43,340
رولز لا يستطيع أن يفعل ذلك، أليس كذلك؟

857
00:57:43,360 --> 00:57:46,310
لدينا مساحة 46 بوصة.
هل تعتقد أنك تستطيع ملئه؟

858
00:57:46,440 --> 00:57:48,890
نحتاج 20.000
جنيه من التوجه.

859
00:57:50,540 --> 00:57:52,960
- لا يمكن القيام بذلك.
- الذي - التي؟

860
00:57:53,940 --> 00:57:55,398
إلا إذا...

861
00:57:55,962 --> 00:57:57,320
إلا إذا...؟

862
00:58:00,010 --> 00:58:02,180
ما لم
جرب شيئًا جذريًا.

863
00:58:02,700 --> 00:58:04,640
ملفين فقط.

864
00:58:04,990 --> 00:58:06,770
تخلص من
محامل مركزية.

865
00:58:06,790 --> 00:58:08,080
بدون محامل مركزية؟

866
00:58:08,110 --> 00:58:09,840
لم يتم تجربتها من قبل.

867
00:58:09,860 --> 00:58:11,460
نحن نستخدم فقط
محامل خارجية.

868
00:58:11,490 --> 00:58:13,250
تبسيط المحرك
تقليل الوزن،

869
00:58:13,280 --> 00:58:15,330
زيادة التدفق
من الهواء والدفع.

870
00:58:15,350 --> 00:58:16,790
20 ألف جنيه؟

871
00:58:16,820 --> 00:58:17,820
إضافي!

872
00:58:18,960 --> 00:58:20,720
متى يمكن
يتم الانتهاء؟

873
00:58:20,740 --> 00:58:22,236
وسوف تكون جاهزة عندما
كن مستعدا.

874
00:58:22,262 --> 00:58:24,099
كان ينبغي عليهم أن يأتوا إلي
منذ البداية.

875
00:58:24,124 --> 00:58:25,615
لقد أضاعوا وقتهم.

876
00:58:25,640 --> 00:58:28,107
بدون لي، الأولاد جسم الطائرة الخاص بك
ليس لديهم شيء،

877
00:58:28,132 --> 00:58:30,380
مجرد ثقالة ورق ضخمة.

878
00:58:32,460 --> 00:58:34,020
دعونا نبدأ.

879
00:58:35,340 --> 00:58:37,440
100 مليون أخرى!

880
00:58:37,470 --> 00:58:40,110
سيكون المحرك الأقوى!
أقوى العالم، سي دي!

881
00:58:40,140 --> 00:58:43,000
جميع البلدان سوف ترغب في ذلك.
العسكرية والمدنية.

882
00:58:43,020 --> 00:58:44,730
سوف تعود أموالك
مضروبة في عشرة.

883
00:58:44,760 --> 00:58:48,200
كيف سوف AVRO سوف تشتري
تحسين الصلب الكندي ...

884
00:58:48,520 --> 00:58:52,120
سيارات كندا والسيطرة عليها
مثيرة للاهتمام في دوسكو؟

885
00:58:52,150 --> 00:58:54,220
أحتاج إلى المغنيسيوم والتيتانيوم.

886
00:58:54,250 --> 00:58:56,180
لا أحد يستطيع أن يفعلنا
الحصول على تلك السبائك.

887
00:58:56,200 --> 00:58:58,930
نفعل ذلك بأنفسنا،
قلت لنا في الحرب.

888
00:58:58,960 --> 00:59:00,480
لا تثق
الآخرين الأساسيات.

889
00:59:00,500 --> 00:59:02,780
أنا أحذرك من ذلك بالفعل
نحن لسنا في حالة حرب.

890
00:59:02,810 --> 00:59:05,960
لقد أرسلت لك إلى AVRO لذلك
ستعطي الحكومة طائرة،

891
00:59:05,990 --> 00:59:07,820
وليس البناء
إمبراطورية صغيرة!

892
00:59:07,850 --> 00:59:10,630
ليس فقط
من الطائرة. قرص مضغوط.

893
00:59:10,660 --> 00:59:13,780
أنا أقوم ببناء عظيم
صناعة الطيران الدولية.

894
00:59:13,810 --> 00:59:15,110
أليس هذا ما أردت؟

895
00:59:15,130 --> 00:59:17,290
لقد تجاوزنا بالفعل ثلاث مرات
الميزانية الأصلية.

896
00:59:17,710 --> 00:59:20,540
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان كل شيء
لقد كان هذا خطأ كبيرا.

897
00:59:21,740 --> 00:59:23,090
الآن استمع لي.

898
00:59:23,110 --> 00:59:25,650
بعد الانتخابات،
أريد النتائج.

899
00:59:25,710 --> 00:59:28,070
أريد أن أرى هذا الشيء في الهواء...

900
00:59:28,100 --> 00:59:30,140
...أو دعونا نعيد التقييم
البرنامج بأكمله.

901
00:59:30,160 --> 00:59:31,590
أنت تفهم؟

902
00:59:36,190 --> 00:59:38,050
هل يمكنني الحصول على المحرك؟

903
00:59:39,490 --> 00:59:40,990
جيد جدًا.

904
00:59:41,540 --> 00:59:43,285
بناء المحرك الخاص بك،
لكن تذكر...

905
00:59:43,745 --> 00:59:45,820
.. نهاية العام المقبل.

906
00:59:46,700 --> 00:59:48,200
نعم يا رئيس.

907
00:59:54,250 --> 00:59:56,500
هناك شيء آخر يا كروفورد.

908
00:59:59,500 --> 01:00:00,600
كيف حال مريم؟

909
01:00:00,980 --> 01:00:02,050
ماري؟

910
01:00:02,070 --> 01:00:03,490
هي، إنها بخير.

911
01:00:03,670 --> 01:00:04,800
جيد، جيد.

912
01:00:05,260 --> 01:00:06,430
إنها امرأة جيدة.

913
01:00:06,450 --> 01:00:08,340
لقد قمت بالأعمال التجارية
مع والده كما تعلم.

914
01:00:08,370 --> 01:00:10,550
إنها عائلة جيدة.

915
01:00:10,580 --> 01:00:11,650
كروفورد...

916
01:00:12,670 --> 01:00:15,620
.. يعطوننا الهدية
من الامتياز.

917
01:00:16,170 --> 01:00:18,390
معها يأتي أكثر
المسؤولية.

918
01:00:18,870 --> 01:00:20,340
كن قدوة.

919
01:00:20,480 --> 01:00:22,800
إنه زواج جيد. اعتني به.

920
01:00:23,200 --> 01:00:24,930
ضع عقلك في العمل.

921
01:00:26,262 --> 01:00:29,432
بصراحة سي.د. لا أعتقد ذلك
لا شيء من هذا هو قلقك.

922
01:00:30,953 --> 01:00:32,753
إنها نقطة ضعف يا كروفورد.

923
01:00:33,770 --> 01:00:35,910
لا يمكنك تحمله.

924
01:01:03,560 --> 01:01:05,330
إنه أمر سخيف!

925
01:01:05,350 --> 01:01:06,360
ما هي المشكلة!

926
01:01:06,390 --> 01:01:07,710
أحاول أن أكون كذلك
بالطبع بقدر ما أستطيع.

927
01:01:07,740 --> 01:01:09,660
جهاز الهبوط لا
سوف يدخل هذا الجناح.

928
01:01:09,690 --> 01:01:13,410
إنها أطول بثلاث بوصات.
هل يمكننا توسيع الجناح؟

929
01:01:13,720 --> 01:01:14,780
لا.

930
01:01:14,800 --> 01:01:16,390
حسنًا، هل يمكننا تقصير القطار؟

931
01:01:16,450 --> 01:01:19,330
لا لا. نحن بحاجة إلى الفضاء
لجراب البطن.

932
01:01:19,550 --> 01:01:20,870
سيد؟

933
01:01:21,100 --> 01:01:22,500
هل لديك ما تقوله؟

934
01:01:22,520 --> 01:01:24,650
- كنت أستمع فقط..
- ما اسمك؟

935
01:01:24,680 --> 01:01:26,370
أوه، جو.
جو بالوفسكي.

936
01:01:26,530 --> 01:01:27,300
مرحبًا.

937
01:01:27,320 --> 01:01:30,370
جيد جدًا، سيد بالوفسكي،
ما الذي تفكر فيه؟

938
01:01:31,070 --> 01:01:34,220
حسنًا، لا أعرف... أليس كذلك؟
أضعاف الأجنحة إلى أسفل؟

939
01:01:35,190 --> 01:01:36,740
الذي - التي؟

940
01:01:37,070 --> 01:01:39,940
حسناً، إذا انحنوا،
لا يجب أن يكون القطار طويلاً.

941
01:01:39,960 --> 01:01:40,720
حقيقي؟

942
01:01:41,910 --> 01:01:43,410
يمكن أن يكون.

943
01:01:47,440 --> 01:01:50,830
لا يمكنك عند أربع درجات،
من شأنه أن يمنحنا...

944
01:01:52,990 --> 01:01:53,990
...ثلاث بوصات ونصف.

945
01:01:56,360 --> 01:01:57,360
نعم،

946
01:01:59,500 --> 01:02:02,560
دعونا نطوي أجنحتنا
وتقصير القطار.

947
01:02:02,590 --> 01:02:05,120
هل سيكون لذلك تداعيات؟
في خصائص الطيران؟

948
01:02:06,040 --> 01:02:07,040
لا.

949
01:02:08,420 --> 01:02:10,190
أحسنت يا بالوفسكي.

950
01:02:16,750 --> 01:02:19,880
عشر درجات إلى اليمين، يا سيدي.
عشر درجات يا بنك.

951
01:02:20,760 --> 01:02:24,530
عشر درجات، إنها تنجرف.
سيدي أنت منحرف

952
01:02:25,380 --> 01:02:27,060
حسنًا، اقطعها.

953
01:02:27,480 --> 01:02:30,360
انظر إلى سرعة الهواء،
يقترب من الخسارة.

954
01:02:30,560 --> 01:02:32,400
إذن السيد وودمان
أثناء القيام بذلك.

955
01:02:32,420 --> 01:02:34,600
لماذا لا تفعل ذلك معه؟
إجراء الاعتراض

956
01:02:34,630 --> 01:02:35,880
تلقائي
السيطرة الأرضية؟

957
01:02:35,900 --> 01:02:37,570
الأنف المرتفع، وفقدان الارتفاع.

958
01:02:37,600 --> 01:02:39,050
ما زلت لم تصل إلى هذا واحد
جزء من الدليل.

959
01:02:39,070 --> 01:02:41,040
أكثر من اللازم،
فقدان سرعة الهواء.

960
01:02:41,240 --> 01:02:42,140
بحق الجحيم.

961
01:02:42,210 --> 01:02:44,000
كيف هو الكمبيوتر
الملاحة؟

962
01:02:44,020 --> 01:02:46,960
لماذا لا تمر عبر
تسلسل تغذية البيانات؟

963
01:02:46,980 --> 01:02:48,910
انظر سرعة الهواء الخاص بك.
مستقر على مقاعد البدلاء.

964
01:02:48,950 --> 01:02:50,750
ضيق جدا.
ضيق جدا يا سيدي.

965
01:02:50,780 --> 01:02:52,420
يخسر
سرعة الهواء.

966
01:02:52,440 --> 01:02:53,970
أنا في منتصف الطريق
هذا الفصل.

967
01:02:53,990 --> 01:02:56,510
إنه على ارتفاع 1500 قدم.

968
01:02:58,160 --> 01:03:01,030
الآن انتهيت للتو
حفرة كبيرة يا سيدي.

969
01:03:01,280 --> 01:03:03,720
أليس هكذا التقينا؟

970
01:03:03,970 --> 01:03:06,380
لا أستطيع الطيران هكذا.
أريد طائرة!

971
01:03:06,410 --> 01:03:09,250
مع هذه الضوابط أشعر وكأنني
قيادة شاحنة القمامة!

972
01:03:09,270 --> 01:03:11,740
وما هو المطلوب ل؟
جهاز كمبيوتر؟

973
01:03:13,470 --> 01:03:14,870
انا اظهر لك...

974
01:03:15,010 --> 01:03:18,260
...يريد الذهاب إلى...سودبوري.

975
01:03:18,420 --> 01:03:21,580
قم بتشغيل الجهاز التلقائي.
تغذية الإحداثيات.

976
01:03:21,610 --> 01:03:24,490
ضبط دواسة الوقود و
رقم ماخ.

977
01:03:24,520 --> 01:03:26,353
وسيكون في سودبيري
في تسع دقائق،

978
01:03:26,386 --> 01:03:28,410
وعندما يتعلق الأمر، أنت أفضل
تعرف إلى أين أنت ذاهب

979
01:03:28,430 --> 01:03:31,600
لأنه بينما تقرر،
سوف تمر فوق المحيط المتجمد الشمالي.

980
01:03:31,630 --> 01:03:35,510
هذا لن يكون مثل أي شيء آخر
طائرة مقاتلة أخرى يا سيد وودمان.

981
01:03:35,530 --> 01:03:37,250
هذا سيكون صاروخا.

982
01:03:37,330 --> 01:03:38,950
عليك أن تفكر
30 ميلا قبل ذلك

983
01:03:38,970 --> 01:03:40,770
في جميع الأوقات
أن يكون السيطرة.

984
01:03:40,800 --> 01:03:43,767
لا يوجد مجال للحيل هنا.
مقصف رخيص.

985
01:03:43,792 --> 01:03:45,345
عليك أن تعرف كل شيء
العمليات،

986
01:03:45,370 --> 01:03:46,299
جميع الأنظمة.

987
01:03:46,324 --> 01:03:47,800
جميع الآليات
من السيطرة.

988
01:03:47,820 --> 01:03:49,240
كل الجوز والترباس.

989
01:03:49,570 --> 01:03:50,470
إذا لم يكن كذلك...

990
01:03:50,650 --> 01:03:52,580
...الطائرة سوف تطير إليك.

991
01:04:01,430 --> 01:04:06,010
في ظهور علني مع
وسائل الإعلام، رئيس الوزراء

992
01:04:06,040 --> 01:04:09,630
 الاعتراف بإنجازات عظيمة
التي تحققت في الحكومة الحالية

993
01:04:09,700 --> 01:04:12,700
وإنجاز ملحوظ آخر في الثاني والعشرين.
البرلمان,

994
01:04:12,720 --> 01:04:16,350
لقد كانت بداية البناء
خط أنابيب الغاز الذي سيحمل

995
01:04:16,380 --> 01:04:18,970
شرقا الغاز الطبيعي
إلى ألبرتا.

996
01:04:19,380 --> 01:04:22,840
هذه المغامرة المذهلة
بهذه الأهمية،

997
01:04:22,880 --> 01:04:24,770
مع الكثير من الموارد المستخدمة،

998
01:04:24,840 --> 01:04:29,190
ولم يكن ذلك ممكنا إلا بفضل
الصبر والإصرار

999
01:04:29,220 --> 01:04:31,820
وأخيرا إلى الناجحين
العمل الحكومي.

1000
01:04:32,170 --> 01:04:36,400
وبعد نقاش، تقريبا
طالما الأنبوب نفسه،

1001
01:04:36,450 --> 01:04:41,090
ومليئة جدًا برجل آخر
من الغاز الطبيعي.

1002
01:04:42,240 --> 01:04:47,610
ويستمر زعيم المعارضة ديفينباكر
مهاجمة الإنفاق الحكومي

1003
01:04:47,640 --> 01:04:53,530
وأعلن أنه يجب أن ينتهي
احتكار الإنفاق الحكومي.

1004
01:04:58,720 --> 01:04:59,760
ترى ذلك!

1005
01:04:59,790 --> 01:05:03,200
14.000 جنيه للواحد
تسارع 55%.

1006
01:05:03,220 --> 01:05:05,980
لقد قلت لك بالفعل...
عندما نقوم بضبط الشفرات،

1007
01:05:06,050 --> 01:05:08,720
سيكون لدينا المحرك النفاث
الأقوى في العالم.

1008
01:05:08,790 --> 01:05:11,610
سيكون لديها ما يكفي من التوجه ل
القيادة إلى الملكة ماري.

1009
01:05:12,320 --> 01:05:14,440
نريد أن نستخدم
موضوع السكان الأصليين.

1010
01:05:14,460 --> 01:05:16,150
نسميها محرك الايروكوا.

1011
01:05:16,170 --> 01:05:18,340
وأنت تقول أنه عملي ل
تطبيقات أخرى.

1012
01:05:18,370 --> 01:05:20,530
بالطبع. يمكن تركيبها
على أي طائرة تقريبًا،

1013
01:05:20,550 --> 01:05:23,060
المفجرون والمدنيون
حتى القطارات.

1014
01:05:23,310 --> 01:05:26,270
الأولاد جسم الطائرة لم يفعلوا ذلك حتى
إنهم يعرفون ما إذا كانت طائرتهم ستطير.

1015
01:05:26,340 --> 01:05:29,840
مع هذا المحرك:
"أفرو أمامه مستقبل."

1016
01:05:47,307 --> 01:05:48,427
حسنًا...

1017
01:05:48,520 --> 01:05:51,560
...حتى الآن هو المستقبل
الجحيم ، كريتشلي.

1018
01:06:00,300 --> 01:06:02,920
أحتاج إلى النتائج،
استمر في الدفع.

1019
01:06:02,940 --> 01:06:05,052
الأميركيون لديهم
برات آند ويتني J-75,

1020
01:06:05,077 --> 01:06:07,752
- تخفيض الميزانية بنسبة 40%..
- لا أريد محركاً أمريكياً!

1021
01:06:07,777 --> 01:06:09,770
لقد وعدت باعتراض
كندي 100%

1022
01:06:09,800 --> 01:06:12,560
- وهذا ما سأحققه.
- جيد جدًا، جيد جدًا.

1023
01:06:12,580 --> 01:06:13,960
ما هذا؟

1024
01:06:17,046 --> 01:06:18,786
اعذرني.
من أنت؟

1025
01:06:19,080 --> 01:06:19,980
جون باليت.

1026
01:06:20,000 --> 01:06:22,570
أنا أمثل المرشح الجديد
المحافظ التقدمي.

1027
01:06:22,595 --> 01:06:24,522
هذا مكان عمل
للرجال الشرفاء

1028
01:06:24,547 --> 01:06:26,478
ليس للسياسي
محافظ. يبتعد!

1029
01:06:26,503 --> 01:06:29,000
لدي الحق في القيام بحملة انتخابية
هنا للسيد Diefenbaker.

1030
01:06:29,020 --> 01:06:32,100
لا أحد هنا يريد أن يعرف ما أنت
أو يجب على المواطن أن يقول.

1031
01:06:32,130 --> 01:06:33,440
اخرج من ممتلكاتي!

1032
01:06:35,290 --> 01:06:37,290
وداعا السيد باليت.

1033
01:06:53,330 --> 01:06:55,720
المسوحات التي قام بها
الباحثون الكنديون

1034
01:06:55,740 --> 01:06:57,500
للناخبين أن يختاروا
الى الحكومة الجديدة .

1035
01:06:57,520 --> 01:07:01,770
تقول استطلاعات الرأي أن
مرشح الحزب الحاكم

1036
01:07:01,790 --> 01:07:04,920
لديها بالفعل سرية
ميزة 20%

1037
01:07:05,020 --> 01:07:11,240
لذلك يبدو أن كل شيء يستمر
الحزب الحالي في السلطة.

1038
01:07:37,910 --> 01:07:40,610
- مرحبًا!
- مرحبًا!

1039
01:07:41,140 --> 01:07:42,490
ما الذي تفعله هنا؟

1040
01:07:42,510 --> 01:07:45,720
حسنًا...الصبي فقط
يقوم طفل الروضة بواجبه المنزلي.

1041
01:07:48,490 --> 01:07:50,670
وماذا تفعل هنا؟
في وقت مبكر جدا؟

1042
01:07:50,700 --> 01:07:54,010
أحب أن آتي في بعض الأحيان
في وقت مبكر جدًا من الصباح،

1043
01:07:54,030 --> 01:07:58,920
قبل أن يبدأ التحول،
وحسنا... أن يأتي لرؤيتها.

1044
01:08:01,450 --> 01:08:06,040
إنه أمر رائع عند الواجب
والتكنولوجيا تسير جنبا إلى جنب.

1045
01:08:06,060 --> 01:08:07,500
حسنا نعم...

1046
01:08:08,040 --> 01:08:10,440
ما رأيك بي
نظام الملاحة؟

1047
01:08:11,880 --> 01:08:13,820
حسنا... ليس سيئا.

1048
01:08:14,420 --> 01:08:16,650
ومع ذلك، لدي
مشكلة كبيرة...

1049
01:08:16,710 --> 01:08:20,410
... مع الضوابط الإلكترونية،
ليس لديك أي إحساس.

1050
01:08:20,630 --> 01:08:23,030
ماذا تقصد ب...
"الشعور"؟

1051
01:08:23,340 --> 01:08:26,620
عندما تذهب في السيارة
يمكنك أن تشعر بالطريقة.

1052
01:08:27,080 --> 01:08:29,340
هنا كل شيء
الإلكترونية والهيدروليكية.

1053
01:08:29,370 --> 01:08:30,635
حسنًا ، بسرعة 2 ماخ ...

1054
01:08:30,660 --> 01:08:31,860
...لا يمكنك القيام بذلك يدويًا،

1055
01:08:31,884 --> 01:08:33,451
أنت بحاجة إلى المئات
جنيه من الضغط.

1056
01:08:33,476 --> 01:08:35,477
نعم، ولكن مع النظام الخاص بك
لا أستطيع أن أشعر بالمرونة

1057
01:08:35,502 --> 01:08:37,870
ولا الضغط من جسم الطائرة
وعلى أسطح التحكم.

1058
01:08:37,900 --> 01:08:39,600
أنا بحاجة إلى ذلك
الشعور في يدي!

1059
01:08:39,620 --> 01:08:41,780
حسنًا، لن يكون الأمر كذلك بعد الآن.

1060
01:08:41,970 --> 01:08:43,820
عندما أطير
أنا جزء من الطائرة.

1061
01:08:43,840 --> 01:08:45,840
أريد أن أشعر بحمل الجناح،
قوة ز,

1062
01:08:45,870 --> 01:08:48,780
أحتاج أن أشعر بمستوى التوتر
من جسم الطائرة والسيطرة عليها

1063
01:08:48,810 --> 01:08:50,900
أثناء المناورة
حتى لا ينكسر الجناح.

1064
01:08:50,930 --> 01:08:52,290
هذا غير ممكن.

1065
01:08:52,630 --> 01:08:55,550
ليس لديك أي فكرة حقا
الطريقة الجديدة للطيران.

1066
01:08:56,440 --> 01:08:59,780
أنت لا تحتاج إلى طيار، بدلا من ذلك
مشغل الكمبيوتر.

1067
01:09:05,110 --> 01:09:05,905
يشعر؟

1068
01:09:05,929 --> 01:09:07,610
ماذا تريد أن تشعر؟

1069
01:09:07,650 --> 01:09:10,420
اذكر ما تريد
يشعر بقوى الطائرة.

1070
01:09:11,260 --> 01:09:13,780
عزيزتي، أقول لك ذلك الآن
أنا لست في وظيفة دائمة،

1071
01:09:13,800 --> 01:09:15,360
ستكون قوى g قاسية جدًا.

1072
01:09:15,380 --> 01:09:16,670
هذا غير منطقي.

1073
01:09:16,740 --> 01:09:18,390
إنه غير ضروري على الإطلاق.

1074
01:09:18,431 --> 01:09:19,680
البستوني.

1075
01:09:19,710 --> 01:09:20,991
أحمل كل شيء
سنداتي إلى سوق الأوراق المالية.

1076
01:09:21,038 --> 01:09:23,010
الآن أعمل بشكل مستقل.

1077
01:09:23,540 --> 01:09:25,780
نفس وهناك أضع
كل مدخراتنا.

1078
01:09:25,830 --> 01:09:27,240
كما تعلمون، أعتقد أنه يمكنك إنشاء

1079
01:09:27,270 --> 01:09:29,690
الإحساس بـ "الشعور"
مع ممتصات الصدمات والأوزان.

1080
01:09:29,750 --> 01:09:32,660
المكافآت هي شيء واحد،
ولكن ليس مدخراتنا.

1081
01:09:32,740 --> 01:09:34,950
وبمساعدة أجهزة الاستشعار..

1082
01:09:35,120 --> 01:09:38,820
- لا تقلق، جوردون لديه المال.
- ...لكنه سيزيد من تحميل الجناح...

1083
01:09:38,840 --> 01:09:41,070
إنها خسارة كاملة
من الوقت، كيت.

1084
01:09:41,100 --> 01:09:44,720
في العام المقبل انا ذاهب لشراء
منزل، وحتى سيارة.

1085
01:09:44,740 --> 01:09:47,540
فقط العب بأوراقك،
السيد روكفلر.

1086
01:09:53,475 --> 01:09:54,550
مهرج!

1087
01:09:55,640 --> 01:09:56,540
مهلا مهلا...

1088
01:09:56,560 --> 01:09:58,870
...الليبراليون 105 مقاعد،
المحافظون 112,

1089
01:09:58,940 --> 01:10:00,556
لأول مرة منذ 22 عاماً

1090
01:10:00,580 --> 01:10:02,440
حكم المحافظين
مع ديفينبيكر،

1091
01:10:04,680 --> 01:10:07,460
وسوف نرى كيف
هل هذا رئيس الوزراء.

1092
01:10:07,480 --> 01:10:09,380
الجواب عند
شرق ساسكاتون.

1093
01:10:09,400 --> 01:10:11,940
لم يكن أبدا
غرب ساسكاتون.

1094
01:10:18,500 --> 01:10:19,520
هل تدخن بالفعل؟

1095
01:10:19,540 --> 01:10:21,840
أنت تراهن عليه،
أنا سيدة بالفعل..

1096
01:10:21,860 --> 01:10:26,282
...مع السندات في سوق الأوراق المالية
ومستقبل مزدهر.

1097
01:10:26,616 --> 01:10:28,123
العدد النهائي هو :

1098
01:10:28,147 --> 01:10:32,282
الليبراليون 105 مقاعد
المحافظون 112 مقعدا.

1099
01:10:32,357 --> 01:10:35,095
سبعة وزراء لديهم
فقدوا مقاعدهم

1100
01:10:35,158 --> 01:10:39,258
ومنهم "وزير كل شيء"
السيد سي دي هاو.

1101
01:10:40,680 --> 01:10:42,650
لا أعرف ماذا أقول، سي.دي.

1102
01:10:42,720 --> 01:10:45,730
هل نسي هذا البلد كل شيء بالفعل؟
ماذا فعلت حكومتك؟

1103
01:10:45,830 --> 01:10:47,540
هل كلنا محاسبون؟

1104
01:10:47,570 --> 01:10:49,440
هل لم يعد لدينا رؤية أو أحلام؟

1105
01:10:49,470 --> 01:10:51,680
ليس الأمر كذلك، تلك الطائرة اللعينة
منكم لم يساعد

1106
01:10:51,700 --> 01:10:53,540
دائما متأخرا،
ثلاثة أضعاف الميزانية

1107
01:10:53,570 --> 01:10:55,510
وليس طائرة واحدة في الهواء.

1108
01:10:55,620 --> 01:10:57,280
لقد خذلتني كروفورد.

1109
01:10:57,363 --> 01:10:59,820
السهم سيكون أ
إنجاز لا يصدق، يا سيدي.

1110
01:10:59,850 --> 01:11:02,120
سيكون إرثك
لشعب كندا.

1111
01:11:03,530 --> 01:11:05,130
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1112
01:11:05,540 --> 01:11:09,920
الرجل الذي وصل إلى السلطة،
لديه عقل صغير.

1113
01:11:10,640 --> 01:11:12,330
أنت تخيفه،

1114
01:11:12,450 --> 01:11:17,000
سوف يزعجونك ويهاجمونك
حتى أتمكن من تدميرك.

1115
01:11:17,030 --> 01:11:18,830
أستطيع التعامل مع هؤلاء الأوغاد.

1116
01:11:18,850 --> 01:11:21,180
لا تقلق.
السهم سوف يؤتي ثماره.

1117
01:11:21,270 --> 01:11:22,970
ولكن ليس بالنسبة لي.

1118
01:11:25,030 --> 01:11:26,130
قرص مضغوط.

1119
01:11:28,470 --> 01:11:30,000
ما كنت تنوي القيام به؟

1120
01:11:30,770 --> 01:11:32,840
اذهب للمنزل...

1121
01:11:34,880 --> 01:11:36,950
.. واللعب مع أحفادي.

1122
01:11:53,779 --> 01:11:55,940
حسنا، كما تعلمون جيدا
والحكومات تأتي وتذهب

1123
01:11:55,960 --> 01:11:57,230
سوف يستمر AVRO.

1124
01:11:57,250 --> 01:11:59,220
دعونا نظهر لهم
من نحن

1125
01:11:59,240 --> 01:12:01,135
علينا أن نذهب إلى
الأسواق الدولية.

1126
01:12:01,160 --> 01:12:02,970
اشترى البلجيكيون
سربين من الفرقة 100،

1127
01:12:03,000 --> 01:12:04,640
سوف نقدم لهم
صفقة مع السهم.

1128
01:12:04,670 --> 01:12:06,080
من كان العقيد
أمريكي؟

1129
01:12:06,110 --> 01:12:07,900
- العقيد فيرتشايلد، سيدي.
- صحيح.

1130
01:12:07,920 --> 01:12:10,116
فيرتشايلد، أدعوه
لزيارتنا.

1131
01:12:10,609 --> 01:12:12,559
لا بد لي من العثور على
المشتري للمحرك.

1132
01:12:12,584 --> 01:12:14,050
جرب الفرنسية
والإيطاليين.

1133
01:12:14,080 --> 01:12:16,530
يجب أن نلتقي بالجديد
الحكومة ونرى أين يذهبون.

1134
01:12:16,550 --> 01:12:18,160
سأخبرك بكيفية معرفة ذلك.

1135
01:12:18,180 --> 01:12:19,570
اطلب منهم المزيد من المال.

1136
01:12:20,274 --> 01:12:22,270
كم نحن قريبون
أن السهم جاهز؟

1137
01:12:22,300 --> 01:12:23,300
أربعة أشهر.

1138
01:12:23,920 --> 01:12:27,390
فريدي، أريدك
تكون جاهزة في شهرين.

1139
01:12:28,698 --> 01:12:29,406
كروفورد، أنا...

1140
01:12:29,431 --> 01:12:31,207
أريد أن يعرف الناس
ما يتم هنا.

1141
01:12:31,232 --> 01:12:33,992
أريدك أن تنظر إلى المدهش
إمكانات هذا البلد.

1142
01:12:34,177 --> 01:12:36,477
الرجاء الاتصال بي مع
المارشال الجوي كيرتس.

1143
01:12:40,070 --> 01:12:41,340
- هنا.
- شكرا لك دمية.

1144
01:12:41,410 --> 01:12:42,600
مرحباً بك.

1145
01:12:44,540 --> 01:12:47,080
انعطف نحو اليمين، ثلاثين
درجات البنك.

1146
01:12:47,799 --> 01:12:49,689
اقلب الميناء ثلاثين
درجات البنك.

1147
01:12:51,360 --> 01:12:52,820
ثلاثون درجة من الصعود.

1148
01:12:54,380 --> 01:12:56,810
حسنا الآن لدي واحدة
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.

1149
01:12:58,080 --> 01:13:01,980
انعطف نحو اليمين ثلاثين درجة
من البنك بسرعة 75 ماخ.

1150
01:13:05,470 --> 01:13:09,040
قم بتدوير المنفذ، 40 درجة،
ويزيد من التوجه.

1151
01:13:11,370 --> 01:13:13,820
- هل أنت آسف؟
- نعم.

1152
01:13:14,030 --> 01:13:16,880
أشعر بتحميل الجناح.
هذا جيد، جيد جدا.

1153
01:13:16,910 --> 01:13:18,470
بالطبع،
هذه محاكاة

1154
01:13:18,530 --> 01:13:20,610
سيكون أفضل بكثير
عندما تكون في الهواء.

1155
01:13:20,900 --> 01:13:22,580
هذا هو "الإحساس"
ماذا كنت تقول لي، أليس كذلك؟

1156
01:13:22,600 --> 01:13:24,990
نعم، لقد فعلت ذلك، سيدة أوهارا.

1157
01:13:25,010 --> 01:13:27,560
- شكراً جزيلاً.
- مرحبًا بك سيد وودمان.

1158
01:13:27,590 --> 01:13:30,360
نحن لا نريد منك أن تنفصل
جناحنا، أليس كذلك؟

1159
01:13:33,724 --> 01:13:36,764
أسرع يا أبي، أسرع!

1160
01:13:37,080 --> 01:13:39,450
هيا كراوفي!
لقد أعدت (ديزي) غداءك.

1161
01:13:39,480 --> 01:13:40,980
اخرج وجفف نفسك.

1162
01:13:48,080 --> 01:13:49,300
كروفورد.

1163
01:13:49,330 --> 01:13:51,170
هل سننتظرك؟
مرة أخرى حتى السابعة؟

1164
01:13:51,240 --> 01:13:52,940
يجب أن أكون في المصنع.

1165
01:13:52,970 --> 01:13:55,500
يجب أن أرى التقارير
من التكاليف مع فريدي.

1166
01:13:57,580 --> 01:13:59,350
سوف أتأخر عن هذا
ليلة مريم.

1167
01:14:00,890 --> 01:14:03,130
لقد فكرت في ذلك
ما سألتني، كروفورد.

1168
01:14:03,669 --> 01:14:05,329
لقد فكرت في ذلك كثيرا.

1169
01:14:06,420 --> 01:14:08,560
لكنني أعتقد ذلك بالفعل
أنت تعرف جوابي.

1170
01:14:09,863 --> 01:14:12,383
كلانا لديه اتفاق
مع هذا الوضع...

1171
01:14:12,460 --> 01:14:13,960
... طريقنا.

1172
01:14:14,969 --> 01:14:17,049
لكني أحذرك،
اذا ذهبت...

1173
01:14:17,840 --> 01:14:19,800
...كراوفي يبقى معي.

1174
01:14:32,500 --> 01:14:35,340
...برنامج الاختبار
الهيكلية والأنظمة

1175
01:14:35,370 --> 01:14:40,480
وهي في مرحلتها الأولى
ويحدث في مكان واحد.

1176
01:14:40,610 --> 01:14:44,830
أول طائرة تم صنعها يدوياً
دون أن يكون لديها نموذج أولي.

1177
01:14:45,130 --> 01:14:49,320
برنامج كامل للمحاولة
جميع جوانب التصميم

1178
01:14:49,360 --> 01:14:51,240
إذا لزم الأمر سيكلف ...

1179
01:14:51,270 --> 01:14:53,740
وسيطلبون 60 مليونًا أخرى.

1180
01:14:54,760 --> 01:14:57,990
وهو برنامج مكلف
ليس هناك شك في ذلك.

1181
01:14:58,020 --> 01:15:00,860
- هذا ما أقول.
- ولكنه إنجاز تكنولوجي لا بأس به.

1182
01:15:00,880 --> 01:15:03,090
إذا وصل إلى كل شيء
التوقعات،

1183
01:15:03,110 --> 01:15:04,612
رئيس الوزراء...

1184
01:15:04,972 --> 01:15:09,144
.. لقد انتخبنا من قبلنا
وعود البرامج الاجتماعية.

1185
01:15:09,904 --> 01:15:12,085
زيادة المعاشات التقاعدية
إلى كبار السن.

1186
01:15:12,127 --> 01:15:14,267
خطة جديدة ل
التأمين ضد البطالة،

1187
01:15:14,330 --> 01:15:17,090
لا يزال يتعين علينا القيام به
قرارات صعبة أخرى.

1188
01:15:17,260 --> 01:15:18,520
السهم...

1189
01:15:18,550 --> 01:15:22,550
.. مثال على كل شيء
الذي انتقدناه في الحملة.

1190
01:15:22,570 --> 01:15:25,070
التمويل الحكومي
برامج ليبرالية ضخمة

1191
01:15:25,100 --> 01:15:26,840
مع خروج التكاليف عن نطاق السيطرة.

1192
01:15:27,540 --> 01:15:31,040
وتقول الصحف أنه كذلك
مضيعة للأموال "الليبرالية".

1193
01:15:31,100 --> 01:15:33,640
لا تنسوا التهديد السوفييتي.

1194
01:15:33,720 --> 01:15:35,980
يمكن للروس أن يطيروا
لا معارضة

1195
01:15:36,010 --> 01:15:38,010
وإسقاط القنابل النووية
عن مدننا.

1196
01:15:38,040 --> 01:15:39,970
علينا أن ندافع عن أنفسنا.

1197
01:15:40,000 --> 01:15:43,470
المشكلة الرئيسية
من AVRO هو كروفورد جوردون.

1198
01:15:43,500 --> 01:15:46,940
يريد بناء جسم الطائرة الجديد
ومحرك جديد في نفس الوقت

1199
01:15:46,990 --> 01:15:49,910
انها مثل قليلا
"ارتدي حذاءين يسرى."

1200
01:15:49,930 --> 01:15:52,910
ربما هو المغامرة،
ولكن ليس مشرقا جدا.

1201
01:16:01,110 --> 01:16:03,610
اعطيه 45 مليون

1202
01:16:03,640 --> 01:16:06,443
لكني أريد أن أرى كل شيء
المعلومات

1203
01:16:06,467 --> 01:16:09,270
من برنامج السهم
منذ البداية.

1204
01:16:09,480 --> 01:16:10,900
-و جون.
- نعم يا سيدي.

1205
01:16:10,930 --> 01:16:14,180
هذه هي دائرتك الانتخابية.
اطرح بعض الأسئلة.

1206
01:16:14,200 --> 01:16:17,100
أريدك أن ترى ما تستطيع
تعرف على عملياتهم.

1207
01:16:17,120 --> 01:16:18,380
نعم يا رئيس الوزراء.

1208
01:16:24,970 --> 01:16:26,980
إنها شيء صغير لطيف، ألا تعتقد ذلك؟

1209
01:16:47,347 --> 01:16:50,235
هناك توقع كبير
اليوم السيدات والسادة،

1210
01:16:50,275 --> 01:16:53,232
نحن ننتظر
ظهور السهم الأول.

1211
01:16:53,370 --> 01:16:56,690
ومن بين كبار الشخصيات
المديرين التنفيذيين AVRO،

1212
01:16:56,760 --> 01:16:59,130
المارشال الجوي
من RCAF، ويلف كيرتس،

1213
01:16:59,200 --> 01:17:01,450
والوزير الجديد
الدفاع المحافظ

1214
01:17:01,470 --> 01:17:04,040
الكرام
جورج آر باركس ضد سي.

1215
01:17:06,200 --> 01:17:08,570
لقد فعلنا ذلك يا فريدي.

1216
01:17:08,640 --> 01:17:11,130
وسوف أتأكد من ذلك
أدخل المقصورة.

1217
01:17:21,630 --> 01:17:24,020
منذ ما يقرب من 50 عاما...

1218
01:17:24,040 --> 01:17:25,980
...الرائد الكندي العظيم،

1219
01:17:26,000 --> 01:17:30,240
جون مكوردي، من هو
معنا اليوم،

1220
01:17:30,540 --> 01:17:32,520
طار السهم الفضي.

1221
01:17:32,880 --> 01:17:36,370
الطائرة الأولى
الذي طار في كندا.

1222
01:17:36,640 --> 01:17:39,500
التاريخ يذكر ذلك الحدث

1223
01:17:39,570 --> 01:17:42,550
مثل بداية العصر
من الرحلة في كندا.

1224
01:17:43,740 --> 01:17:47,580
أنا متأكد من أن
مؤرخو المستقبل...

1225
01:17:48,040 --> 01:17:52,480
...سوف يتذكرون حدث اليوم
بنفس الأهمية.

1226
01:17:53,510 --> 01:17:56,920
المستقبل ملك لكندا.

1227
01:17:57,006 --> 01:18:02,976
لكن الكنديين فقط،
إنهم يؤمنون بمصير كندا.

1228
01:18:03,466 --> 01:18:06,796
ويعملون على تحويله إلى واقع.

1229
01:18:07,360 --> 01:18:10,850
وأخبرهم أكثر يا ويلف...
أرسلهم إلى الجحيم.

1230
01:18:23,040 --> 01:18:27,760
أود مرة أخرى في بلدي
نوعية وزير الدفاع

1231
01:18:27,790 --> 01:18:31,710
وأشاد بجهود هؤلاء
الذين ساهموا حتى الآن

1232
01:18:31,740 --> 01:18:35,400
إلى التطوير والإنتاج
من هذه الطائرة.

1233
01:18:35,900 --> 01:18:39,970
ومن خلال جهودهم، فقد فعلوا ذلك
قدم مساهمة كبيرة

1234
01:18:40,120 --> 01:18:43,570
للدفاع عن الأمم
خالية من العالم.

1235
01:18:43,640 --> 01:18:46,800
وأيضا إلى الرفاهية
منا جميعا.

1236
01:18:47,940 --> 01:18:52,360
الآن يسعدني ذلك
للكشف عن سهم AVRO.

1237
01:18:52,390 --> 01:18:55,680
الطائرة الأولى
الكندي الأسرع من الصوت.

1238
01:18:55,710 --> 01:19:00,610
رمز جديد
لقد كان من كندا، في الهواء.

1239
01:20:26,450 --> 01:20:28,620
38.000 قطعة، جميلة.

1240
01:20:30,370 --> 01:20:31,870
لقد فعلنا ذلك.

1241
01:21:22,720 --> 01:21:24,050
تهانينا!

1242
01:21:25,340 --> 01:21:27,110
شكرًا لك.

1243
01:21:31,920 --> 01:21:33,460
جيد جدًا.

1244
01:21:33,500 --> 01:21:36,140
دعونا نضغط من أجل
تلك توربو ...

1245
01:21:43,720 --> 01:21:46,430
جورج؟
ما رأيك في طائرتي؟

1246
01:21:46,720 --> 01:21:50,950
- أعتقد أنه أمر لا يصدق.
- أنا موافق.

1247
01:22:02,890 --> 01:22:05,010
فهل تعتقد كروفورد
هل حصل على ما يريد؟

1248
01:22:05,040 --> 01:22:05,790
أعتقد ذلك.

1249
01:22:05,815 --> 01:22:07,718
قلت للصحافة ذلك
اصنع عنوانين رئيسيين فقط،

1250
01:22:07,743 --> 01:22:10,113
عليك حفظ شيء ما
للرحلة الأولى.

1251
01:22:16,650 --> 01:22:18,110
- شكرا نيك.
- أوه، عظيم.

1252
01:22:18,180 --> 01:22:19,530
ويبدو أن كل شيء سار على ما يرام.

1253
01:22:19,560 --> 01:22:21,718
أوه، جيد جدا.
اليوم لم يوقفنا شيء.

1254
01:22:21,764 --> 01:22:23,498
لكن المحرك يستمر
على مقعد الاختبار.

1255
01:22:23,523 --> 01:22:25,260
هناك طريق طويل لنقطعه
للرحلة الأولى.

1256
01:22:25,290 --> 01:22:27,440
قرص مضغوط. هاو لم يعد في أوتاوا
كتابة المزيد من الشيكات،

1257
01:22:27,460 --> 01:22:29,250
العالم يقول ذلك
نحن نتجه نحو الركود.

1258
01:22:29,280 --> 01:22:33,220
من المفترض أن تكون حفلة،
اذهب لإزعاج شخص آخر.

1259
01:22:34,780 --> 01:22:37,450
ينظر!
هذا أمر خطير.

1260
01:22:39,580 --> 01:22:43,190
...التي تتجاوز 24000 كم/ساعة
من خلال الغلاف الجوي للأرض،

1261
01:22:43,210 --> 01:22:46,480
تختلف مختلفة
نقاط المدار.

1262
01:22:46,710 --> 01:22:48,010
الذي - التي؟

1263
01:22:50,220 --> 01:22:52,480
نعم، لقد تم تأكيد ذلك.

1264
01:22:52,670 --> 01:22:56,710
واليوم، فعل السوفييت ذلك
تم إطلاق سبوتنيك بنجاح

1265
01:22:56,730 --> 01:22:59,060
في مدار حول الأرض.

1266
01:22:59,350 --> 01:23:03,470
القمر الصناعي قادر على الدوران
الأرض في أقل من ساعة.

1267
01:23:03,490 --> 01:23:07,230
والآن تتبعه الرادارات
الجميع... - هائل!

1268
01:23:07,250 --> 01:23:09,380
لقد فعلوا ذلك.

1269
01:23:09,830 --> 01:23:12,150
لقد خسر الغرب
السباق إلى الفضاء.

1270
01:23:12,350 --> 01:23:14,550
عصر الصواريخ
بدأ.

1271
01:23:15,010 --> 01:23:17,700
لدينا في الاستوديو الخاص بنا
للأستاذ هارلان سيدجفيلد،

1272
01:23:17,820 --> 01:23:19,330
مؤرخ عسكري.

1273
01:23:19,380 --> 01:23:23,390
اخبرني يا معلم
هل هذا الحدث يعني البداية؟

1274
01:23:23,450 --> 01:23:25,290
...الحرب "اضغط على الزر"؟

1275
01:23:25,350 --> 01:23:28,000
إذا كان من الممكن استخدام الصواريخ

1276
01:23:28,020 --> 01:23:30,920
لأخذ الأقمار الصناعية إلى الفضاء،
ثم،

1277
01:23:30,940 --> 01:23:33,100
هذا سوف يتطلب أ
إعادة التفكير الشامل

1278
01:23:33,120 --> 01:23:35,270
للدفاع عن أمريكا الشمالية.

1279
01:23:35,290 --> 01:23:39,130
إنها حقيقة أن هذه الصواريخ
يمكن استخدامها للهجوم

1280
01:23:39,160 --> 01:23:42,530
إلى أمريكا الشمالية تحمل
الرؤوس الحربية النووية.

1281
01:23:45,410 --> 01:23:48,730
- ولكن ما الذي نبحث عنه؟
- نقطة مضيئة صغيرة .

1282
01:23:48,760 --> 01:23:50,970
الشمس لا تزال
سوف يعكس ذلك.

1283
01:23:51,000 --> 01:23:54,120
سوف تبدو وكأنها صغيرة
نجم متحرك

1284
01:23:56,410 --> 01:23:58,750
- ها هو.
- أين؟

1285
01:23:58,770 --> 01:24:00,690
هناك، عند حوالي 45 درجة
من تلك الشجرة الصغيرة

1286
01:24:00,790 --> 01:24:03,330
- هل تراه؟، هناك.
- لا يصدق...

1287
01:24:03,350 --> 01:24:04,350
..يسير بسرعة كبيرة.

1288
01:24:04,470 --> 01:24:07,170
هذا صحيح، 28.000 كم/ساعة.

1289
01:24:07,200 --> 01:24:10,262
هذا هو الحد تقريبا
من السرعة...

1290
01:24:10,586 --> 01:24:12,213
إنه رائع!

1291
01:24:13,220 --> 01:24:15,230
سوف تطير فوق الصين
في ساعة ونصف.

1292
01:24:15,590 --> 01:24:17,530
هل يمكنك وضع
الأسلحة على هذا الشيء؟

1293
01:24:17,700 --> 01:24:19,460
الأسلحة؟

1294
01:24:19,880 --> 01:24:22,650
جيم، هؤلاء الرجال هم
العدو! تذكر ذلك.

1295
01:24:25,610 --> 01:24:28,240
السيد جوردون.
هل تستطيع رؤيته؟

1296
01:24:38,923 --> 01:24:40,143
فريدي...

1297
01:24:44,630 --> 01:24:46,470
...اشتري اللعينة
محركات غرينغو

1298
01:24:46,490 --> 01:24:49,110
للأسهم الخمسة الأولى
ودعهم يطيرون الآن.

1299
01:24:49,260 --> 01:24:50,760
نعم كروفورد.

1300
01:25:22,270 --> 01:25:24,070
لا تقلقي يا فتاة.

1301
01:25:25,170 --> 01:25:27,270
ستكون بخير.

1302
01:25:39,270 --> 01:25:42,370
هذا هو الجديد
صاروخ سويوز السوفييتي.

1303
01:25:44,180 --> 01:25:47,750
ماذا يفعل هذا الجديد
تهديد لنا؟

1304
01:25:48,390 --> 01:25:51,280
الأميركيون يريدون
دعونا شراء صواريخ بومارك الخاصة بهم.

1305
01:25:51,810 --> 01:25:55,090
هل يجب أن نبقى مع
اعتراضية مأهولة؟

1306
01:25:55,110 --> 01:25:56,890
أو شراء تلك الصواريخ؟

1307
01:25:57,140 --> 01:25:58,940
أو كلاهما؟

1308
01:25:59,240 --> 01:26:02,377
ما زلنا نقوم بتقييم
التهديد بهجمات صاروخية.

1309
01:26:02,424 --> 01:26:04,310
لكننا نعلم أن الروس
إنهم يبنون

1310
01:26:04,340 --> 01:26:06,140
المزيد من المفجرين من أي وقت مضى.

1311
01:26:06,440 --> 01:26:08,380
نحن الأميركيين
يقولون أن صواريخهم

1312
01:26:08,410 --> 01:26:11,640
فهي فعالة ضد الصواريخ
والقاذفات السوفييتية

1313
01:26:11,660 --> 01:26:13,540
بنصف التكلفة.

1314
01:26:13,570 --> 01:26:17,300
البحرية تحتاج إلى العشرات
فرقاطات جديدة مضادة للغواصات.

1315
01:26:18,040 --> 01:26:21,490
الجيش يحتاج مائتي
الدبابات الأمريكية الجديدة.

1316
01:26:22,940 --> 01:26:24,480
مع كامل احترامي سيدي
لا يمكننا أن نثق

1317
01:26:24,500 --> 01:26:26,450
الدفاع عن
أمريكا الشمالية للصواريخ.

1318
01:26:26,470 --> 01:26:30,610
بومارك لا يزال في
تطوير. لم يتم اختباره.

1319
01:26:30,630 --> 01:26:32,930
طائرتك هي نفسها...

1320
01:26:41,320 --> 01:26:43,480
متى يمكننا أن نبدأ
مع اختبارات سيارات الأجرة؟

1321
01:26:43,510 --> 01:26:46,210
الصبر ملازم طيار
وودمان، في غضون أيام قليلة.

1322
01:27:02,210 --> 01:27:05,560
آه، جان، أود أن أقدم لكم
إلى الملازم الطيار جاك وودمان.

1323
01:27:05,590 --> 01:27:08,230
جاك، قابل جان زوراكوسكي،

1324
01:27:08,470 --> 01:27:09,530
لقد رأيته في فارنبورو،

1325
01:27:09,550 --> 01:27:12,220
في المرة الأولى التي فعل فيها
مناورة العجلة على النيزك.

1326
01:27:12,430 --> 01:27:14,730
- عرض من الدرجة الأولى .
- شكرا لك، الملازم طيار.

1327
01:27:15,940 --> 01:27:17,520
ما الذي جاء بك إلى كندا؟

1328
01:27:17,540 --> 01:27:19,970
أوه انظر، جان هو لنا
طيار اختبار السهم

1329
01:27:22,710 --> 01:27:26,470
جان، قابل المهندس.
مراقبة الطيران، كيت أوهارا.

1330
01:27:28,610 --> 01:27:30,160
كيف حالك؟

1331
01:27:30,230 --> 01:27:34,240
سمعت أن امرأة جميلة جدا
أصبح رئيس قسم التصميم.

1332
01:27:34,870 --> 01:27:36,400
كيت، ربما يمكنك ذلك.
تحديث يناير

1333
01:27:36,420 --> 01:27:38,700
حول الجديد
أجهزة الكمبيوتر على متن الطائرة.

1334
01:27:40,480 --> 01:27:41,980
أريد أن أكون أول من يطير.

1335
01:27:42,040 --> 01:27:45,180
- هذه الطائرة في بلدي.
- لا، ليس بعد.

1336
01:27:45,200 --> 01:27:48,070
انظر ماذا تحتاج هذه الطائرة
إنه الاعتراف الدولي.

1337
01:27:48,283 --> 01:27:49,823
الآن مع السمعة
بواسطة زوراكوسكي

1338
01:27:49,848 --> 01:27:51,975
وموافقتك أستطيع بيعها
هذه الطائرة لمن.

1339
01:27:52,000 --> 01:27:53,578
لكني أعرف
أنظمة التحكم,

1340
01:27:53,603 --> 01:27:55,740
تلك الاحتياطية،
كل الجوز والترباس اللعينة!

1341
01:27:55,760 --> 01:27:56,810
وسوف يفعل ذلك أيضا.

1342
01:27:56,830 --> 01:27:59,280
زوراكوسكي سوف يفعل ذلك
اتبع الكتاب. انه ليس في عجلة من امرنا.

1343
01:27:59,300 --> 01:28:00,660
سوف يستغرق أسابيع أو أشهر

1344
01:28:00,690 --> 01:28:02,430
حاول كل
قدرات السهم.

1345
01:28:02,450 --> 01:28:04,610
ليس لدينا الكثير من الوقت!
يمكنني تفجيره الآن!

1346
01:28:04,630 --> 01:28:07,760
ليس لدي أدنى شك في أنه يمكنك القيام بذلك
يطير، وودمان، بلا شك.

1347
01:28:07,790 --> 01:28:11,440
ما يهم هنا هو البيع
الطائرة خارج كندا

1348
01:28:11,460 --> 01:28:13,944
وما أريده هو التأييد
من طيار مشهور

1349
01:28:14,530 --> 01:28:16,930
ولذلك،
زوراكوسكي سوف يطير.

1350
01:28:27,930 --> 01:28:30,730
- هل كنت تعرف هذا بالفعل؟
- لا إطلاقاً.

1351
01:28:31,360 --> 01:28:32,860
هذا مقرف!

1352
01:28:34,257 --> 01:28:36,450
أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك
خذها شخصيا.

1353
01:28:36,470 --> 01:28:37,634
أنا لا أفعل ذلك.

1354
01:29:11,990 --> 01:29:14,210
يا!
يا أصدقاء!

1355
01:29:14,230 --> 01:29:15,810
زورا يصعد، هيا!

1356
01:29:15,830 --> 01:29:19,000
يا شباب!
إنها الرحلة الأولى! تعال!

1357
01:29:55,670 --> 01:29:57,470
حسنا هيا ماذا الآن...

1358
01:30:04,570 --> 01:30:06,670
نعم... اذهب، اذهب.

1359
01:30:06,970 --> 01:30:09,380
سوف تكون محظوظا جدا
إذا جاء من الأرض.

1360
01:30:24,020 --> 01:30:26,555
برج أفرو، هذه هي الطائرة
تتبع 117،

1361
01:30:26,609 --> 01:30:29,840
دخول الدائرة إلى اليسار
على ارتفاع 1000 قدم والانتظار.

1362
01:30:30,763 --> 01:30:32,883
نسمعك كابتن
إلى الأمام.

1363
01:30:39,080 --> 01:30:40,280
- صباح الخير.
- صباح الخير.

1364
01:30:40,350 --> 01:30:41,380
جيد جدًا!

1365
01:30:41,450 --> 01:30:42,730
نحن نعلم أنه يعمل
على الورق.

1366
01:30:42,783 --> 01:30:44,521
والآن لنذهب إلى المجهول..

1367
01:30:45,340 --> 01:30:47,520
السهم 201، هذا هو البرج،
هل تستطيع أن تقرأني؟

1368
01:30:48,076 --> 01:30:49,876
برج الإيجابي.

1369
01:31:14,580 --> 01:31:16,280
جورج، إنهم يقودون الطائرة!

1370
01:31:18,010 --> 01:31:20,940
بسرعة، دعونا نرى
كيف تطير طائرة أبي!

1371
01:31:21,090 --> 01:31:22,590
لقد حان الوقت!

1372
01:31:44,670 --> 01:31:46,660
سترى.

1373
01:31:50,580 --> 01:31:53,200
السفينة الضخمة واللامعة
الأبيض يضع نفسه

1374
01:31:53,220 --> 01:31:55,120
في نهاية المسار.

1375
01:31:55,190 --> 01:31:58,090
كطيار، جان زوراكوسكي،
تحقق من قائمة المراجعة الخاصة بك.

1376
01:31:58,160 --> 01:32:00,940
تحت أعين الرجال الساهرة
والنساء اللاتي بنوه.

1377
01:32:00,970 --> 01:32:04,150
الأكثر اعتراضا
المتقدمة في العالم.

1378
01:32:16,100 --> 01:32:18,980
السهم 201,
هذا هو برج أفرو.

1379
01:32:19,010 --> 01:32:20,700
لديك إذن بالإقلاع.

1380
01:32:21,339 --> 01:32:22,550
شكرا توري.

1381
01:32:55,850 --> 01:32:58,280
السهم 201، هذا هو البرج،
كيف تسير الأمور؟

1382
01:32:58,480 --> 01:33:01,130
كل شيء جيد جدا.
كل شيء في النظام.

1383
01:33:05,340 --> 01:33:07,881
ثابت مثل الصخر.

1384
01:33:27,150 --> 01:33:28,450
تم سحب معدات الهبوط.

1385
01:33:28,520 --> 01:33:30,250
أنها نظيفة وتبدو جيدة.

1386
01:34:11,600 --> 01:34:14,080
جان، كيف يشعر؟
نظام التحكم في الطيران؟

1387
01:34:14,300 --> 01:34:17,160
جيد.
ماخ .75.

1388
01:34:17,240 --> 01:34:19,100
الدخول في مهب الريح.

1389
01:34:19,440 --> 01:34:21,170
كل شيء جيد.

1390
01:34:25,200 --> 01:34:26,990
تحول على المسار.

1391
01:34:41,740 --> 01:34:43,670
تكوين الهبوط.

1392
01:34:45,160 --> 01:34:49,120
معدات الهبوط إلى أسفل
والمؤمن عليه. يمكنك رؤيته جيدًا.

1393
01:35:01,850 --> 01:35:03,780
سهل يا عزيزي.
اهدأ الآن.

1394
01:35:10,120 --> 01:35:11,680
لدينا هبوط!

1395
01:35:12,190 --> 01:35:14,160
انها جاهزة!

1396
01:35:14,200 --> 01:35:15,670
لقد فعلنا ذلك!

1397
01:35:15,890 --> 01:35:18,220
- مبروك يا فريدي!
- شكرا جوردون.

1398
01:35:18,250 --> 01:35:19,560
نحن في الطريق.

1399
01:35:23,730 --> 01:35:24,930
شكرًا لك. أحسنت.

1400
01:35:25,000 --> 01:35:27,230
لدينا فريق عظيم،
طائرة عظيمة!

1401
01:35:27,260 --> 01:35:28,980
سوف تكون جميلة.

1402
01:36:47,400 --> 01:36:48,970
هذا صحيح، أيها السيدات والسادة.

1403
01:36:49,000 --> 01:36:51,430
لقد شهدنا كيف
التاريخ يُصنع هنا اليوم

1404
01:36:51,450 --> 01:36:54,490
مع الرحلة الأولى
نجاح سهم AVRO.

1405
01:36:58,010 --> 01:36:59,440
الطفل رقم واحد!

1406
01:37:13,530 --> 01:37:16,820
مع الأسهم الخمسة الأولى
خارج خط الإنتاج

1407
01:37:16,840 --> 01:37:20,160
ومع الاختبارات
الرحلة قيد التقدم.

1408
01:37:20,180 --> 01:37:23,640
الجميع يترقب الجديد
جيل السهام

1409
01:37:23,660 --> 01:37:27,750
مجهزة جديدة وأكثر قوة
محرك التصميم الوطني "الإيروكوا".

1410
01:37:27,880 --> 01:37:30,650
الآن، AVRO كندا لديها
قامت بالتطوير

1411
01:37:30,680 --> 01:37:35,250
لصاروخ التوجيه "سبارو 2".
نجمي من البحرية الأمريكية.

1412
01:37:35,400 --> 01:37:39,080
نظام الأسلحة هذا
الأكثر تطورا في العالم

1413
01:37:39,120 --> 01:37:41,830
ومهندسو AVRO هم
حل مشاكل الدليل

1414
01:37:41,850 --> 01:37:44,740
أن المهندسين الأمريكيين
لم يتمكنوا من التصحيح.

1415
01:37:44,770 --> 01:37:47,420
AVRO Canada لا تتوقف عند هذا الحد،

1416
01:37:47,450 --> 01:37:53,600
يعمل على تطوير النموذج الأولي
من رواية "الصحن الطائر"

1417
01:37:53,620 --> 01:37:55,220
للجيش الأمريكي

1418
01:37:55,430 --> 01:38:00,750
أفرو يتقدم في كثير من الأحيان
الجبهات والثقة في مستقبل عظيم.

1419
01:38:15,200 --> 01:38:17,070
هل يمكننا أن نتمشى؟

1420
01:38:17,140 --> 01:38:18,210
حسنا، سنرى.

1421
01:38:18,280 --> 01:38:20,420
مهلا، مهلا، لا تعبث بالأمر.

1422
01:38:20,600 --> 01:38:22,040
روبي!

1423
01:38:22,110 --> 01:38:23,640
يا روبي!

1424
01:38:25,290 --> 01:38:26,620
هل أحببت ذلك؟

1425
01:38:28,170 --> 01:38:31,340
إنها أكبر قطعة معدنية
أكبر واحد رأيته في حياتي. هذا لا يطير.

1426
01:38:31,800 --> 01:38:34,320
أوه، إذا كان يطير، حبيبي.
إنه يطير بشكل جيد للغاية.

1427
01:38:34,640 --> 01:38:38,860
لا يمكننا تحمل هذا يا جو!
بيتسي كانت بخير.

1428
01:38:38,930 --> 01:38:42,380
- هل قمت ببيع بعض الأسهم؟
- لا، أخذت قرضا.

1429
01:38:42,400 --> 01:38:45,320
البنك يحب أ
موظف AVRO كندا.

1430
01:38:45,830 --> 01:38:46,930
دعنا نذهب في نزهة على الأقدام، أليس كذلك؟

1431
01:38:47,980 --> 01:38:49,330
تعال!

1432
01:38:51,980 --> 01:38:52,980
قبلة؟

1433
01:39:00,670 --> 01:39:01,740
هل أنتم جميعا مستعدون؟

1434
01:39:24,170 --> 01:39:25,130
فريدي,

1435
01:39:25,150 --> 01:39:28,370
لقد تلقيت للتو أمرا أوليا
لـ 400 محرك إيروكوا،

1436
01:39:28,420 --> 01:39:30,580
إذا استطعنا تحقيق
قوة دفع 20.000 جنيه.

1437
01:39:30,600 --> 01:39:33,100
الفرنسيون يريدون ذلك
ميراجهم. اضغط على كريتشلي.

1438
01:39:33,446 --> 01:39:34,220
في الوقت الراهن،

1439
01:39:34,240 --> 01:39:37,100
 نحن بحاجة إلى مزيد من الاتصالات
اضغط... شيء كبير.

1440
01:39:37,160 --> 01:39:39,150
نحن بحاجة إلى الأفضل
قصة الاسبوع

1441
01:39:39,220 --> 01:39:40,590
هل أفتقد شيئًا ما؟

1442
01:39:40,620 --> 01:39:43,430
حسنًا، لا تؤذي القيادة أبدًا
الجوانب الكندية.

1443
01:39:43,490 --> 01:39:46,220
كانت زورا عظيمة بالنسبة له.
الاعتراف الدولي،

1444
01:39:46,290 --> 01:39:50,180
ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا
الطائرة والمحرك الكندي,

1445
01:39:50,210 --> 01:39:52,666
أعتقد أن الوقت قد حان
لطيار كندي.

1446
01:39:52,732 --> 01:39:54,719
نحن نعرف أن وودمان
سأقتل لأكون هناك،

1447
01:39:54,753 --> 01:39:57,293
ويمكن أن يكون لدينا أيضًا
كالوود ليروي القصة.

1448
01:39:58,040 --> 01:40:02,100
- حسنًا، لنجعل جاك سعيدًا.
- نعم.

1449
01:40:20,860 --> 01:40:22,330
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1450
01:40:22,360 --> 01:40:23,970
ما هي تلك الابتسامة عنه؟

1451
01:40:24,120 --> 01:40:26,980
غير جوردون رأيه.
أنا أطير في 01.

1452
01:40:27,000 --> 01:40:29,400
- تهانينا، هذا عظيم.
- شكرًا لك.

1453
01:40:29,514 --> 01:40:31,809
فهل يمكنك أن تضعني
من خلال بعض التسلسلات؟

1454
01:40:31,834 --> 01:40:33,085
بالطبع.

1455
01:40:33,110 --> 01:40:35,960
ماذا لو كان لدينا مشروب ل
الاحتفال بعد العمل؟

1456
01:40:36,010 --> 01:40:37,270
باهِر!

1457
01:40:37,530 --> 01:40:39,180
سأعود بعد قليل.

1458
01:40:51,640 --> 01:40:52,740
إلى الأمام.

1459
01:40:52,790 --> 01:40:54,490
-جوردون.
- نعم؟

1460
01:40:54,740 --> 01:40:57,660
لذلك لا أستطيع أن أتجاوز
1.2 ماخ لرحلة الغد؟

1461
01:40:57,690 --> 01:40:58,540
هذا هو الحال.

1462
01:40:58,560 --> 01:40:59,840
انها مجرد
سرعة الانطلاق

1463
01:40:59,860 --> 01:41:01,700
يمكننا أن نفعل ماخ 2
دون التعرق.

1464
01:41:01,720 --> 01:41:02,920
أنا أعرف.

1465
01:41:04,400 --> 01:41:07,350
انظر، إذا كان الرؤساء لا يرون
امكانيات هذه الطائرة...

1466
01:41:07,380 --> 01:41:11,510
سوف يقومون بدفن هذا البرنامج
وسوف يشترون الصواريخ!

1467
01:41:11,540 --> 01:41:14,900
أولا يجب أن يكون لدينا
المحركات الجديدة.

1468
01:41:14,930 --> 01:41:16,040
قد يستغرق ذلك شهورًا!

1469
01:41:16,070 --> 01:41:18,850
أنا لست هنا للإعلان
مجانا إلى برات وويتني.

1470
01:41:18,870 --> 01:41:22,940
عندما يكسر السهم جميع السجلات
سيكون مع محركات الايروكوا.

1471
01:41:22,960 --> 01:41:24,980
عندها فقط سأتمكن من البيع
المحرك للجميع.

1472
01:41:25,000 --> 01:41:26,710
بغض النظر عمن يحكم.

1473
01:41:26,910 --> 01:41:32,040
حتى يصبح الإيروكوا جاهزًا،
اذهب بسهولة. مفهوم؟

1474
01:41:52,510 --> 01:41:55,690
ويبدو أن كريتشلي قد فعل ذلك
مرة أخرى الإيروكوا بأقصى سرعة.

1475
01:41:58,010 --> 01:41:59,210
ألا يزعج أطفالك؟

1476
01:42:00,330 --> 01:42:01,819
لا، إنهم رجال AVRO.

1477
01:42:01,846 --> 01:42:03,947
ينامون بشكل أفضل عندما
تعمل محركات الاختبار.

1478
01:42:04,010 --> 01:42:05,570
أنا أيضاً.

1479
01:42:10,110 --> 01:42:12,120
وهذا هو التغيير
التحول الليلي

1480
01:42:12,140 --> 01:42:14,360
تومض الأضواء...
ينخفض ضغط الماء.

1481
01:42:14,380 --> 01:42:16,310
الجميع في الحمام.

1482
01:42:16,620 --> 01:42:19,520
الاختناقات في التغييرات
في الخدمة هم فظيعون.

1483
01:42:20,180 --> 01:42:22,000
لا أحد يهتم.
هذا مالتون.

1484
01:42:22,020 --> 01:42:24,460
اليوم هي المدينة
كندا الأكثر سخونة.

1485
01:42:24,500 --> 01:42:25,750
جميع الكنائس،

1486
01:42:25,780 --> 01:42:28,180
المنازل والمطاعم
التي ارتفعت.

1487
01:42:28,730 --> 01:42:30,660
كل الشكر لشركة AVRO.

1488
01:42:51,080 --> 01:42:53,940
جاك، كان هناك شيء ما
ماذا أردت أن أسألك...

1489
01:42:53,960 --> 01:42:57,060
.. من حيث الأدلة
وضوابط الطيران،

1490
01:42:57,100 --> 01:42:59,110
سيكون مفيدًا جدًا
بالنسبة لي لرصد

1491
01:42:59,140 --> 01:43:01,890
التحكم في الطيران
من الموقع الأساسي

1492
01:43:01,920 --> 01:43:05,240
حتى أتمكن من تحسين
التحليل من المصدر المباشر

1493
01:43:05,510 --> 01:43:08,590
ماذا...ماذا تقول؟
هل تريد أن تصعد معي؟

1494
01:43:09,060 --> 01:43:11,390
لكن فريقك بأكمله
المراقبة موجودة على الأرض.

1495
01:43:11,410 --> 01:43:12,430
هذا صحيح،

1496
01:43:12,450 --> 01:43:15,670
ولكن من الأفضل جمع البيانات
من مصدر أقرب.

1497
01:43:15,750 --> 01:43:18,430
إذا كان ما أردته هو المشي،
لماذا لا تسألني فقط؟

1498
01:43:19,920 --> 01:43:22,230
أريد أن أمشي.

1499
01:43:22,590 --> 01:43:24,730
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

1500
01:43:25,320 --> 01:43:26,780
إلى الأغلبية
الناس يخيفونه.

1501
01:43:26,850 --> 01:43:27,890
ليس أنا.

1502
01:43:27,920 --> 01:43:29,960
- هل أنت متأكد؟
- نعم يا سيدي.

1503
01:43:30,140 --> 01:43:32,460
هل تريد حقا
أضعك بين يدي؟

1504
01:43:32,660 --> 01:43:34,760
اعتقدت أنه كان من المفترض
كن تحت السيطرة..

1505
01:43:34,830 --> 01:43:37,810
أوه، أنت لا تعرف ماذا
يمكن أن يحدث هناك.

1506
01:43:37,850 --> 01:43:39,820
انا ذاهب للعبها.

1507
01:43:41,070 --> 01:43:45,530
لذلك، غدا سأذهب معي
جيمس للحصول على إذن مني؟

1508
01:43:48,000 --> 01:43:50,840
- غداً؟
- ولم لا؟

1509
01:43:55,110 --> 01:43:57,130
آمل أن لا يكون هذا
ماذا تفعل بالمشروبات...

1510
01:43:57,160 --> 01:43:59,060
...ولكن أعتقد أنك كذلك
بدأت أحب ذلك.

1511
01:44:00,430 --> 01:44:03,470
لكن كيت، إنها رحلتي الأولى
سيكون شيئًا خطيرًا جدًا.

1512
01:44:03,520 --> 01:44:05,320
لا ينبغي أن يتعرض
إلى أحد الركاب.

1513
01:44:05,390 --> 01:44:07,370
أنا راكب فظ جداً!

1514
01:44:07,710 --> 01:44:10,250
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
خذ هذا شخصيا.

1515
01:44:10,820 --> 01:44:12,440
سآخذك مرة أخرى.

1516
01:44:12,510 --> 01:44:14,730
إذا ذهبت فسوف يتسارع
عملية الاختبار.

1517
01:44:14,770 --> 01:44:16,740
أليس هذا ما أردت؟

1518
01:44:16,980 --> 01:44:19,570
آسف كيت، لا أستطيع أن آخذك.
بهذه المناسبة.

1519
01:44:38,810 --> 01:44:40,110
حظا سعيدا، جاك!

1520
01:45:05,980 --> 01:45:07,660
قلت لك أنني لا أريد
راكب!

1521
01:45:07,680 --> 01:45:10,320
AVRO لا تزال تمتلك الطائرة
وكروفورد يعطي الأوامر.

1522
01:45:10,390 --> 01:45:12,190
سأرفض السفر معك

1523
01:45:12,260 --> 01:45:14,460
بالتأكيد سيكون زورا كذلك
سعيد جدا بالعودة.

1524
01:45:15,570 --> 01:45:17,310
انظر كيت.

1525
01:45:17,330 --> 01:45:19,290
اليوم سأضغط على هذا
الطائرة حتى تهتز

1526
01:45:19,320 --> 01:45:21,480
وانظر إلى أي مدى يمكنك الذهاب،
سيكون الأمر خطيرًا.

1527
01:45:21,620 --> 01:45:23,830
إذا لم نبدأ بوضع
أرقام أداء عظيمة

1528
01:45:23,850 --> 01:45:26,160
الآن، البرنامج بأكمله
سوف تكون في خطر.

1529
01:45:27,690 --> 01:45:30,780
لديك عمل للقيام به،
وأنا أيضا.

1530
01:45:50,060 --> 01:45:52,390
السهم 201,
هذا هو برج أفرو.

1531
01:45:52,460 --> 01:45:53,769
ما هي حالتك من فضلك؟

1532
01:45:55,020 --> 01:45:56,620
برج AVRO، لدينا الوضوح،

1533
01:45:56,650 --> 01:45:58,360
وعلى استعداد للاقلاع
في 30 ثانية.

1534
01:45:58,380 --> 01:46:00,250
تشير خطة الرحلة
طريق مستقيم

1535
01:46:00,280 --> 01:46:04,460
من تورونتو إلى كينغستون ذهابًا وإيابًا.
عبر تورونتو في 18 دقيقة.

1536
01:46:07,730 --> 01:46:11,210
- هل أنت مستعد سيدة أوهارا؟
- قائمة السيد وودمان.

1537
01:46:22,260 --> 01:46:25,090
السهم 201، لديك إذن
للإقلاع.

1538
01:47:09,150 --> 01:47:11,340
تم سحب معدات الهبوط،
إنه شعور جيد.

1539
01:47:13,370 --> 01:47:15,110
رائع!

1540
01:47:29,920 --> 01:47:32,400
هل تستخدم النظام
أسلحة هيوز؟

1541
01:47:32,420 --> 01:47:35,830
لا، نحن نتطور
صواريخ سبارو 2

1542
01:47:35,860 --> 01:47:38,800
مع نظام التوجيه
الفلك بالقصور الذاتي هنا في كندا.

1543
01:47:38,870 --> 01:47:41,830
هل يقومون ببناء جسم الطائرة،
المحرك ونظام الأسلحة؟

1544
01:47:41,850 --> 01:47:43,180
هذا صحيح العقيد.

1545
01:47:44,700 --> 01:47:46,960
أي نوع من السيطرة على الأرض
تحتاج؟

1546
01:47:47,210 --> 01:47:48,540
لا أحد.

1547
01:47:48,580 --> 01:47:51,830
لا يمكننا الانتظار أي
السيطرة الأرضية في القطب الشمالي.

1548
01:47:52,330 --> 01:47:56,240
أجهزة الكمبيوتر سوف تجعل الجميع
طائرات مكتفية ذاتيا تماما.

1549
01:47:56,470 --> 01:47:57,960
يمكننا تحديد موقع العدو

1550
01:47:57,970 --> 01:48:02,270
ربطه وتدميره من قبل
قبل أن يصل إلى الطبقة الجليدية.

1551
01:48:14,090 --> 01:48:16,570
ضوابط حساسة للغاية.
استجابة للغاية.

1552
01:48:21,240 --> 01:48:23,280
أريد التغيير إلى
الوضع التلقائي الآن.

1553
01:48:23,350 --> 01:48:25,120
الوضع التلقائي؟
لقد نهضنا للتو.

1554
01:48:25,140 --> 01:48:27,740
عليك أن ترى ما إذا كان الكمبيوتر
سوف يأخذنا إلى كينغستون.

1555
01:48:27,980 --> 01:48:30,420
التحول إلى تلقائي...

1556
01:48:30,440 --> 01:48:32,770
...وإطعام
الإحداثيات إلى كينغستون.

1557
01:48:34,240 --> 01:48:35,240
مُثَبَّت.

1558
01:48:39,210 --> 01:48:41,010
مهلا...أنظر أكثر...

1559
01:48:46,950 --> 01:48:50,750
201 عند 0.7 ماخ
زيادة الدفع إلى 1 ماخ.

1560
01:48:58,300 --> 01:48:59,630
ماذا حدث؟

1561
01:48:59,850 --> 01:49:01,920
جي، على ما أعتقد
تم إيقاف تشغيل المحركات.

1562
01:49:01,990 --> 01:49:03,660
الذي - التي؟

1563
01:49:03,690 --> 01:49:05,560
كيت، لقد انفصلنا
حاجز الصوت

1564
01:49:05,580 --> 01:49:07,040
لا يمكننا سماعهم.

1565
01:49:08,960 --> 01:49:09,980
غبي!

1566
01:49:12,930 --> 01:49:15,860
نحن في كينغستون.
كان الوضع التلقائي ممتعًا بالفعل.

1567
01:49:15,880 --> 01:49:17,510
متى يأتي دوري؟

1568
01:49:17,720 --> 01:49:20,230
فقط اسمحوا لي أن أضع
إحداثيات تورونتو.

1569
01:49:22,880 --> 01:49:25,170
201 بالضبط
منارة كينغستون

1570
01:49:25,190 --> 01:49:30,080
التفاوض على انعطاف 180 درجة إلى اليمين
دون أن يتجاوز 1.5 جرام.

1571
01:49:35,890 --> 01:49:38,260
242 درجة
مباشرة إلى مالتون.

1572
01:49:42,120 --> 01:49:44,130
جيد جدًا،
الآن أنا أتولى المسؤولية.

1573
01:49:44,190 --> 01:49:47,230
تعطيل تلقائي,
تفعيل الوضع اليدوي.

1574
01:49:51,680 --> 01:49:54,440
لذا. هل أنت مستعد؟
2 ماخ على ارتفاع 50000 قدم؟

1575
01:49:55,610 --> 01:49:56,400
افعلها!

1576
01:50:12,870 --> 01:50:14,820
السهم 201، السهم 201.

1577
01:50:14,860 --> 01:50:16,620
هذا هو برج أفرو. هل تقرأني؟

1578
01:50:16,690 --> 01:50:18,630
من فضلك ما هو موقفك؟

1579
01:50:18,700 --> 01:50:21,000
السهم 201، السهم 201،

1580
01:50:21,060 --> 01:50:23,330
هذا هو برج أفرو.
يرجى مواصلة الدورة الخاصة بك.

1581
01:50:23,400 --> 01:50:25,960
سأفعل ذلك. أولا دعنا نذهب
لارتفاع قليلا.

1582
01:50:25,990 --> 01:50:29,120
ادفع إلى 3/4، استمر
ترتفع وتتسارع.

1583
01:50:29,400 --> 01:50:32,710
يا إلاهي! هذا صاروخ!

1584
01:50:32,780 --> 01:50:34,610
لقد قلت لك بالفعل.

1585
01:50:34,680 --> 01:50:38,950
نحن على سرعة 1.6 ماخ على ارتفاع 30 ألف قدم.
الوصول إلى 1.7

1586
01:50:39,600 --> 01:50:42,340
السهم 201، السهم 201،
هذا هو برج AVRO،

1587
01:50:42,360 --> 01:50:43,860
من فضلك،
مواصلة الدورة الخاصة بك.

1588
01:50:45,280 --> 01:50:48,180
وودمان، هذا جوردون.
قطع الدفعة، هذا يكفي.

1589
01:50:48,210 --> 01:50:50,220
جوردون، أستطيع الوصول إلى 2 ماخ.

1590
01:50:50,240 --> 01:50:53,080
يمكنني تحطيم الأرقام القياسية هنا والآن
السرعة العالمية والارتفاع.

1591
01:50:53,100 --> 01:50:55,170
- دعني أفعل ذلك!
- قلت لا.

1592
01:50:55,195 --> 01:50:56,255
إذا حطمت الأرقام القياسية..

1593
01:50:56,280 --> 01:50:58,077
…الفرنسيون سوف يشترون
برات وويتني

1594
01:50:58,102 --> 01:51:00,023
والآن يمكننا أن نقول وداعا
من عقد المحرك،

1595
01:51:00,060 --> 01:51:02,040
دعونا ننتظر الإيروكوا
في 206.

1596
01:51:03,600 --> 01:51:05,440
نحن قريبون جدًا!

1597
01:51:05,820 --> 01:51:08,500
إذا لم تسمع المعنى
من الأعمال، استمع لهذا،

1598
01:51:08,520 --> 01:51:10,760
أنت تحمل امرأة مدنية
على متن طائرة لم يتم اختبارها،

1599
01:51:10,790 --> 01:51:13,000
لا أحد يعرف ماذا سيحدث
تمر بسرعة 2 ماخ.

1600
01:51:13,050 --> 01:51:15,120
إنها مسؤوليتك يا وودمان.

1601
01:51:16,500 --> 01:51:17,600
اللعنة!

1602
01:51:33,660 --> 01:51:37,220
ارتفاع 1.9 ماخ
وفي التوجه 3/4؟

1603
01:51:40,070 --> 01:51:42,270
هذا طائر رائع يا جوردون.

1604
01:51:42,870 --> 01:51:45,030
- تهانينا!
- شكرًا لك.

1605
01:51:48,480 --> 01:51:52,390
ضع 25000 قدم بسرعة 1.2 ماخ.

1606
01:51:52,930 --> 01:51:56,880
- لكنها وصلت إلى 40.000 بسرعة 1.9 ماخ
- 25000 و 1.2 ماخ.

1607
01:51:59,840 --> 01:52:01,290
نعم يا سيدي.

1608
01:52:04,260 --> 01:52:06,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك
الرحلة على وشك الانتهاء.

1609
01:52:07,950 --> 01:52:10,980
حسنا لا يزال لدينا
القليل من الوقود.

1610
01:52:12,210 --> 01:52:13,980
برج أفرو,

1611
01:52:14,000 --> 01:52:18,650
مع حدود للسرعة والارتفاع
نطلب الإذن بالذهاب إلى البحيرة.

1612
01:52:19,100 --> 01:52:20,590
لقد طلب المهندس أوهارا

1613
01:52:20,620 --> 01:52:22,604
بعض الاختبارات على
نظام التحكم في الطيران.

1614
01:52:27,900 --> 01:52:30,817
السهم 201، هذا برج أفرو،
إيجابي.

1615
01:52:31,960 --> 01:52:34,560
ربما يمكننا الحصول على بعض
من المرح بعد كل شيء.

1616
01:52:38,347 --> 01:52:41,599
- ماذا تفعل؟
- هل ذهبت إلى بوفالو؟

1617
01:52:43,580 --> 01:52:44,780
أين هم ذاهبون؟

1618
01:52:44,800 --> 01:52:46,630
السهم 201، يرجى العودة.

1619
01:52:48,910 --> 01:52:52,800
كل شيء على ما يرام هنا فقط التحقق
استجابة FCS.

1620
01:52:52,820 --> 01:52:55,650
دعونا نوقظ اليانكيز
من نياجرا AFB.

1621
01:53:03,130 --> 01:53:05,660
كابتن...
الكابتن، انظر إلى هذا!

1622
01:53:09,860 --> 01:53:12,140
انظر إلى ذلك ابن العاهرة،
قادم نحونا!

1623
01:53:23,460 --> 01:53:25,690
ماذا بحق الجحيم كان ذلك!

1624
01:53:49,660 --> 01:53:52,150
السرعة والارتفاع,
تصميم عملي...

1625
01:53:52,210 --> 01:53:53,880
...أعتقد أي شخص
يمكن أن نرى

1626
01:53:53,940 --> 01:53:55,900
تفوق
هذه الطائرة الكندية

1627
01:53:56,120 --> 01:53:57,670
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

1628
01:53:57,700 --> 01:54:00,180
أنا أوصي بذلك بشدة
دعونا نشتري عدة فرق

1629
01:54:00,200 --> 01:54:02,380
من هذه الطائرة متى
في الخدمة.

1630
01:54:02,400 --> 01:54:05,360
لنرى إذا كنا نشتري طائرة
الكندي للدفاع عنا

1631
01:54:05,380 --> 01:54:08,220
شركاتنا الخاصة
سوف يصابون بالجنون.

1632
01:54:08,290 --> 01:54:09,550
وكذلك النقابات.

1633
01:54:09,580 --> 01:54:12,340
آخر شيء يريدونه هو
المنافسة الشمالية

1634
01:54:12,360 --> 01:54:13,780
التدخل في أسواقهم

1635
01:54:13,810 --> 01:54:16,280
من المفترض أن السهم
إنها طائرة سرية للغاية

1636
01:54:16,310 --> 01:54:18,620
ومع ذلك فإن الشركات
لقد أخرجوا نماذج مصغرة،

1637
01:54:18,650 --> 01:54:21,440
العملاء السوفييت هم
تتراكم في محلات الألعاب.

1638
01:54:21,530 --> 01:54:23,320
سيدي، مع كامل احترامي.

1639
01:54:23,340 --> 01:54:27,120
أولويتي هي أن أعطي لرجالي
أفضل طائرة في العالم.

1640
01:54:27,150 --> 01:54:30,740
لماذا الكنديون
صنع طائرات عسكرية؟

1641
01:54:30,780 --> 01:54:33,140
اعتقدت ذلك فقط
إنهم يصنعون الزوارق.

1642
01:54:33,410 --> 01:54:36,070
ينبغي أن يكونوا قد اشتروا بالفعل
فائض صواريخ بومارك...

1643
01:54:36,095 --> 01:54:38,395
...والتي عرضناها بالفعل.
ماذا حدث لتلك الصفقة؟

1644
01:54:38,420 --> 01:54:42,020
أنا أقول لك، سنكون الخشبات.
إذا لم يكن لدينا تلك الطائرات.

1645
01:54:42,090 --> 01:54:43,760
هذا لن يحدث أيها العقيد.

1646
01:54:45,130 --> 01:54:47,280
هناك شيء ذلك
أود أن أسألك يا سيدي.

1647
01:54:47,310 --> 01:54:49,170
عن أشياء أخرى...

1648
01:54:49,920 --> 01:54:52,400
متى ستشارك
معلومات وكالة المخابرات المركزية

1649
01:54:52,430 --> 01:54:54,570
مفتوحة ومباشرة
بخصوص طائرة التجسس U-2؟

1650
01:54:55,816 --> 01:54:57,376
أي طائرة تجسس؟

1651
01:54:58,680 --> 01:55:02,240
أنظر إن الجنة أرضي..

1652
01:55:02,270 --> 01:55:04,540
...وعاجلاً أم آجلاً سيكون لديك
من التفاوض معي.

1653
01:55:05,080 --> 01:55:07,790
لقد فعل الرئيس أيزنهاور
مؤمنة لدى الأمم المتحدة

1654
01:55:07,820 --> 01:55:10,620
أنه لا توجد طائرة تجسس
أمريكا الشمالية على ارتفاعات عالية.

1655
01:55:10,810 --> 01:55:13,600
أتمنى ذلك فقط
أنا في الواقع لا أعرف.

1656
01:55:14,100 --> 01:55:16,690
هل ستخبرني
بخصوص البرنامج أم لا؟

1657
01:55:18,320 --> 01:55:20,090
لا أستطيع مساعدتك أيها العقيد.

1658
01:55:26,240 --> 01:55:29,030
برنامج يو-2
هي النقطة هنا.

1659
01:55:29,060 --> 01:55:31,040
إنها أفضل فكرة لدينا على الإطلاق
كان منذ الحرب.

1660
01:55:31,070 --> 01:55:33,880
يمكننا أن نأخذ عمليا
صور خروتشوف وهو يتغوط.

1661
01:55:34,379 --> 01:55:36,809
وأعلن الرئيس ذلك
لا توجد طائرة تجسس.

1662
01:55:37,080 --> 01:55:38,890
إذا ما يقول ذلك
العقيد صحيح...

1663
01:55:38,920 --> 01:55:40,941
.. تلك الطائرة يمكن أن تطير
في دوائر على U-2،

1664
01:55:41,016 --> 01:55:44,036
التقاط الصور وسوف يكون الرئيس
مثل اللقيط الكاذب.

1665
01:55:44,160 --> 01:55:47,360
هل تعتقد ذلك حقا
هل سيخدعنا الكنديون بهذه الطريقة؟

1666
01:55:47,380 --> 01:55:51,450
بالطبع يجب عليك بالفعل
تعرف أنهم أوغاد.

1667
01:55:52,733 --> 01:55:56,563
جيد جدًا. انا ذاهب للتحدث
حول هذا الأمر مع الرئيس.

1668
01:56:01,390 --> 01:56:03,510
ما زلنا في انتظار طائرتك

1669
01:56:03,540 --> 01:56:06,290
من أجل الوصول
المتطلبات التشغيلية.

1670
01:56:06,350 --> 01:56:09,300
ليس لدينا شك في ذلك
قدرات هذه الطائرة.

1671
01:56:09,360 --> 01:56:12,810
وقال أن طائرته يمكن أن تطير
على ارتفاع يزيد عن 20 ألف متر.

1672
01:56:12,867 --> 01:56:16,267
هذا التقرير يقول ذلك فقط
ويصل إلى 7600 متر.

1673
01:56:16,970 --> 01:56:19,090
أنا لست مهتما بماذا
قل هذا التقرير يا معالي الوزير

1674
01:56:19,110 --> 01:56:21,160
طرت بالطائرة إلى ارتفاع 13700 متر.

1675
01:56:21,200 --> 01:56:24,090
وقد حلقت بسرعة 1.2 ماخ فقط!

1676
01:56:24,840 --> 01:56:28,020
لقد انتهيت من التسلق بسرعة 1.9 ماخ!

1677
01:56:29,330 --> 01:56:33,770
معالي الوزير، هذه الطائرة ستكون قادرة على الطيران
على ارتفاع 20.000 متر وبسرعة 2.5 ماخ،

1678
01:56:33,800 --> 01:56:36,800
ولكن الاختبارات سوف تتخذ
المزيد من الوقت.

1679
01:56:37,468 --> 01:56:39,860
سنصل إلى الأداء المتوقع
مع المحركات الجديدة

1680
01:56:39,880 --> 01:56:42,320
فهي أخف بنسبة 28% و
أقوى بنسبة 34%.

1681
01:56:42,350 --> 01:56:45,750
ومتى سيكونون جاهزين؟
 تلك المحركات الجديدة؟

1682
01:57:02,160 --> 01:57:04,940
عليك أن تدخل و
العثور على المشكلة!

1683
01:57:07,720 --> 01:57:09,620
هل أنت مستعد؟
هل يمكننا إحضار الصحافة؟

1684
01:57:09,650 --> 01:57:10,830
- لا يبدأ.
- الذي - التي؟

1685
01:57:10,850 --> 01:57:13,120
المحرك اللعين لن يبدأ!

1686
01:57:14,420 --> 01:57:16,780
إدوارد...إنهم ينتظرون
خارج لأجلك...

1687
01:57:16,800 --> 01:57:19,540
 ...حتى تتمكن من تسليم
20.000 رطل من التوجه!

1688
01:57:19,570 --> 01:57:20,910
أنا أعرف...!

1689
01:57:23,120 --> 01:57:25,090
- سيد؟
- الذي - التي؟

1690
01:57:25,120 --> 01:57:26,570
ربما هو الغلاف الجديد

1691
01:57:26,600 --> 01:57:28,730
وهذا يقلل
تدفق الهواء إلى مآخذ.

1692
01:57:28,890 --> 01:57:31,550
ثم انزع الغطاء اللعين!

1693
01:57:57,500 --> 01:57:59,020
تفضل يا سيد كريتشلي.

1694
01:59:09,290 --> 01:59:10,490
نعم!

1695
01:59:11,060 --> 01:59:13,930
لديهم محرك كامل!

1696
01:59:15,090 --> 01:59:17,420
قلت لك، أليس كذلك؟

1697
01:59:20,210 --> 01:59:21,680
قم بتشغيل الحارق اللاحق.

1698
01:59:30,490 --> 01:59:32,100
نادِر!

1699
01:59:32,190 --> 01:59:34,290
هذا غير عادي!

1700
01:59:40,130 --> 01:59:43,300
أراهن أنك لا تستطيع الانتظار لذلك
أضعها بين يديك يا وودمان؟

1701
01:59:43,650 --> 01:59:45,070
ماذا تقول يا فريدي؟

1702
01:59:45,100 --> 01:59:47,320
ماذا عن أن نضعها
في الإنتاج الكامل؟

1703
01:59:47,490 --> 01:59:49,700
كريتشلي، أحسنت.

1704
01:59:49,770 --> 01:59:51,930
الآن سوف نرى
إلى السهم الحقيقي يطير.

1705
01:59:52,000 --> 01:59:53,540
بهذه الطريقة أيها السادة.

1706
02:00:15,430 --> 02:00:20,030
"هولا بوبرس، الحشرات المزعجة"،

1707
02:00:20,510 --> 02:00:24,680
"المغازل ميبس،
الحفارات الكندية".

1708
02:00:24,710 --> 02:00:27,800
“التدخل الأمريكي والذباب”.

1709
02:00:28,220 --> 02:00:30,760
"كل فروي ولامع."

1710
02:00:31,440 --> 02:00:34,687
من أجل أموالي جون،
لا يمكنك القضاء على الطعم الحي.

1711
02:00:34,900 --> 02:00:36,560
وهذا ما يحققه الفعل.

1712
02:00:36,590 --> 02:00:37,730
لن أجادل آيك.

1713
02:00:37,760 --> 02:00:40,160
فمن المنطقي أن تعطي
للأسماك ما تريد.

1714
02:00:43,340 --> 02:00:45,660
ليس لدي الكثير من الوقت
لهذا في الآونة الأخيرة.

1715
02:00:46,340 --> 02:00:47,860
تهدئة العقل.

1716
02:00:47,920 --> 02:00:51,440
إنها المرة الأولى منذ أشهر التي
لم أفكر في الدين الوطني.

1717
02:00:51,860 --> 02:00:53,700
هذا هو حظنا.

1718
02:00:53,760 --> 02:00:56,430
كن في المكتب
خلال فترة الركود،

1719
02:00:56,500 --> 02:00:58,030
وفي حرب باردة.

1720
02:00:58,100 --> 02:01:00,440
وسبوتنيك لا يساعدنا
الكثير ليقوله.

1721
02:01:00,620 --> 02:01:03,470
أوه جيدا لنا
سوف يكون هناك قريبا جدا.

1722
02:01:03,540 --> 02:01:06,300
ضعف حجمها و
أكثر تعقيدًا بعشر مرات.

1723
02:01:07,280 --> 02:01:09,410
ماذا يحدث في
عقول روسية؟

1724
02:01:09,480 --> 02:01:12,550
من الصعب تصديق ذلك
يمكن اعتباره هجوما.

1725
02:01:12,840 --> 02:01:16,020
لا توجد عناصر كافية
الردع، وأنا لا أشك في ذلك.

1726
02:01:16,090 --> 02:01:17,740
قاذفاتهم تثير القلق

1727
02:01:17,760 --> 02:01:20,040
لكن الصواريخ الموجهة
وهم التهديد الأكبر.

1728
02:01:21,090 --> 02:01:24,361
هل فكرت في النظام
الصواريخ الدفاعية التي عرضناها عليك؟

1729
02:01:24,823 --> 02:01:26,653
صواريخ بومارك؟

1730
02:01:27,040 --> 02:01:31,620
سأشتريها منك ولكن
200.000.000 دولار...

1731
02:01:31,810 --> 02:01:34,755
...المعترض الجديد...السهم،

1732
02:01:34,836 --> 02:01:37,486
لديه دفاعنا مع
نفقات تتجاوز الميزانية.

1733
02:01:37,940 --> 02:01:41,040
هل يمكننا تبادلك
بعض هؤلاء بسبب الصواريخ؟

1734
02:01:41,110 --> 02:01:42,740
طائرة مقاتلة؟

1735
02:01:42,760 --> 02:01:43,830
لا.

1736
02:01:44,090 --> 02:01:46,490
لقد تجاهلنا اثنين
البرامج في هذا الصدد.

1737
02:01:46,720 --> 02:01:48,499
- هل رميتهم بعيدا؟
- نعم.

1738
02:01:48,860 --> 02:01:52,460
لأنها عفا عليها الزمن. الصواريخ
إنهم المستقبل يا جون

1739
02:01:52,610 --> 02:01:54,740
أكثر موثوقية
وأرخص أيضًا.

1740
02:01:54,923 --> 02:01:57,854
بالطبع يا رؤساء القوات الجوية،
لن يخبروك بذلك.

1741
02:01:58,021 --> 02:01:59,810
ولن يعترفوا بهذه الصواريخ
فهي أرخص،

1742
02:01:59,840 --> 02:02:01,640
وهم أفضل
من طائرة مأهولة.

1743
02:02:01,770 --> 02:02:03,600
اتركهم بدون عمل.

1744
02:02:05,280 --> 02:02:06,660
دعني أخبرك بهذا يا جون.

1745
02:02:06,690 --> 02:02:09,370
كن حذرا مع الكبار
الأعمال والجيش.

1746
02:02:10,180 --> 02:02:13,210
عندما يكونان معًا في
السرير، وهناك مشاكل.

1747
02:02:13,500 --> 02:02:15,210
للبلد كله.

1748
02:02:15,510 --> 02:02:18,180
ولا أحد يعرف ذلك بشكل أفضل
أن هذا الجندي العجوز

1749
02:02:20,380 --> 02:02:22,250
إذا اشتريتهم ،

1750
02:02:22,320 --> 02:02:26,620
سنساعدك على تثبيتها،
في الشمال غير المأهول.

1751
02:02:27,230 --> 02:02:30,040
القاذفات النووية السوفيتية
سيتم إسقاطهم بأمان.

1752
02:02:30,060 --> 02:02:31,600
في القطب الشمالي.

1753
02:02:32,440 --> 02:02:33,770
وإذا لم يكن كذلك...

1754
02:02:35,070 --> 02:02:37,090
...سيتعين علينا تثبيتها
أنفسنا...

1755
02:02:37,370 --> 02:02:39,770
.. مباشرة
حدودك الجنوبية.

1756
02:02:40,430 --> 02:02:43,840
هكذا ستكون تلك الطائرات
سقطت على مدننا.

1757
02:02:43,940 --> 02:02:45,640
فكر في الأمر يا جون.

1758
02:02:46,900 --> 02:02:49,610
أنا مقتنع
أن الخيار الصاروخي

1759
02:02:49,670 --> 02:02:51,310
إنه الأفضل للجميع.

1760
02:02:54,050 --> 02:02:57,650
انظر ماذا كنت أقول لك.
لدغات الحياة.

1761
02:03:02,300 --> 02:03:06,360
الاقتراح الصاروخي هو
معقول تماما بالنسبة لي.

1762
02:03:06,380 --> 02:03:08,920
ماذا يعني ذلك ل
برنامج السهم لدينا؟

1763
02:03:08,950 --> 02:03:12,484
- لا نستطيع تحمل كليهما.
- لا، لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

1764
02:03:12,564 --> 02:03:14,740
أنا تماما في ذلك
أوافق.

1765
02:03:14,810 --> 02:03:18,740
والاقتراح الآخر من الأمريكيين،
فكرة القيادة المشتركة.

1766
02:03:18,800 --> 02:03:19,900
لا أعرف.

1767
02:03:19,930 --> 02:03:22,250
حسنًا، نحن نتشارك الهدف
مشترك مع الأمريكان:

1768
02:03:22,270 --> 02:03:23,470
الدفاع عن أمريكا الشمالية.

1769
02:03:23,500 --> 02:03:25,160
إنهم حلفاؤنا
بعد كل شيء.

1770
02:03:25,180 --> 02:03:27,610
سياستنا الخارجية
لم تتم تجربته قط.

1771
02:03:27,640 --> 02:03:30,010
هذه هي السياسة الداخلية، أيها الجنرال.

1772
02:03:34,220 --> 02:03:37,220
سجل السرعة العالمية
والارتفاع في متناول كندا.

1773
02:03:37,320 --> 02:03:39,920
AVRO يعد الإيروكوا
للسهم في مارس.

1774
02:03:42,360 --> 02:03:45,370
ربما...من باب الاهتمام،

1775
02:03:45,440 --> 02:03:47,340
للأمن القومي..

1776
02:03:47,370 --> 02:03:51,410
...أي إنجازات أخرى للسهم
لا ينبغي أن تظهر للجمهور.

1777
02:03:51,800 --> 02:03:53,880
سوف نحدد
ما الشعب الكندي

1778
02:03:53,940 --> 02:03:56,260
يجب أن تعرف عن قدراتك.

1779
02:03:56,280 --> 02:03:57,710
نعم يا رئيس الوزراء.

1780
02:04:10,520 --> 02:04:12,780
رئيس الوزراء
على وشك أن يعلن،

1781
02:04:12,810 --> 02:04:14,500
الذي التقى بأيزنهاور

1782
02:04:14,530 --> 02:04:16,880
لإنشاء الأمر
الدفاع الجوي لأمريكا الشمالية.

1783
02:04:16,910 --> 02:04:19,640
- برئاسة الجنرال سيفورث.
- سيفورث؟

1784
02:04:19,862 --> 02:04:21,656
ثم سنكون تحت
الأمر الأمريكي.

1785
02:04:21,681 --> 02:04:23,725
كيف يمكن أن يقبلوا ذلك
رؤساء الأركان؟

1786
02:04:23,810 --> 02:04:25,540
ولم تتم استشارة الزعماء.

1787
02:04:25,560 --> 02:04:27,450
يذهب رئيس الوزراء
لوحدك.

1788
02:04:29,080 --> 02:04:30,570
هناك المزيد.

1789
02:04:34,910 --> 02:04:36,810
وأمرت الحكومة أ
دراسة الجدوى

1790
02:04:36,830 --> 02:04:41,060
لاستبدال المعترضات،
بالصواريخ الموجهة.

1791
02:04:42,780 --> 02:04:45,063
إنهم يستعدون
لإغلاق هذا البرنامج.

1792
02:04:46,060 --> 02:04:47,240
لذا...

1793
02:04:49,150 --> 02:04:51,660
كيف قريبة
هي رحلة 06؟

1794
02:04:53,930 --> 02:04:55,000
كلير!

1795
02:04:59,230 --> 02:05:00,900
كلير، يرجى العودة!

1796
02:05:02,080 --> 02:05:03,180
كلير!

1797
02:05:06,730 --> 02:05:07,830
كلير!!!

1798
02:05:28,270 --> 02:05:30,290
أعتقد أننا يجب أن
النظر في منعطف ثالث.

1799
02:05:30,320 --> 02:05:31,885
فقط دعني أتحدث
معها من فضلك.

1800
02:05:31,910 --> 02:05:34,287
سأتحدث مع الاتحاد
لتقليل العمل الإضافي.

1801
02:05:34,334 --> 02:05:36,857
أخبره أنني بحاجة فقط
دقيقة. نعم؟

1802
02:05:38,230 --> 02:05:39,230
أنا أعرف.

1803
02:05:39,300 --> 02:05:42,450
دقيقة واحدة فقط من فضلك.

1804
02:05:44,783 --> 02:05:46,473
لقد قلت لك بالفعل أنني أعرف!

1805
02:05:47,660 --> 02:05:49,083
اللعنة!

1806
02:05:51,490 --> 02:05:56,490
- ...يريدون صنع النموذج المصغر.
- جيد.

1807
02:06:01,790 --> 02:06:02,880
ماذا يحدث هنا؟

1808
02:06:04,750 --> 02:06:07,246
هذا المهرج من
طائرات أمريكا الشمالية,

1809
02:06:07,326 --> 02:06:09,426
يقدم لنا
العمالة في الولايات المتحدة الأمريكية.

1810
02:06:09,940 --> 02:06:11,010
كيف دخلت إلى هنا؟

1811
02:06:11,030 --> 02:06:13,830
ما الذي يجعلك تعتقد أن أي
من منا سوف يعمل من أجلك؟

1812
02:06:13,860 --> 02:06:16,060
نحن هنا نقوم ب
احدث الطائرات في العالم,

1813
02:06:16,090 --> 02:06:18,290
نعم ولكن بكم
مزيد من الوقت؟

1814
02:06:19,570 --> 02:06:21,660
هذا يكفي! هذا يكفي!

1815
02:06:23,587 --> 02:06:26,557
مرافقة هذا الرجل
خارج الممتلكات.

1816
02:06:28,230 --> 02:06:30,220
العودة إلى العمل.

1817
02:06:41,580 --> 02:06:43,860
أوه نعم، أعرف، أعرف!

1818
02:06:44,270 --> 02:06:48,480
تعلن الشركة أن
اختبارات السهم تسير بشكل جيد للغاية

1819
02:06:48,510 --> 02:06:51,610
ولكن هل يفعل أي منكم
هل أكدت ذلك؟

1820
02:06:51,637 --> 02:06:53,488
هل تقول أن الشركة
يكذب

1821
02:06:53,521 --> 02:06:54,914
فيما يتعلق بالأداء
من السهم ؟

1822
02:06:54,939 --> 02:06:58,439
حسنا، الشيء التالي هو
خارج السجل...

1823
02:06:59,610 --> 02:07:04,910
...هناك تقرير سري بذلك
السهم لا يعمل...

1824
02:07:04,940 --> 02:07:07,380
...كن الطائرة التي توقعناها
سوف يصبح.

1825
02:07:08,660 --> 02:07:12,370
فهو غير مستقر عند السرعات العالية
سقف يبلغ 7.6 كم فقط،

1826
02:07:12,400 --> 02:07:14,750
الوقود
يغلي على الأجنحة ،

1827
02:07:15,130 --> 02:07:18,790
التكلفة لكل وحدة تزداد كما
صاروخ وصل بالفعل إلى 12 مليون..

1828
02:07:20,180 --> 02:07:23,620
...أخشى،
وهي جميلة جدا ...

1829
02:07:24,580 --> 02:07:26,570
...ولكن لدينا "الليمون".

1830
02:07:33,220 --> 02:07:35,080
أريد أن أعرف ما يحدث.

1831
02:07:35,166 --> 02:07:39,361
ها أنت ذا... أولا وقبل كل شيء
السهم هو برنامج ليبرالي

1832
02:07:39,549 --> 02:07:41,849
المحافظون
سيستمتعون برؤيته يفشل،

1833
02:07:42,030 --> 02:07:45,070
ثم هناك الأميركيون
الذين أيديهم في.

1834
02:07:45,120 --> 02:07:47,655
صناعة الطيران الخاصة بك
لن أسمح لهم بشرائها،

1835
02:07:47,760 --> 02:07:49,891
ولذلك، إذا لم يتمكنوا من الحصول عليها،
ولا نحن كذلك.

1836
02:07:51,350 --> 02:07:54,630
وهناك كروفورد جوردون.
وله أعداء في كل مكان.

1837
02:07:54,660 --> 02:07:57,820
والآن أصبح لديهم السيطرة،
وجوردون هو هدفه.

1838
02:07:57,850 --> 02:08:01,580
وماذا عن الناس؟
ألا تفهم ما يحدث؟

1839
02:08:01,600 --> 02:08:03,960
يجب أن تكتب شيئا يعلم
للجمهور عنا.

1840
02:08:03,980 --> 02:08:05,610
السهم هو أ
نجاح رائع.

1841
02:08:05,630 --> 02:08:09,380
كيت، في هذا البلد، هذا هو
مشكلة. كن ناجحا جدا.

1842
02:08:09,410 --> 02:08:11,180
هذه كذبة!

1843
02:08:11,200 --> 02:08:12,750
ألا يمكنك محاربة ذلك؟

1844
02:08:12,790 --> 02:08:13,737
دعونا نرى، أعطني شيئا.

1845
02:08:15,240 --> 02:08:17,220
أوه، جيد جدا!

1846
02:08:18,350 --> 02:08:20,370
إنهم يعتمدون على شخصياتهم
12 مليون دولار

1847
02:08:20,400 --> 02:08:23,410
في جميع أنحاء البرنامج،
إذا بنينا 30 طائرة فقط.

1848
02:08:23,430 --> 02:08:25,250
لو بنينا مائة مثل
تم التخطيط له

1849
02:08:25,320 --> 02:08:28,110
تنخفض التكلفة إلى 4 ملايين
دولار لكل منهما.

1850
02:08:28,170 --> 02:08:29,880
أي أنه أقل من
ما هي تكلفة طائرة F-104.

1851
02:08:29,900 --> 02:08:32,030
لا أحد يقرأ الرد.

1852
02:08:32,270 --> 02:08:35,020
انظر، اليوم السهم هو
"غير تاريخي رهيب."

1853
02:08:35,050 --> 02:08:36,950
الصحف بالفعل
إنهم غير مهتمين به.

1854
02:08:36,990 --> 02:08:39,240
السهم عبارة عن ليمونة
هذا هو الشيء الجديد.

1855
02:08:39,430 --> 02:08:41,970
هذا ما يبيعونه اليوم
الصحف البائسة.

1856
02:08:41,990 --> 02:08:44,625
حتى لو أردنا النشر
شيء لصالح السهم

1857
02:08:44,650 --> 02:08:47,428
لن تسمح الحكومة بالنشر
أرقام الفوائد،

1858
02:08:47,453 --> 02:08:48,693
لدواعي أمنية..

1859
02:08:50,410 --> 02:08:53,552
وماذا عن قصص
العمال وأسرهم؟

1860
02:08:53,660 --> 02:08:56,790
الذي يعطي كل شيء. اريد
أعني أنك فعلت أشياء مثل هذه من قبل.

1861
02:08:56,810 --> 02:08:59,480
أولئك الذين كرسوا
حياتك لهذه الشركة؟

1862
02:08:59,510 --> 02:09:02,400
إنه جبني، ولكن... سأحاول.

1863
02:09:03,160 --> 02:09:04,140
شكرًا لك.

1864
02:09:05,850 --> 02:09:08,740
ورحلة 206 مع
تجاوزت جميع السجلات؟

1865
02:09:08,760 --> 02:09:10,090
هل ستنشر شيئا من ذلك؟

1866
02:09:10,120 --> 02:09:11,780
عندما ينكسروا جميعا
السجلات...

1867
02:09:11,800 --> 02:09:14,050
...سأقوم بنشره،
بطريقة أو بأخرى.

1868
02:09:16,940 --> 02:09:20,070
كروفورد، هذا هو الجديد الخاص بك
السكرتيرة غلوريا كولينسون.

1869
02:09:20,360 --> 02:09:24,060
آه، فريدي، آسف، نعم آه...

1870
02:09:27,440 --> 02:09:30,970
هذا كل ما في الأمر لهذا اليوم يا آنسة كولينسون.
سأتحدث معه غدا.

1871
02:09:33,900 --> 02:09:36,440
أوه، ماري وأنا كان لدينا
قتال صغير،

1872
02:09:36,470 --> 02:09:38,710
يجب أن أبحث عن غرفة في فندق.
هل من مكالمة لي؟

1873
02:09:38,740 --> 02:09:39,740
لا.

1874
02:09:40,200 --> 02:09:44,560
كروفورد، استمع، مجلس الوزراء
إنه يشن حربًا قذرة علينا.

1875
02:09:44,580 --> 02:09:46,520
إنه يحاول إسقاطنا.

1876
02:09:49,940 --> 02:09:52,290
أوه نعم، أنا بحاجة إلى عامل
مسافة طويلة.

1877
02:09:52,670 --> 02:09:56,230
كروفورد...
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1878
02:09:57,450 --> 02:10:00,580
بالتأكيد، سأعتني بك الآن...
نحن ذاهبون لإصلاحه.

1879
02:10:00,840 --> 02:10:03,250
أعطني دقيقة، فريدي.

1880
02:10:04,993 --> 02:10:10,473
عامل الهاتف، أريد أن أتصل بهاليفاكس،
اسكتلندا الجديدة من فضلك.

1881
02:10:18,220 --> 02:10:19,976
هذا المحرك لا يصلح!

1882
02:10:20,100 --> 02:10:22,290
- حسنا، سيكون عليهم إعادة تصميمه.
- إعادة تصميمه؟

1883
02:10:22,320 --> 02:10:24,580
لكننا فعلنا ذلك معك
المواصفات.

1884
02:10:24,640 --> 02:10:28,100
تغيرت المواصفات
اضطررت إلى تعديل المشجعين.

1885
02:10:28,130 --> 02:10:30,760
- لماذا قمت بتعديلها؟
- لنقل العلف إلى المؤخرة .

1886
02:10:30,780 --> 02:10:32,950
ما الذي استغرقه الأمر؟
الوقود في الخلف؟

1887
02:10:33,080 --> 02:10:34,830
حتى يتمكن من دخول الميراج.

1888
02:10:34,883 --> 02:10:36,683
الذي - التي؟

1889
02:10:36,773 --> 02:10:39,822
لقد باع جوردون
المحرك للفرنسيين,

1890
02:10:39,890 --> 02:10:41,700
اللعنة على الفرنسيين!

1891
02:10:41,730 --> 02:10:44,410
كان علي أن أعيد تصميمه،
لكي يدخل...

1892
02:10:44,430 --> 02:10:45,690
إنه محركنا!

1893
02:10:46,050 --> 02:10:49,000
إنه ليس المحرك الخاص بك!
إنه محركي!

1894
02:10:49,030 --> 02:10:50,350
من الأفضل أن تفهم ذلك.

1895
02:10:50,380 --> 02:10:52,170
ومن جسم الطائرة الخاص بك ذلك
كان لديه صحافة سيئة،

1896
02:10:52,190 --> 02:10:55,189
محركي لديه المزيد من الفرص
البقاء على قيد الحياة من جسم الطائرة الخاص بك.

1897
02:10:55,310 --> 02:10:57,570
لذا عليك أن تتكيف معي!

1898
02:10:58,500 --> 02:10:59,770
أبداً.

1899
02:11:01,630 --> 02:11:02,630
جيم...

1900
02:11:11,010 --> 02:11:11,970
جيم!

1901
02:11:12,730 --> 02:11:14,320
أعلم بالفعل أنك غاضب،

1902
02:11:14,350 --> 02:11:16,330
أود أن أخنق
نفسي إلى كريتشلي،

1903
02:11:16,350 --> 02:11:18,140
ولكن ليس لدينا الوقت
لهذا.

1904
02:11:18,160 --> 02:11:20,160
يمكنك تعديل الإدخال
من الهواء بسرعة.

1905
02:11:20,220 --> 02:11:22,950
هل يمكن أن تكون معقولا
والتحدث معه؟

1906
02:11:22,970 --> 02:11:24,790
التحدث معه جيم!

1907
02:11:30,150 --> 02:11:32,400
- أين كروفورد؟
- في هاليفاكس.

1908
02:11:32,470 --> 02:11:35,840
- الذي - التي؟
- في هاليفاكس.

1909
02:11:35,910 --> 02:11:38,410
إنه يحاول الحصول على كلير
ارجع إليه.

1910
02:11:49,810 --> 02:11:51,280
لقد قررنا...

1911
02:11:51,310 --> 02:11:53,930
.. أن النظام الجديد
الدفاع الكندي

1912
02:11:53,950 --> 02:11:57,210
سوف تشمل الشراء
صواريخ بومارك,

1913
02:11:57,260 --> 02:12:00,200
مثبتة في
قاعدتين في كندا.

1914
02:12:00,700 --> 02:12:03,530
فيما يتعلق بالبرنامج
من سهم AVRO,

1915
02:12:03,560 --> 02:12:05,630
وتضاعفت تكلفتها ثلاث مرات..

1916
02:12:05,820 --> 02:12:08,470
...وفوائده
كانت محدودة للغاية.

1917
02:12:08,500 --> 02:12:09,540
انه يكذب!

1918
02:12:09,560 --> 02:12:12,080
نحن نلغي التطوير
من نظام القصور الذاتي الفلكي

1919
02:12:12,100 --> 02:12:14,480
ونظام الأسلحة
سبارو الثاني.

1920
02:12:14,500 --> 02:12:17,210
تكلفة كلاهما ليست كذلك
توقف عن الارتفاع.

1921
02:12:17,660 --> 02:12:19,550
سوف ننشر قريبا
القرار النهائي

1922
02:12:19,580 --> 02:12:21,300
أما بالنسبة لبرنامج السهم

1923
02:12:21,330 --> 02:12:25,330
وسوف نقوم بنشر لدينا
إعادة التقييم كاملة، في أبريل.

1924
02:12:30,190 --> 02:12:33,440
- لدينا حتى أبريل.
- ليس لدينا نظام أسلحة.

1925
02:12:36,660 --> 02:12:38,830
يمكنني أن أحاول التحدث
مع العقيد فيرتشايلد

1926
02:12:38,860 --> 02:12:40,720
ربما تستطيع نوراد مساعدتنا
"اعطاء خصم"

1927
02:12:40,740 --> 02:12:42,610
أو "حزمة أسلحة"
"الأميركيين."

1928
02:12:52,000 --> 02:12:53,370
لقد انتهى.

1929
02:12:53,400 --> 02:12:56,360
لا تثبط عزيمتك، فلنقاتل..

1930
02:12:56,580 --> 02:12:59,730
لا...أعني الطائرة،
لقد انتهى.

1931
02:13:00,730 --> 02:13:01,720
الذي - التي؟

1932
02:13:02,420 --> 02:13:04,990
206، لقد انتهيت للتو.

1933
02:13:05,700 --> 02:13:07,860
إنه جاهز ل
اختبارات سيارات الأجرة.

1934
02:13:10,960 --> 02:13:12,490
دعونا نقاتل!

1935
02:13:16,570 --> 02:13:19,440
أعتقد أن الوقت قد حان
لبدء الهجوم.

1936
02:13:19,510 --> 02:13:21,340
هتاف أبي!

1937
02:13:29,890 --> 02:13:34,030
أقول له أن الطائرة جاهزة
وسوف تلبي جميع التوقعات.

1938
02:13:34,060 --> 02:13:37,000
هذا التقرير السري
إنها مليئة بالأكاذيب.

1939
02:13:37,030 --> 02:13:39,660
ثم يبقى
السؤال الحقيقي.

1940
02:13:39,690 --> 02:13:42,720
هل ما زلنا بحاجة
إلى المعترضين؟

1941
02:13:42,800 --> 02:13:46,570
هل أصبحوا عفا عليها الزمن؟
هل نقارنها بالصواريخ؟

1942
02:13:46,590 --> 02:13:48,900
الطائرات المأهولة دائما
سيكون لديهم مكان مهم

1943
02:13:48,910 --> 02:13:50,270
في نظام الدفاع.

1944
02:13:50,960 --> 02:13:52,000
لكن لماذا؟

1945
02:13:52,650 --> 02:13:55,040
السادة، شكرا جزيلا لكم
للقاء معنا.

1946
02:13:55,070 --> 02:13:56,800
هل يأتي رئيس الوزراء؟

1947
02:13:56,820 --> 02:13:59,637
لا، أخشى أنه كان كذلك
التزام مسبق.

1948
02:14:00,480 --> 02:14:01,890
أرى.

1949
02:14:01,920 --> 02:14:06,240
حسنا، لدينا واحدة جديدة بالنسبة لك
اقتراح لبرنامج السهم

1950
02:14:06,260 --> 02:14:10,100
عرضت القوات الجوية الأمريكية التغطية
السعر الإجمالي للأسلحة...

1951
02:14:10,150 --> 02:14:13,150
...على كل سهم ننتجه
بموجب معاهدة نوراد.

1952
02:14:13,200 --> 02:14:18,040
الآن سعر نظام الأسلحة
وستكون التكلفة 500 ألف دولار لكل طائرة.

1953
02:14:18,240 --> 02:14:19,280
ولذلك،

1954
02:14:19,800 --> 02:14:24,230
في حال أذنت لك
إنتاج 100 طائرة

1955
02:14:24,410 --> 02:14:29,000
يمكن أن تضمن لك AVRO أ
سعر الوحدة 3.5 مليون دولار

1956
02:14:29,180 --> 02:14:32,520
بما في ذلك نظام التحكم
إطلاق النار والأسلحة.

1957
02:14:32,550 --> 02:14:34,000
تعمل بكامل طاقتها.

1958
02:14:34,810 --> 02:14:38,140
كل شيء هناك.
مضمونة تماما.

1959
02:14:41,050 --> 02:14:42,270
نحن...

1960
02:14:43,120 --> 02:14:45,370
 ...نعتقد
أن هذا أمر معقول جدا.

1961
02:14:45,780 --> 02:14:48,800
هل هذا ما تعتقده؟
نعم...إنه أمر مثير للاهتمام.

1962
02:14:49,720 --> 02:14:52,020
اتبعه يا بني، اتبعه.

1963
02:14:52,320 --> 02:14:53,600
نعم، شكرا.

1964
02:14:53,670 --> 02:14:57,650
بالتأكيد أرخص من
طائرات أمريكية رديئة للغاية.

1965
02:14:57,740 --> 02:15:00,040
وبالطبع 60% منها
كل الأموال التي أنفقت

1966
02:15:00,110 --> 02:15:02,710
في كندا يطالب بها
الحكومة من خلال الخزانة.

1967
02:15:02,780 --> 02:15:06,180
فكيف ترى هذا؟
فمن المنطقي ل...

1968
02:15:06,720 --> 02:15:07,740
...ل...

1969
02:15:08,460 --> 02:15:10,680
هل تفكر حقاً يا سيدي؟

1970
02:15:10,750 --> 02:15:13,980
بشأن استبدال المقاتلات بالصواريخ
للدفاع الأساسي لكندا؟

1971
02:15:14,010 --> 02:15:15,810
ولم لا؟

1972
02:15:16,720 --> 02:15:19,060
أفضل دفاع هو وضع
للرجل في المعركة

1973
02:15:19,090 --> 02:15:20,920
للتحليل والتصرف.

1974
02:15:20,990 --> 02:15:23,090
لا يمكن للصاروخ أن يعرف
الفرق بين

1975
02:15:23,120 --> 02:15:24,920
مفجر
طائرة سوفيتية ومدنية

1976
02:15:24,940 --> 02:15:27,120
إذا اتبع كلاهما نفس المسار.

1977
02:15:27,410 --> 02:15:30,050
لا يمكن إحضارها
العودة إلى الصاروخ.

1978
02:15:30,540 --> 02:15:32,160
هل تريد أن يكون
تلك المسؤولية؟

1979
02:15:32,180 --> 02:15:35,910
لا، ولكن أعتقد أن لديهم
التدابير الأمنية لذلك.

1980
02:15:35,930 --> 02:15:39,460
سوف تأخذ الصواريخ
عامين لتثبيتها واختبارها.

1981
02:15:39,490 --> 02:15:42,000
القاذفات السوفيتية
يمكنهم الهجوم اليوم.

1982
02:15:42,030 --> 02:15:44,720
لا نستطيع الدفاع عن بلادنا
بلدنا، قارتنا،

1983
02:15:44,770 --> 02:15:47,490
مع حفنة من الصواريخ لا
اختبار والقديم CF-100!

1984
02:15:47,520 --> 02:15:49,420
نحن نعرف الملازم وودمان.

1985
02:15:49,690 --> 02:15:52,960
لقد أخذنا بعين الاعتبار كل ذلك.
سيتم الاعتناء بكل ذلك.

1986
02:15:52,980 --> 02:15:55,240
انظروا إلى مرحلة
الأمريكيون,

1987
02:15:55,270 --> 02:15:58,080
عرضت الحماية
التربة الكندية.

1988
02:16:00,700 --> 02:16:02,630
هل سيدافع الأمريكيون عنا؟

1989
02:16:04,910 --> 02:16:06,650
هل لدينا وطن يا سيدي؟

1990
02:16:06,680 --> 02:16:09,930
أم نستسلم و
هل نصبح الولاية رقم 51؟

1991
02:16:12,880 --> 02:16:17,730
إذا كنت لا تريد 100 طائرة،
أعتقد...

1992
02:16:17,790 --> 02:16:21,310
...يمكننا إنهاء الـ 37 التي لدينا بالفعل
هم على خط التجميع.

1993
02:16:21,330 --> 02:16:23,220
وهذا من شأنه أن يكون أكثر من ذلك بكثير
رخيصة بالنسبة للحكومة

1994
02:16:23,290 --> 02:16:25,710
الانتهاء من الطائرات
ووضعهم في الخدمة

1995
02:16:25,740 --> 02:16:28,830
يجب أن تدفع غرامات ل
إنهاء العقد مع AVRO.

1996
02:16:28,860 --> 02:16:31,370
مع هذا يمكننا الحفاظ
انضم إلى فريق التصميم لدينا

1997
02:16:31,390 --> 02:16:33,080
وقبول مشاريع أخرى،

1998
02:16:33,100 --> 02:16:35,100
وفي اللحظة التي
هؤلاء الـ37 في حالة طيران،

1999
02:16:35,170 --> 02:16:37,770
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
المزيد من الفرص...

2000
02:16:37,840 --> 02:16:38,870
...ل...

2001
02:16:41,710 --> 02:16:42,910
أيها السادة...

2002
02:16:42,980 --> 02:16:46,400
...لقد خلقنا الأفضل
فريق الطيران في العالم.

2003
02:16:46,500 --> 02:16:48,610
ما تم القيام به
كان يعتقد أنه مستحيل.

2004
02:16:48,640 --> 02:16:51,480
لدينا التطبيقات
الهندسة الأكثر تقدما...

2005
02:16:51,500 --> 02:16:53,620
...لقد تجاوزنا شركة بوينغ،
لوكهيد، دوجلاس، جلوستر.

2006
02:16:53,650 --> 02:16:55,560
سيكون امتيازا لهم
اعمل في AVRO

2007
02:16:55,580 --> 02:16:57,250
يملك السهم ,
يعني كندا

2008
02:16:57,280 --> 02:17:01,050
يتم الاعتراف بها كواحدة من
أقوى الدول في العالم.

2009
02:17:01,570 --> 02:17:03,880
لدينا عقد.

2010
02:17:03,900 --> 02:17:06,700
400 محرك إيروكوا
لفرنسا.

2011
02:17:06,730 --> 02:17:10,280
لدينا تطورها
للطيران المدني..

2012
02:17:10,570 --> 02:17:11,970
..الطاقة النووية..

2013
02:17:12,040 --> 02:17:13,340
.. المونوريل ...

2014
02:17:13,370 --> 02:17:15,760
…القطار الذي سوف يدور
إلى مدينة تورنتو.

2015
02:17:15,800 --> 02:17:19,410
نحن حاليا
تطوير طبق طائر,

2016
02:17:19,440 --> 02:17:21,160
لجيش أمريكا الشمالية.

2017
02:17:21,200 --> 02:17:26,400
مع هذا الفريق الرائع
يمكنك الوصول إلى ما لا يصدق ...

2018
02:17:26,430 --> 02:17:28,250
كما تعلم يا سيد سميي،

2019
02:17:29,010 --> 02:17:31,820
الذي سألناك عنه منذ زمن طويل

2020
02:17:31,890 --> 02:17:35,570
النظر في العمل الفني
يتم تطبيق مستوى عال على السهم

2021
02:17:35,590 --> 02:17:38,410
وفي حالة
أوقفت إنتاجها،

2022
02:17:38,440 --> 02:17:41,570
التي يمكن تصنيعها
بعض المنتجات

2023
02:17:41,590 --> 02:17:44,460
أكثر عملية ل
احتياجات كندا

2024
02:17:44,490 --> 02:17:47,090
مثلا دعونا نرى...

2025
02:17:47,330 --> 02:17:51,440
...علب الألمنيوم أو أيضًا
الأجهزة.

2026
02:17:52,750 --> 02:17:54,570
وحتى أدوات المطبخ.

2027
02:17:56,700 --> 02:17:58,060
أدوات المطبخ!

2028
02:17:59,880 --> 02:18:01,950
أدوات المطبخ.

2029
02:18:26,020 --> 02:18:27,680
اللعنة...

2030
02:18:36,200 --> 02:18:39,680
لا تضع يديك في...
انها لأمي.

2031
02:19:17,450 --> 02:19:18,920
كروفورد؟

2032
02:19:24,100 --> 02:19:26,140
لقد كنت أبحث عنك
في كل مكان.

2033
02:19:32,310 --> 02:19:34,510
جئت لأعلمك شيئا.

2034
02:19:36,750 --> 02:19:38,880
جيد جداً، أستطيع أن أفهم...

2035
02:19:38,950 --> 02:19:41,050
...الذي يريد أن يكون بعيدا
من الناس.

2036
02:19:41,670 --> 02:19:43,650
أنا أحب ذلك أيضا
افعل ذلك.

2037
02:19:45,350 --> 02:19:46,402
وهنا عندي...

2038
02:19:48,260 --> 02:19:49,700
...إنه مارك الثالث.

2039
02:19:50,660 --> 02:19:51,940
ارتفاع عال.

2040
02:19:53,770 --> 02:19:56,210
بها نستطيع أن نصل
على ارتفاع يزيد عن 30 ألف متر.

2041
02:19:56,235 --> 02:19:58,805
يمكننا الحصول على واحد في
الهواء العام المقبل.

2042
02:19:58,879 --> 02:20:00,959
انظروا، هذا ما يحدث.

2043
02:20:01,140 --> 02:20:03,120
تطير فوق
من الستراتوسفير،

2044
02:20:03,410 --> 02:20:05,180
الوصول إلى الحدود
من الفضاء.

2045
02:20:05,240 --> 02:20:07,520
مرة واحدة هناك،
الطائرة تقوم بالدوران،

2046
02:20:07,770 --> 02:20:09,630
يتم عرض هذا
جهاز بطني,

2047
02:20:10,200 --> 02:20:14,750
ها هو... لدينا صاروخ.

2048
02:20:17,420 --> 02:20:22,100
وفقط يطلق النار...
مباشرة إلى الفضاء!

2049
02:20:22,990 --> 02:20:24,330
ندخل في المدار بسرعة!

2050
02:20:24,350 --> 02:20:27,190
على هذا الارتفاع لا نحتاج
الصواريخ الضخمة

2051
02:20:27,220 --> 02:20:30,580
التي يملكها الروس والأميركيون.
فقط مع هؤلاء الصغار.

2052
02:20:31,350 --> 02:20:34,690
يمكننا أن نفعل الشيء نفسه
مع كبسولة مأهولة.

2053
02:20:34,880 --> 02:20:36,710
يمكننا أن نضع
رجل في المدار

2054
02:20:36,780 --> 02:20:38,410
في نهاية العام المقبل.

2055
02:20:38,696 --> 02:20:41,686
ولكن الأفضل من هذا.
والأفضل من هذا كله...

2056
02:20:42,240 --> 02:20:44,520
...والتي يمكننا استخدامها
السهم كمنصة

2057
02:20:45,060 --> 02:20:47,920
وتكون قادرة على إطلاق مركبة...
إلى القمر!

2058
02:20:50,320 --> 02:20:51,750
يمكننا أن نفعل ذلك، كروفورد!

2059
02:20:53,490 --> 02:20:55,056
يمكننا الذهاب إلى القمر.

2060
02:20:57,915 --> 02:21:01,465
لقد واجهت مشاكل مع
معززة الصواريخ

2061
02:21:01,490 --> 02:21:05,770
ومع مسارات
مدار القمر وأشياء أخرى،

2062
02:21:05,930 --> 02:21:08,250
ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

2063
02:21:08,900 --> 02:21:10,400
لذا،
متى يمكننا أن نبدأ؟

2064
02:21:10,430 --> 02:21:13,080
- الذهاب إلى القمر؟
- حسنا نعم!

2065
02:21:14,090 --> 02:21:16,353
لا يزال لدي عمل في
نظام الهبوط على القمر...

2066
02:21:17,420 --> 02:21:19,790
- ...وفي الصاروخ الأساسي...
- على الفور!

2067
02:21:20,560 --> 02:21:22,710
حسنًا، سأبلغ أوتاوا،
على الفور!

2068
02:21:23,870 --> 02:21:26,210
سنبدأ بشيء متواضع،

2069
02:21:26,700 --> 02:21:28,510
مثل 100 مليون دولار.

2070
02:21:37,940 --> 02:21:39,510
هل لم تعد تتذكر ما قلته؟

2071
02:21:41,380 --> 02:21:45,880
كل ما نحلم به...
يمكننا أن نفعل ذلك.

2072
02:21:46,390 --> 02:21:47,890
لقد قلت ذلك!

2073
02:21:49,070 --> 02:21:52,230
وهذه مجرد البداية.

2074
02:21:54,320 --> 02:21:58,590
وهذا...وأنت قلت ذلك أيضا.

2075
02:22:00,460 --> 02:22:03,730
هذا...
هذه مجرد البداية

2076
02:22:05,850 --> 02:22:07,230
فقط البداية...

2077
02:22:10,810 --> 02:22:14,070
حسنا سيكون أفضل
دعني أذهب

2078
02:22:14,100 --> 02:22:15,830
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

2079
02:22:16,390 --> 02:22:19,840
الراحة والعودة قريبا.

2080
02:22:20,360 --> 02:22:21,830
نحن بحاجة إليك.

2081
02:22:25,660 --> 02:22:27,360
وداعا كروفورد.

2082
02:22:55,550 --> 02:22:56,550
صباح الخير.

2083
02:22:59,450 --> 02:23:00,300
صباح الخير!

2084
02:23:00,680 --> 02:23:01,750
مرحبًا!

2085
02:23:01,820 --> 02:23:02,820
صباح الخير السيد ج.

2086
02:23:02,860 --> 02:23:04,060
أنا سعيد لرؤيتك.

2087
02:23:04,120 --> 02:23:05,420
كم هو جيد أن أراك يا سيدي.

2088
02:23:05,520 --> 02:23:07,820
العودة إلى خط التجميع.

2089
02:23:09,230 --> 02:23:10,650
صباح الخير أيها السادة. كيت.

2090
02:23:10,680 --> 02:23:14,080
كروفورد، نحن كذلك
مناقشة القرار

2091
02:23:14,140 --> 02:23:15,780
من شراء
صواريخ بومارك.

2092
02:23:15,810 --> 02:23:18,250
نعم، ولكن تذكر يا فريدي،
والحكومات تأتي وتذهب

2093
02:23:18,280 --> 02:23:19,840
ويبقى AVRO.

2094
02:23:19,920 --> 02:23:21,370
المستقبل غير محدود.

2095
02:23:21,440 --> 02:23:24,680
لن أسمح لعصابة أوتاوا
تدمير ما خلقناه.

2096
02:23:24,920 --> 02:23:28,950
لدينا الكثير للقيام به.
كيف تسير الأمور 206؟

2097
02:23:29,080 --> 02:23:31,540
حسنا يمكن أن يكون في
الهواء في بضعة أيام.

2098
02:23:31,580 --> 02:23:34,200
جيد. يجب عليك أنت وجيم
تأكد من أن هذا هو الحال.

2099
02:23:34,230 --> 02:23:36,750
كيت، أريدك أن تذهبي.
ورؤية صديقك، يونيو.

2100
02:23:36,770 --> 02:23:38,278
تنسيق حملة صحفية.

2101
02:23:38,352 --> 02:23:41,365
فليكن على أساس السجلات
أن 206 سوف ينكسر.

2102
02:23:41,390 --> 02:23:43,380
فريدي، نحن بحاجة إليك
تنظيم فريق

2103
02:23:43,400 --> 02:23:46,020
ووضع فيلم وثائقي جديد
حول تطوير السهم.

2104
02:23:46,080 --> 02:23:47,690
يصف ذلك
التقدم التكنولوجي،

2105
02:23:47,710 --> 02:23:50,490
النماذج، الرحلات الأولى،
صور الطائرة والمقابلات

2106
02:23:50,520 --> 02:23:52,310
والتكهنات حول المستقبل.

2107
02:23:52,340 --> 02:23:55,030
أريده على الهواء
سي بي سي في اسبوعين

2108
02:23:55,070 --> 02:23:56,980
عندما تكون جاهزا
طاقم الفيلم،

2109
02:23:57,000 --> 02:23:59,510
- احزمي أغراضك وتعال معي.
-لكن كروفورد.

2110
02:23:59,990 --> 02:24:01,150
إلى أين نحن ذاهبون؟

2111
02:24:01,170 --> 02:24:03,280
شخص ما يجب أن يواجه
الملاعين في أوتاوا,

2112
02:24:03,300 --> 02:24:05,090
وهذا ما أريد أن أفعله.

2113
02:24:31,550 --> 02:24:33,960
كم أطول
هل سيأخذ شرفك؟

2114
02:24:34,030 --> 02:24:35,550
رئيس الوزراء هو
على الهاتف

2115
02:24:35,590 --> 02:24:37,490
مع الرئيس
من الولايات المتحدة.

2116
02:24:37,590 --> 02:24:40,330
واو، لا ينبغي لنا أن نزعجهم،
أليس كذلك؟

2117
02:24:47,210 --> 02:24:48,580
تذكر كروفورد...

2118
02:24:48,605 --> 02:24:50,394
...جميع التقارير
حول الأداء،

2119
02:24:50,419 --> 02:24:52,613
التي أعدها جيمس
إنهم في الملف الذي أعطيتك إياه

2120
02:24:52,638 --> 02:24:55,810
حتى الآن وصلنا
كل متطلبات التشغيل.

2121
02:24:55,840 --> 02:24:58,060
هناك أيضا
التقارير المالية

2122
02:24:58,080 --> 02:24:59,726
ونحن قليلا
فوق الميزانية،

2123
02:24:59,779 --> 02:25:03,211
ولكن ليس كثيرا مقارنة
مع الصياد أو F-104.

2124
02:25:04,430 --> 02:25:05,600
كروفورد؟

2125
02:25:05,620 --> 02:25:08,070
عليك أن تعطيه
عدد الموظفين،

2126
02:25:08,100 --> 02:25:11,580
أخبره عن 654
الشركات المتعاقد عليها من الباطن.

2127
02:25:11,600 --> 02:25:15,200
أخبره عن براءات الاختراع الدولية
من شأنه أن يعطينا الملايين.

2128
02:25:15,450 --> 02:25:16,260
ويجب الإشارة إلى ذلك

2129
02:25:16,290 --> 02:25:18,320
أن 60٪ من كل شيء
الأموال التي أنفقت

2130
02:25:18,390 --> 02:25:21,120
في هذا البلد يعودون
للحكومة في الضرائب.

2131
02:25:21,220 --> 02:25:23,160
الحديث عن
طائرة ركاب,

2132
02:25:23,540 --> 02:25:25,670
من حركة الركاب،
نظام المونوريل،

2133
02:25:25,700 --> 02:25:27,700
من برنامج الفضاء.

2134
02:25:27,870 --> 02:25:29,000
كل شيء موجود في الملف.

2135
02:25:29,020 --> 02:25:31,370
لا تقلق، دعنا نذهب
للحصول على حديث جيد.

2136
02:25:31,470 --> 02:25:32,470
أنا أعرف.

2137
02:25:32,940 --> 02:25:34,740
وأين هو
الملف الذي أعطيتك؟

2138
02:25:37,930 --> 02:25:39,450
اللعنة!

2139
02:25:41,060 --> 02:25:44,180
- أعتقد أنني تركته في القطار.
- الذي - التي؟

2140
02:25:47,250 --> 02:25:49,720
رئيس الوزراء
سوف تحصل عليه الآن.

2141
02:25:52,270 --> 02:25:54,950
كروفورد.
استمع لي، من فضلك.

2142
02:25:54,980 --> 02:25:57,310
لا يحب التدخين،
الشرب أو التجديف.

2143
02:25:57,441 --> 02:25:58,641
لا تقلق يا فريدي

2144
02:25:58,666 --> 02:26:00,458
دعونا تصويب كل شيء
هذه الفوضى اللعينة.

2145
02:26:15,040 --> 02:26:16,400
لا يمكنك إلغاء ذلك!

2146
02:26:16,420 --> 02:26:18,600
نحن اللعنة الثالثة
صاحب العمل في كندا.

2147
02:26:18,620 --> 02:26:19,840
لن أسمح بذلك!

2148
02:26:19,860 --> 02:26:24,260
لقد أصبح سهم AVRO
في مشروع بملايين الدولارات

2149
02:26:24,280 --> 02:26:25,790
أنت لا تفهم حقًا، أليس كذلك؟

2150
02:26:25,860 --> 02:26:29,530
كما تعلمون، بسبب السياسيين مثلك
لقد سلبت هذه البلاد عظمتها.

2151
02:26:29,550 --> 02:26:32,860
إذا كنت لا تحترم شخصيتي،
احترموا هذا المكتب.

2152
02:26:32,930 --> 02:26:34,870
أنا الأول
وزير كندا!

2153
02:26:34,940 --> 02:26:37,200
حسنا، أنا أطلب ذلك
ارتكاب

2154
02:26:37,270 --> 02:26:39,420
حتى لا يتم إلغاؤه
برنامج السهم!

2155
02:26:39,440 --> 02:26:42,074
إذا لم تتوقف عن الصراخ و
ألتصق على مكتبي،

2156
02:26:42,099 --> 02:26:44,230
سأتصل بالأمن
لإخراجك من هنا!

2157
02:26:44,260 --> 02:26:46,880
لقد انتشرت
الأكاذيب حول طائرتي!

2158
02:26:46,906 --> 02:26:48,480
حسنا، أنا أقول لك هذا.

2159
02:26:48,547 --> 02:26:51,940
عندما السهم الكندي
حطم كل الأرقام القياسية،

2160
02:26:51,970 --> 02:26:55,160
أنت وأتباعك سوف تبقى
مكشوفة على ما هي عليه.

2161
02:26:55,220 --> 02:26:58,010
رونفلا من
المتسكعون والكذابين!

2162
02:26:58,030 --> 02:26:59,030
اخرج!

2163
02:27:16,710 --> 02:27:18,470
وداعا، السيد جوردون.

2164
02:27:23,710 --> 02:27:26,770
الجمعة السوداء، 1959

2165
02:27:50,510 --> 02:27:56,110
...وفقا لآخر الأخبار،
تم الغاء برنامج السهم...

2166
02:27:56,210 --> 02:28:01,210
...رئيس الوزراء ديفنبيكر
أكد ذلك...

2167
02:28:52,556 --> 02:28:55,279
توقف عن ذلك، لقد انتهوا
لإلغاء البرنامج.

2168
02:29:24,510 --> 02:29:25,710
انتباه!

2169
02:29:25,940 --> 02:29:27,940
انتبه، من فضلك!

2170
02:29:29,440 --> 02:29:30,230
رئيس الوزراء،

2171
02:29:30,255 --> 02:29:33,005
في مجلس العموم
أعلن هذا الصباح

2172
02:29:33,035 --> 02:29:36,065
أن برنامج السهم
وتم إلغاء الإيروكوا.

2173
02:29:36,250 --> 02:29:38,480
هذا الإلغاء
تم تأكيده

2174
02:29:38,500 --> 02:29:40,820
من قبل القسم
من الإنتاج الدفاعي.

2175
02:29:41,190 --> 02:29:42,500
وليس لدينا مزيد من التفاصيل

2176
02:29:42,530 --> 02:29:44,830
حتى تحصل أوتاوا
اتصل بنا.

2177
02:29:45,160 --> 02:29:47,260
نطلب منك ذلك
حافظ على هدوئك،

2178
02:29:47,310 --> 02:29:48,800
ومواصلة عملك.

2179
02:29:49,260 --> 02:29:52,160
وسوف نعلمكم لاحقا
عن مستقبلنا.

2180
02:29:52,910 --> 02:29:54,350
شكرًا لك.

2181
02:30:01,210 --> 02:30:03,650
إذن تريد القتال؟
فليكن!

2182
02:30:03,670 --> 02:30:04,680
سأقوم بطرد الجميع.

2183
02:30:04,750 --> 02:30:07,960
- دعونا نرى ما يفكرون في ذلك!
- كروفورد، هناك 14000 شخص،

2184
02:30:07,980 --> 02:30:09,680
وأكثر من 35000
المقاولون الخارجيون.

2185
02:30:09,700 --> 02:30:11,470
لا يمكنك إطلاق النار
50.000 شخص اليوم!

2186
02:30:11,500 --> 02:30:12,460
سترى فريدي،

2187
02:30:12,490 --> 02:30:14,280
سوف يضطر الأحمق إلى ذلك
أعد تشغيل البرنامج.

2188
02:30:14,300 --> 02:30:17,950
يمكننا العثور على مشاريع أخرى!
عقود أخرى!

2189
02:30:18,400 --> 02:30:20,560
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
أعطونا حتى أبريل.

2190
02:30:20,580 --> 02:30:22,550
لقد غيروا رأيهم.

2191
02:30:22,570 --> 02:30:24,540
أقرضني 06.
اسمحوا لي أن أقلع،

2192
02:30:24,570 --> 02:30:27,400
سأقوم بإخفائه من قبل
دعهم يستولون عليها.

2193
02:30:27,430 --> 02:30:28,640
لا!

2194
02:30:29,500 --> 02:30:30,940
اهدأ يا جاك.

2195
02:30:31,013 --> 02:30:34,503
دعونا أولا معرفة ما يحدث
قبل أن تفعل شيئا مجنونا.

2196
02:30:34,920 --> 02:30:37,380
يقرضونني
انتباهكم من فضلك...

2197
02:30:37,880 --> 02:30:41,920
...أمرت الحكومة بإنهائه
جميع أعمال هذا البرنامج

2198
02:30:42,040 --> 02:30:44,070
لقد فعل ذلك دون سابق إنذار.

2199
02:30:44,480 --> 02:30:47,030
ولذلك فإن الشركة
يضطر لاطلاق النار

2200
02:30:47,055 --> 02:30:48,903
لجميع الموظفين
من قبيلة الأفرو والإيروكوا،

2201
02:30:48,928 --> 02:30:52,355
حتى نقوم بتقييم التأثير
لأوامر رئيس الوزراء.

2202
02:30:52,440 --> 02:30:56,220
يجب على الجميع مغادرة المصنع.

2203
02:31:03,000 --> 02:31:04,353
ماذا تفعل؟

2204
02:31:04,406 --> 02:31:05,850
ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تأخذ هذا!

2205
02:31:05,889 --> 02:31:07,879
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
إعادته!

2206
02:31:08,340 --> 02:31:10,000
إعادته!

2207
02:31:11,890 --> 02:31:13,340
طيران أمريكا الشمالية.

2208
02:31:13,360 --> 02:31:15,450
لدينا عمل للقيام به
أنت في كاليفورنيا.

2209
02:31:15,480 --> 02:31:19,030
وأنت سيدي؟ مرحبا انا
من طيران أمريكا الشمالية.

2210
02:31:19,230 --> 02:31:21,230
يا رفاق، أقدم لكم بطاقة.

2211
02:31:21,260 --> 02:31:23,890
طائرات بوينغ، نحن نصنع
أفضل الطائرات في أمريكا.

2212
02:31:23,925 --> 02:31:25,405
نحتاج إلى عمال...

2213
02:31:25,430 --> 02:31:27,570
- خائن اللعنة!
- اللعنة عليك!

2214
02:31:27,590 --> 02:31:29,920
- أنا ذاهب إلى كاليفورنيا.
- أنت هارب.

2215
02:31:29,940 --> 02:31:32,270
هذا ما أنت عليه!
أنت مجرد خائن وهارب!

2216
02:31:32,300 --> 02:31:34,810
هذا كل ما ستكون عليه!

2217
02:31:35,306 --> 02:31:36,836
فعلوا ماذا؟

2218
02:31:37,870 --> 02:31:40,350
اعرض عليهم شراء بعض منها
جعلها عملية.

2219
02:31:41,293 --> 02:31:43,167
إلى الجحيم مع الأوامر!

2220
02:32:12,310 --> 02:32:15,010
مستقبل الصناعة
معلقة بخيط.

2221
02:32:15,640 --> 02:32:18,010
في كلتا الحالتين،
يظهر هذا الوضع

2222
02:32:18,030 --> 02:32:21,770
كيفية إنتاج الطائرات
ذلك يعتمد على سياسة الحكومة.

2223
02:32:21,980 --> 02:32:24,740
الصناعة تحاول
التخفيف من تلك التبعية،

2224
02:32:24,770 --> 02:32:27,540
ولكن هناك فرصة ضئيلة ل
الحفاظ على العملية الحالية الخاصة بك،

2225
02:32:27,570 --> 02:32:29,090
بالطائرات المدنية.

2226
02:32:29,110 --> 02:32:31,423
AVRO على وجه الخصوص لا يستطيع ذلك.

2227
02:32:32,270 --> 02:32:34,420
استمر العمل
حتى المنعطف الأخير.

2228
02:32:34,510 --> 02:32:37,400
في الواقع، تقريبا
وقت صافرة النهاية،

2229
02:32:37,490 --> 02:32:41,030
وكان عندما 15000
موظفو AVRO وOrenda،

2230
02:32:41,130 --> 02:32:42,980
قيل لهم عدم العودة.

2231
02:32:43,250 --> 02:32:46,280
هؤلاء الرجال كانوا فخرا
الوطنية لإنتاج السهم،

2232
02:32:46,310 --> 02:32:49,440
وهو بلا شك أعظم
إنجاز الطيران الكندي.

2233
02:32:49,510 --> 02:32:52,610
لن يعود إلا عدد قليل
غدا للتنظيف النهائي.

2234
02:32:52,680 --> 02:32:56,350
بعد 50 سنة بالضبط
من أول رحلة للسفينة سيلفر دارت،

2235
02:32:56,420 --> 02:32:58,590
عندما بدأت كندا
رحلة مأهولة.

2236
02:32:59,150 --> 02:33:02,520
والآن أصبحت التوقعات مظلمة.
ليس فقط لـ AVRO،

2237
02:33:02,590 --> 02:33:04,490
أيضا للجميع
الصناعة ككل.

2238
02:33:04,560 --> 02:33:07,600
وتقول الحكومة أن أمة
17 مليون، لا أستطيع تحملها

2239
02:33:07,660 --> 02:33:10,000
قضاء معظم
ميزانية الدفاع الخاصة بك

2240
02:33:10,060 --> 02:33:12,370
في خطط مشكوك فيها
القيمة الاستراتيجية.

2241
02:33:12,440 --> 02:33:14,640
وكان من المتوقع ذلك
الولايات المتحدة

2242
02:33:14,700 --> 02:33:16,900
سوف يشارك معنا له
تكنولوجيا الدفاع

2243
02:33:16,970 --> 02:33:20,410
لشركة AVRO لتصنيعها
قطع غيار لحلف شمال الاطلسي.

2244
02:33:20,440 --> 02:33:23,410
لكن الولايات المتحدة لديها
دحضت تلك المعلومات.

2245
02:33:24,680 --> 02:33:29,580
في عام 1949، أنتجت شركة AVRO طائرة
أول طائرة ركاب في أمريكا الشمالية.

2246
02:33:35,810 --> 02:33:38,990
اعتقدت أن الصحافة
لقد كان إلى جانبنا!

2247
02:33:39,070 --> 02:33:40,640
لقد سرح الآلاف.

2248
02:33:40,670 --> 02:33:42,790
أعتقد أنه ليس لدينا
البديل السيد رئيس الوزراء.

2249
02:33:42,820 --> 02:33:45,560
في الوقت الحالي، علينا أن نفعل ذلك
أعد تثبيت البرنامج.

2250
02:33:45,590 --> 02:33:48,190
قال لي أن هذا هو
ما أراده الشعب،

2251
02:33:48,220 --> 02:33:51,200
لقطع البرامج الليبرالية
وتحقيق التوازن في الميزانية.

2252
02:33:51,290 --> 02:33:54,120
الآن فات الأوان.
لا يمكننا أن نظهر الضعف.

2253
02:33:54,145 --> 02:33:56,905
لقد اتخذنا قرارًا و
لا يمكننا التراجع.

2254
02:33:56,930 --> 02:33:58,820
العمال هم
كل ناخبي.

2255
02:33:58,850 --> 02:34:00,220
سوف يطردوني من المكتب!

2256
02:34:00,240 --> 02:34:01,640
تهدئة جون.

2257
02:34:01,670 --> 02:34:04,280
سوف نجدك دائما
مكان في الحزب.

2258
02:34:05,080 --> 02:34:06,810
رئيس الوزراء!

2259
02:34:06,850 --> 02:34:12,600
القوات الجوية الأمريكية تريد شراء كل شيء
طائرات كاملة وأجزائها.

2260
02:34:12,670 --> 02:34:15,350
جنرال إلكتريك
يقدم نفس العرض.

2261
02:34:15,400 --> 02:34:17,220
وكذلك الحكومة البريطانية.

2262
02:34:17,340 --> 02:34:18,740
هل تريدهم؟

2263
02:34:19,200 --> 02:34:22,090
لكن الرئيس أخبرني أن
الطائرات المأهولة عفا عليها الزمن!

2264
02:34:22,120 --> 02:34:24,860
الحكومة الفرنسية
يريد أن يعرف إذا كانوا لا يزالون يذهبون

2265
02:34:24,890 --> 02:34:27,840
لتكون قادرة على تسليم 400 محرك
الايروكوا للعام المقبل

2266
02:34:27,870 --> 02:34:29,860
لتثبيتها في
مقاتلات ميراج جديدة.

2267
02:34:31,150 --> 02:34:33,170
إذا أرادت الدول الأخرى
اشتريهم...

2268
02:34:35,160 --> 02:34:37,060
…سوف نبدو مثل البلهاء.

2269
02:34:37,390 --> 02:34:39,300
و...ماذا نقول لهم؟

2270
02:34:39,420 --> 02:34:41,520
رقم لا، كلهم.

2271
02:34:41,590 --> 02:34:44,800
لا يوجد سهم أو محرك واحد
سوف يغادر كندا.

2272
02:34:44,830 --> 02:34:47,310
انتهى البرنامج.

2273
02:34:48,370 --> 02:34:49,930
أريدك أن تتخلص من كل شيء.

2274
02:34:50,000 --> 02:34:53,060
طائرات.. محركات.. أجزاء..

2275
02:34:53,080 --> 02:34:56,100
...الخطط، براءات الاختراع،
الصور ومقاطع الفيديو... كل شيء!

2276
02:34:56,140 --> 02:34:58,460
- تخلص من كل ذلك!
- لا تستطيع...ولكن سيدي...

2277
02:34:58,480 --> 02:35:01,610
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
كن حذرا، جون.

2278
02:35:01,700 --> 02:35:04,610
أريد التخلص من
هذه الطائرات الجهنمية.

2279
02:35:04,630 --> 02:35:05,950
كلما تم ذلك أسرع،

2280
02:35:06,020 --> 02:35:08,150
أسرع كل شيء
سوف ينسونهم.

2281
02:35:09,840 --> 02:35:13,360
لا يمكنك إغلاق الصناعة
كما لو كانت ورشة عمل بسيطة.

2282
02:35:13,410 --> 02:35:16,500
وسيظهر التاريخ أن هذا
لقد كان الخطأ الأكثر فادحا

2283
02:35:16,530 --> 02:35:19,190
أدلى بها رئيس الوزراء
في التاريخ الكندي.

2284
02:35:19,250 --> 02:35:21,180
أنا أتحدث عن نفسي
الاخوة الميكانيكيين

2285
02:35:21,260 --> 02:35:23,600
عندما أتهم رئيس الوزراء
من الخيانة الاقتصادية

2286
02:35:23,630 --> 02:35:26,580
العبودية السياسية
والدعارة الأخلاقية.

2287
02:35:51,090 --> 02:35:53,260
ماذا يفعلون؟
قف!

2288
02:35:53,290 --> 02:35:54,290
توقف عن ذلك!

2289
02:35:55,780 --> 02:35:57,460
يجب عليك أن تفعل هذا
توقف!

2290
02:35:57,530 --> 02:35:59,340
سيدة أوهارا، عليك أن تغادري...

2291
02:35:59,370 --> 02:36:00,340
جاك!

2292
02:36:00,370 --> 02:36:02,170
جاك، اجعلهم يتوقفون!

2293
02:36:02,780 --> 02:36:04,470
لا تلمسني!

2294
02:36:05,030 --> 02:36:06,930
عليك أن تجعلهم يتوقفون عن هذا.

2295
02:36:07,816 --> 02:36:09,216
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

2296
02:36:09,280 --> 02:36:11,200
وهي أوامر من
وزارة الدفاع يا سيدي.

2297
02:36:11,229 --> 02:36:13,959
تدمير والتخلص.
أنا آسف يا سيدي.

2298
02:36:16,150 --> 02:36:17,070
عالي!

2299
02:36:17,360 --> 02:36:19,680
هذا لديه الوقود
والأكسجين منذ الأمس..

2300
02:36:19,700 --> 02:36:21,690
هذا الأحمق سوف يفجر كل شيء!

2301
02:36:22,046 --> 02:36:24,806
أبعد هؤلاء الرجال عن الطائرة!
قد تنفجر!

2302
02:36:25,757 --> 02:36:28,165
سوف تحتاج إلى معدات خاصة
لتفريغ الخزانات!

2303
02:36:28,309 --> 02:36:29,409
أطفئه الآن!

2304
02:36:35,150 --> 02:36:37,500
إنه مجال جوي مقيد.
يمكن أن أفقد رخصتي.

2305
02:36:37,530 --> 02:36:39,090
حسنًا، نحن في القمة!

2306
02:38:24,500 --> 02:38:27,500
كان ينبغي لي أن اتخذت 06، مثل
أردت منذ البداية.

2307
02:38:29,180 --> 02:38:31,080
ودفنه في البحيرة.

2308
02:38:32,720 --> 02:38:34,930
لا أستطيع أن أصدق
أن 206 قد ذهب.

2309
02:38:35,160 --> 02:38:36,460
لا يزال هناك.

2310
02:38:37,390 --> 02:38:38,960
كما أطلقوا النار على الجميع،

2311
02:38:38,980 --> 02:38:41,780
ليس لديهم فريق
لتفريغ الخزانات.

2312
02:38:43,170 --> 02:38:45,240
أعتقد غدا
انهم ذاهبون لتدميره.

2313
02:38:47,420 --> 02:38:49,380
هل تقول أنها لا تزال سليمة؟

2314
02:38:50,320 --> 02:38:51,820
هذا هو الحال.

2315
02:38:56,410 --> 02:38:58,980
هل...هل هو بالخارج؟

2316
02:38:59,640 --> 02:39:01,540
ممتلىء؟

2317
02:39:03,610 --> 02:39:04,900
نعم...

2318
02:39:33,220 --> 02:39:35,720
كويلبو كيت.
ما هو كل هذا؟

2319
02:39:35,740 --> 02:39:36,940
شكرا لحضوركم.

2320
02:39:38,680 --> 02:39:39,840
بالوفسكي؟

2321
02:39:41,960 --> 02:39:44,060
هل يمكنك الضغط على 06؟

2322
02:39:49,220 --> 02:39:50,780
ربما أستطيع.

2323
02:39:54,700 --> 02:39:56,460
أريد أن أذهب معك.

2324
02:39:58,870 --> 02:40:00,050
بالتأكيد؟

2325
02:40:08,850 --> 02:40:12,490
في الحقيقة أبداً...
في الحقيقة أنا أبدا...

2326
02:40:12,520 --> 02:40:13,950
ماذا؟

2327
02:40:14,020 --> 02:40:16,490
لم أطير قط!

2328
02:40:16,560 --> 02:40:18,190
الذي - التي؟

2329
02:40:19,690 --> 02:40:21,300
هل سبق لك أن تطير، من أي وقت مضى؟

2330
02:40:22,240 --> 02:40:23,490
لا.

2331
02:40:24,260 --> 02:40:25,650
كل شيء جاهز.

2332
02:40:38,860 --> 02:40:41,900
انها جاهزة. لقد انتهينا.
إنه تحت تصرفك يا سيدي.

2333
02:40:41,940 --> 02:40:42,940
هيا يا جيم.

2334
02:40:44,520 --> 02:40:46,148
حظ سعيد.
شكرا جزيلا على كل شيء...

2335
02:40:49,860 --> 02:40:52,400
حظا سعيدا،
ملازم طيار وودمان.

2336
02:40:52,470 --> 02:40:54,300
شكرا لك مهندس اوهارا.

2337
02:41:13,080 --> 02:41:15,620
ماذا بحق الجحيم رأيك
هل تفعل؟

2338
02:41:15,640 --> 02:41:17,620
اعتقدت أنك ذاهب
لفعل شيء من هذا القبيل.

2339
02:41:18,120 --> 02:41:20,330
لا تعرف ماذا تسرق
طائرة سرية للغاية

2340
02:41:20,360 --> 02:41:21,930
هل سيستغرق الأمر عشرين عامًا؟

2341
02:41:22,153 --> 02:41:23,553
نعم يا سيدي.

2342
02:41:25,460 --> 02:41:28,990
ومع ذلك...
إذا كنت مقتنعا.

2343
02:41:32,010 --> 02:41:33,720
عفوا يا رب؟

2344
02:41:35,070 --> 02:41:37,930
تعليماتك،
بمجرد أن تكون في الهواء.

2345
02:41:47,870 --> 02:41:49,530
من الأفضل أن تذهب.

2346
02:43:00,620 --> 02:43:02,260
إنه شعور رائع يا جيم.

2347
02:43:02,330 --> 02:43:04,460
دعونا نرى ما هو هذا الشيء الصغير
جميلة يمكن أن تفعله.

2348
02:43:04,530 --> 02:43:06,390
054 درجة.

2349
02:43:17,810 --> 02:43:19,410
بعد الموقد، الآن.

2350
02:43:29,220 --> 02:43:31,277
لقد فعلنا ذلك جيم!

2351
02:43:31,330 --> 02:43:33,110
لقد حطمنا الرقم القياسي العالمي
من السرعة!

2352
02:43:33,130 --> 02:43:34,760
يا له من عار أنه ليس رسميًا.

2353
02:43:41,700 --> 02:43:42,780
ها نحن!

2354
02:43:42,800 --> 02:43:44,700
تجاوز
متطلبات السرعة.

2355
02:43:58,480 --> 02:43:59,670
ومن هنا، جيم.

2356
02:43:59,700 --> 02:44:03,220
بدوره عند 2G عند 1.5 ماخ
دون فقدان الارتفاع.

2357
02:44:03,250 --> 02:44:04,820
تم استيفاء مطلب آخر.

2358
02:44:04,890 --> 02:44:06,960
الجميع قال ذلك
كان مستحيلا!

2359
02:44:27,140 --> 02:44:29,810
جيد جداً، ماذا قال؟
تقرير سري لمجلس الوزراء؟

2360
02:44:29,880 --> 02:44:34,220
سقف 7.62 كم؟
أنا لا أصدق ذلك!

2361
02:44:38,270 --> 02:44:39,820
القرف المقدس!

2362
02:44:56,070 --> 02:44:59,140
لقد فقدنا الهواء.
سجل رقما قياسيا عالميا آخر.

2363
02:45:11,550 --> 02:45:12,940
المساحة.

2364
02:45:18,910 --> 02:45:22,130
هذا صحيح جيم.
لقد لمسناها.

2365
02:46:10,480 --> 02:46:13,080
لقد لاحظت وجهة
بالنسبة لنا، جيم.

2366
02:46:15,350 --> 02:46:16,480
دعونا نقول وداعا لهم.

2367
02:46:57,820 --> 02:47:00,880
ليس هناك دليل لا يقبل الشك
من هروب السهم

2368
02:47:00,912 --> 02:47:05,820
من المشاعل والمناشير ولكن
وهناك من يقسم أن هذا صحيح.

2369
02:47:05,851 --> 02:47:08,551
المبدعين هذا
الفيلم الذي اختاروه

2370
02:47:08,605 --> 02:47:11,306
لاعتقاده أنه لا يزال
هناك واحد هناك...

2371
02:47:19,359 --> 02:47:21,767
جيم تشامبرلين
ولد في كاملوبس، كولومبيا البريطانية،

2372
02:47:21,815 --> 02:47:24,445
أصبح رئيس القسم
هندسة ناسا و

2373
02:47:24,470 --> 02:47:27,330
مع 33 مهندسًا AVRO،
ساعد في قيادة برامج الجوزاء

2374
02:47:27,377 --> 02:47:29,741
وأبولو إلى القمر. توفي في هيوستن
تكساس، عام 1981.

2375
02:47:34,120 --> 02:47:36,688
جاك وودمان
ولد في ساسكاتون، ساسكاتشوان،

2376
02:47:36,713 --> 02:47:39,353
تقاعد من RCAF و
أصبح مديرا

2377
02:47:39,397 --> 02:47:42,300
اختبار الطيران
لطائرات لوكهيد.

2378
02:47:42,353 --> 02:47:45,790
توفي إلى بالمديل
كاليفورنيا، عام 1987.

2379
02:47:50,020 --> 02:47:52,755
جيمس (جيم) فلويد
ولدت في لانكشاير، المملكة المتحدة،

2380
02:47:52,786 --> 02:47:57,126
أصبح المصمم الرئيسي لـ SST
من المملكة المتحدة، والتي أصبحت الكونكورد

2381
02:47:57,220 --> 02:48:01,051
يعيش في كندا، ويعمل لدى
الحفاظ على ذاكرة السهم

2382
02:48:01,085 --> 02:48:03,147
للشباب الكندي.

2383
02:48:07,620 --> 02:48:09,358
كيت اوهارا
إنه شخصية خيالية

2384
02:48:09,401 --> 02:48:11,539
مستوحاة من المهندسين
وموظفي AVRO

2385
02:48:11,572 --> 02:48:15,572
الذي عمل على التصميم
وإنتاج السهم.

2386
02:48:20,020 --> 02:48:22,601
فريد سمي
ولد في هاملتون، أونتاريو،

2387
02:48:22,668 --> 02:48:27,427
غادر كندا بعد الإلغاء
من السهم وعاش في البرتغال

2388
02:48:27,494 --> 02:48:31,485
في المنفى الاختياري حتى
وفاته عام 1985.

2389
02:48:35,503 --> 02:48:38,832
كروفورد جوردون
ولد في وينيبيغ، مانيتوبا.

2390
02:48:38,857 --> 02:48:42,650
تم فصله من منصب الرئيس
من AVRO كندا بعد

2391
02:48:42,700 --> 02:48:47,046
إلغاء السهم. مات
في الفقر في نيويورك عام 1967

2392
02:48:47,071 --> 02:48:48,920
بسبب تليف الكبد.

2393
02:48:52,920 --> 02:48:57,039
في الجمعة السوداء، 14 ألف رجل
وفقدت النساء وظائفهن

2394
02:48:57,063 --> 02:48:59,430
في مالتون، أونتاريو، مع الإلغاء

2395
02:48:59,560 --> 02:49:03,811
من سهم AVRO. بعد فترة وجيزة،
تم فقدان 35000 وظيفة أخرى

2396
02:49:03,835 --> 02:49:05,680
في الصناعات الداعمة.

2397
02:49:05,790 --> 02:49:09,414
30 أبريل 1962، AVRO كندا
تم حله وأصوله

2398
02:49:09,447 --> 02:49:11,620
واستسلموا للبريطانيين
هوكر سيدلي.

2399
02:49:13,220 --> 02:49:15,825
الحكومة الكندية أخيرا
ألغيت صواريخ بومارك

2400
02:49:15,850 --> 02:49:17,870
العيوب التي كانت
"استبدال" السهم

2401
02:49:17,900 --> 02:49:21,299
بتكلفة 200 مليون دولار. في عام 1961،
لقد اشتروا بهدوء في الولايات المتحدة.

2402
02:49:21,345 --> 02:49:23,440
64 طائرة مقاتلة
الفودو المستخدمة,

2403
02:49:23,460 --> 02:49:26,713
بالكاد قادر على سرعة 1 ماخ
260 مليون دولار. وبهذه الأموال،

2404
02:49:26,737 --> 02:49:28,865
يمكن أن يكون هناك 130 سهمًا
وضعت في الخدمة.

2405
02:49:28,945 --> 02:49:31,261
الطائرة الامريكية اف 18,
حاليا الطائرات الأكثر تقدما

2406
02:49:31,285 --> 02:49:32,770
من RCAF ، لم تصل بعد إلى المستويات

2407
02:49:32,796 --> 02:49:35,316
الأداء
من السهم 206 في عام 1959.

2408
02:49:35,689 --> 02:49:38,381
الاتحاد السوفييتي، ومن بعده،
في عام 1991، الاتحاد الروسي

2409
02:49:38,421 --> 02:49:40,869
ولم يهددوا بشكل مباشر قط
وحتى أقل تنفيذ

2410
02:49:40,894 --> 02:49:43,484
هجوم نووي على المدينة
أو حكومة كندا

2411
02:49:43,517 --> 02:49:45,757
بمكر وبدون
أي مبرر.

2412
02:49:45,810 --> 02:49:48,798
العقيدة النووية السوفييتية/الروسية
يمنع تماما

2413
02:49:48,822 --> 02:49:50,740
استخدام الأسلحة النووية
في أول هجوم،

2414
02:49:50,785 --> 02:49:54,413
سيتم استخدامها فقط للرد على
أول هجوم نووي قادم

2415
02:49:54,437 --> 02:49:56,836
الناتو أو غيره
الدول النووية المعادية.

2416
02:49:56,933 --> 02:50:04,260
مترجمة من قبل ميكسفيو
المكسيك CDMX 2024